PL Że wiesz wszystko o ukrywaniu swojego adresu IP
PL Że wiesz wszystko o ukrywaniu swojego adresu IP
AR أنك تعرف كل الأشياء والمعلومات المتعلقة بإخفاء عنوان IP الخاص بك
Transliteração ạ̉nk tʿrf kl ạlạ̉sẖyạʾ wạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk
polonês | árabe |
---|---|
ip | ip |
adresu | عنوان |
o | الخاص |
PL Im więcej wiesz o atakach MITM, tym lepiej możesz chronić swoją firmę.
AR كلما تعلمت المزيد عن هجمات الوسيط MITM، كلما ازدادت قدرتك على حماية أعمالك
Transliteração klmạ tʿlmt ạlmzyd ʿn hjmạt ạlwsyṭ MITM, klmạ ạzdạdt qdrtk ʿly̱ ḥmạyẗ ạ̉ʿmạlk
polonês | árabe |
---|---|
więcej | المزيد |
mitm | mitm |
o | على |
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
AR لا تقم بتنزيل ملفات لا تعرف شيئًا عنها. إذا كان العرض يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، فغالبًا ما يكون عرض خبيث.
Transliteração lạ tqm btnzyl mlfạt lạ tʿrf sẖyyaⁿ̉ạ ʿnhạ. ạ̹dẖạ kạn ạlʿrḍ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, fgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ʿrḍ kẖbytẖ.
polonês | árabe |
---|---|
plików | ملفات |
PL Czy wiesz, że oprogramowanie Maximo jest używane przez 9 z 10 największych przedsiębiorstw usług komunalnych? Poznaj więcej ciekawostek.
AR هل تعلم أن 9 من 10 من أكبر شركات المرافق العامة تستخدم Maximo؟ معرفة المزيد من الحقائق الممتعة.
Transliteração hl tʿlm ạ̉n 9 mn 10 mn ạ̉kbr sẖrkạt ạlmrạfq ạlʿạmẗ tstkẖdm Maximo? mʿrfẗ ạlmzyd mn ạlḥqạỷq ạlmmtʿẗ.
polonês | árabe |
---|---|
więcej | المزيد |
PL Noonoouri podbija międzynarodowy świat mody. Czy wiesz, że powstała w Monachium? To jej historia.
AR نونوري تغزو مشاهد عروض الموضة العالمية. هل تعلم أنه قد تم ابتكارها في ميونيخ؟ وهذه هي حكايتها.
Transliteração nwnwry tgẖzw msẖạhd ʿrwḍ ạlmwḍẗ ạlʿạlmyẗ. hl tʿlm ạ̉nh qd tm ạbtkạrhạ fy mywnykẖ? whdẖh hy ḥkạythạ.
polonês | árabe |
---|---|
monachium | ميونيخ |
PL Niemcy opowiadają się za multilateralizmem. Czy wiesz, jak wielkie jest zaangażowanie Republiki Federalnej Niemiec na arenie międzynarodowej? Oto 15 przykładów.
AR تعتمد ألمانيا على التعددية والتعاون. هل تعلم مدى التزام ألمانيا بالقضايا والمسائل الدولية؟ هنا 15 مثالا.
Transliteração tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạltʿddyẗ wạltʿạwn. hl tʿlm mdy̱ ạltzạm ạ̉lmạnyạ bạlqḍạyạ wạlmsạỷl ạldwlyẗ? hnạ 15 mtẖạlạ.
polonês | árabe |
---|---|
oto | هنا |
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
AR هل تعلم من أي بلدان تأتي غالبية الطلبة الدارسين في ألمانيا؟ أو من أين تأتي غالبية العاملين الأجانب؟ هنا تعرف المزيد.
Transliteração hl tʿlm mn ạ̉y bldạn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlṭlbẗ ạldạrsyn fy ạ̉lmạnyạ? ạ̉w mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlʿạmlyn ạlạ̉jạnb? hnạ tʿrf ạlmzyd.
polonês | árabe |
---|---|
tutaj | هنا |
PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.
AR هل تعلم أنه يوجد أيضا صورة حريرية للشاعر غوتة، وضعها أندي فارهول؟ وهي أيضا موجودة في متحف شتيدل.
Transliteração hl tʿlm ạ̉nh ywjd ạ̉yḍạ ṣwrẗ ḥryryẗ llsẖạʿr gẖwtẗ, wḍʿhạ ạ̉ndy fạrhwl? why ạ̉yḍạ mwjwdẗ fy mtḥf sẖtydl.
PL Że wiesz wszystko o ukrywaniu swojego adresu IP
AR أنك تعرف كل الأشياء والمعلومات المتعلقة بإخفاء عنوان IP الخاص بك
Transliteração ạ̉nk tʿrf kl ạlạ̉sẖyạʾ wạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk
polonês | árabe |
---|---|
ip | ip |
adresu | عنوان |
o | الخاص |
PL Jeśli nie wiesz, który wybrać, tryb automatyczny będzie dla Ciebie najlepszym protokołem VPN
AR إذا لم تكن هناك فكرة عن كيفية الاختيار، فإن الوضع التلقائي هو أفضل بروتوكول VPN
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn hnạk fkrẗ ʿn kyfyẗ ạlạkẖtyạr, fạ̹n ạlwḍʿ ạltlqạỷy hw ạ̉fḍl brwtwkwl VPN
polonês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
najlepszym | أفضل |
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
AR فهل عرفت أين هي نقطة المركز في سويسرا؟ إنما هي على مقربة من منطقة ألبية صغيرة جميلة في كلاين ميكتال في إقليم أوب فالدن.
Transliteração fhl ʿrft ạ̉yn hy nqṭẗ ạlmrkz fy swysrạ? ạ̹nmạ hy ʿly̱ mqrbẗ mn mnṭqẗ ạ̉lbyẗ ṣgẖyrẗ jmylẗ fy klạyn myktạl fy ạ̹qlym ạ̉wb fạldn.
polonês | árabe |
---|---|
szwajcarii | سويسرا |
w | على |
PL Nigdy nie wiesz, przez co teraz przechodzą i jak może im pomóc odebranie pomocy
AR أنت لا تعرف أبدًا ما الذي يمرون به الآن وكيف يمكن أن يساعدهم تلقي مكالمة التوعية
Transliteração ạ̉nt lạ tʿrf ạ̉bdaⁿạ mạ ạldẖy ymrwn bh ạlận wkyf ymkn ạ̉n ysạʿdhm tlqy mkạlmẗ ạltwʿyẗ
polonês | árabe |
---|---|
nie | أنت |
teraz | الآن |
może | يمكن |
PL Identyfikacja użytkownika to tylko część bezpieczeństwa. Gdy już wiesz, kim są, potrzebujesz sposobu kontrolowania ich dostępu do plików w Cloud Storage.
AR تحديد المستخدم الخاص بك هو فقط جزء من الأمن. بمجرد أن تعرف من هم ، فأنت بحاجة إلى طريقة للتحكم في وصولهم إلى الملفات في التخزين السحابي.
Transliteração tḥdyd ạlmstkẖdm ạlkẖạṣ bk hw fqṭ jzʾ mn ạlạ̉mn. bmjrd ạ̉n tʿrf mn hm , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭryqẗ lltḥkm fy wṣwlhm ạ̹ly̱ ạlmlfạt fy ạltkẖzyn ạlsḥạby.
PL Jeśli nie wiesz, jak zbudować swoją własną witrynę, nie martw się
AR إذا لم تكن قد أنشأت موقعاً إلكترونياً من قبل، فلا داعي للقلق
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd ạ̉nsẖạ̉t mwqʿạaⁿ ạ̹lktrwnyạaⁿ mn qbl, flạ dạʿy llqlq
PL Prawdopodobnie wiesz, jak podać swój adres e-mail w celu dokonania zakupu, lub założyć inną aplikację lub konto
AR ربما تكون على دراية بكيفية إعطاء عنوان بريدك الإلكتروني من أجل شراء حساب أو الاشتراك في تطبيق أو حساب آخر
Transliteração rbmạ tkwn ʿly̱ drạyẗ bkyfyẗ ạ̹ʿṭạʾ ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny mn ạ̉jl sẖrạʾ ḥsạb ạ̉w ạlạsẖtrạk fy tṭbyq ạ̉w ḥsạb ậkẖr
PL Nie wiesz, której wersji systemu macOS używasz? Wybierz ikonę Apple w lewym górnym rogu ekranu, następnie wybierz opcję Informacje o tym komputerze Mac.
AR ألست متأكدًا من إصدار نظام macOS الذي تستخدمه؟ حدد أيقونة Apple في الزاوية العلوية اليسرى، ثم اختر About This Mac.
Transliteração ạ̉lst mtạ̉kdaⁿạ mn ạ̹ṣdạr nẓạm macOS ạldẖy tstkẖdmh? ḥdd ạ̉yqwnẗ Apple fy ạlzạwyẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, tẖm ạkẖtr About This Mac.
PL Im więcej wiesz o takich atakach, jakie mają możliwości i jakie są potencjalne zagrożenia, tym łatwiej będzie Ci je zidentyfikować i zapobiec szkodom z nimi związanym.
AR وكلما فهمت هجمات التصيد بالرسائل النصية القصيرة وما تقدر عليه والمخاطر المحتملة، كان من السهل تحديده ومكافحة الأضرار الناتجة عنه.
Transliteração wklmạ fhmt hjmạt ạltṣyd bạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ wmạ tqdr ʿlyh wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ, kạn mn ạlshl tḥdydh wmkạfḥẗ ạlạ̉ḍrạr ạlnạtjẗ ʿnh.
PL Wiesz, jak ważne jest dobre tempo
AR أنت تعلم مدى أهمية سرعة الوتيرة
Transliteração ạ̉nt tʿlm mdy̱ ạ̉hmyẗ srʿẗ ạlwtyrẗ
PL Upewnij się, że wiesz, ilu masz uczestników i ile czasu potrzebujesz na każdą aktywność
AR لذا تأكد من معرفة عدد المشاركين والوقت اللازم لكل نشاط
Transliteração ldẖạ tạ̉kd mn mʿrfẗ ʿdd ạlmsẖạrkyn wạlwqt ạllạzm lkl nsẖạṭ
PL Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.
AR سيساعدك ذلك على الشعور بالثقة في إلقائك والتأكد من أنك على دراية بكيفية عملها (مثل توزيع الحضور في الغرف المنفصلة).
Transliteração sysạʿdk dẖlk ʿly̱ ạlsẖʿwr bạltẖqẗ fy ạ̹lqạỷk wạltạ̉kd mn ạ̉nk ʿly̱ drạyẗ bkyfyẗ ʿmlhạ (mtẖl twzyʿ ạlḥḍwr fy ạlgẖrf ạlmnfṣlẗ).
PL i szybko znajduj wszystko, czego potrzebujesz, korzystając z wbudowanego paska wyszukiwania.
AR واعثر بسرعة على ما تحتاج إليه عبر شريط البحث المدمج.
Transliteração wạʿtẖr bsrʿẗ ʿly̱ mạ tḥtạj ạ̹lyh ʿbr sẖryṭ ạlbḥtẖ ạlmdmj.
polonês | árabe |
---|---|
szybko | بسرعة |
PL WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ I NIE TYLKO
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć korzystanie z aplikacji do zarządzania hasłami w firmie
AR كل ما تحتاجه للبدء مع إدارة كلمات المرور للمؤسسات
Transliteração kl mạ tḥtạjh llbdʾ mʿ ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr llmw̉ssạt
polonês | árabe |
---|---|
zarządzania | إدارة |
PL Praca za granicą: tutaj dowiesz się, dlaczego ludzie wyjeżdżają do innych krajów i czego tam oczekują.
AR العمل في الخارج: اقرأ هنا لماذا يهاجر الناس إلى بلدان أخرى، وما الذي يأملونه من ذلك.
Transliteração ạlʿml fy ạlkẖạrj: ạqrạ̉ hnạ lmạdẖạ yhạjr ạlnạs ạ̹ly̱ bldạn ạ̉kẖry̱, wmạ ạldẖy yạ̉mlwnh mn dẖlk.
polonês | árabe |
---|---|
praca | العمل |
tutaj | هنا |
dlaczego | لماذا |
ludzie | الناس |
krajów | بلدان |
innych | أخرى |
czego | الذي |
PL Pierożki „Maultaschen” w kosmosie, kluseczki „szpecle” pod ochroną UE: powiemy Ci, czego nie wiedziałeś o swoich ulubionych niemieckich potrawach.
AR معجنات "ماولتاشن" في الفضاء الخارجي، معكرونة "شبيتسلة" في حماية الاتحاد الأوروبي: نخبرك هنا ما لا تعرفه بعد عن أطعمتك الألمانية المحببة.
Transliteração mʿjnạt "mạwltạsẖn" fy ạlfḍạʾ ạlkẖạrjy, mʿkrwnẗ "sẖbytslẗ" fy ḥmạyẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby: nkẖbrk hnạ mạ lạ tʿrfh bʿd ʿn ạ̉ṭʿmtk ạlạ̉lmạnyẗ ạlmḥbbẗ.
polonês | árabe |
---|---|
niemieckich | الألمانية |
PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.
AR مشاهدة، تجربة، متعة: هذا ما لا يجوز أن يفوتك عندما تأتي إلى ألمانيا.
Transliteração msẖạhdẗ, tjrbẗ, mtʿẗ: hdẖạ mạ lạ yjwz ạ̉n yfwtk ʿndmạ tạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.
polonês | árabe |
---|---|
do | إلى |
niemiec | ألمانيا |
PL To, do czego możesz uzyskać dostęp, zależy od tego, gdzie mieszkasz
AR ما يمكنك الوصول إليه يعتمد على المكان الذي تعيش فيه
Transliteração mạ ymknk ạlwṣwl ạ̹lyh yʿtmd ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh
polonês | árabe |
---|---|
możesz | يمكنك |
PL To jest to, czego potrzebujemy, jeśli mamy nadzieję stawić czoła powiększającym się wyspom złożonym z tworzyw sztucznych, odpadów i innych zanieczyszczeń zagrażających życiu morskiemu.
AR هذا ما نحتاجه إذا كنا نأمل في معالجة القارات المتنامية من البلاستيك والنفايات وغيرها من الملوثات التي تهدد الحياة البحرية.
Transliteração hdẖạ mạ nḥtạjh ạ̹dẖạ knạ nạ̉ml fy mʿạljẗ ạlqạrạt ạlmtnạmyẗ mn ạlblạstyk wạlnfạyạt wgẖyrhạ mn ạlmlwtẖạt ạlty thdd ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ.
polonês | árabe |
---|---|
jeśli | إذا |
innych | وغيرها |
PL Czego dowiadujemy się o transporcie — o samym ruchu — kiedy przestajemy się poruszać?
AR ماذا نتعلم عن النقل، عن الحركة نفسها، عندما نتوقف عن الحركة؟
Transliteração mạdẖạ ntʿlm ʿn ạlnql, ʿn ạlḥrkẗ nfshạ, ʿndmạ ntwqf ʿn ạlḥrkẗ?
polonês | árabe |
---|---|
kiedy | عندما |
PL Więc może nie jest ważne, czego dowiadujemy się o ruchu, kiedy przestajemy się poruszać
AR لذلك ربما لا تكون المشكلة هي ما نتعلمه عن الحركة عندما نتوقف عن التحرك
Transliteração ldẖlk rbmạ lạ tkwn ạlmsẖklẗ hy mạ ntʿlmh ʿn ạlḥrkẗ ʿndmạ ntwqf ʿn ạltḥrk
polonês | árabe |
---|---|
może | ربما |
jest | تكون |
kiedy | عندما |
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
AR ربما يكون هذا هو ما نتعلمه عن المكان عندما يصبح كل مكان، بما في ذلك المكان الذي نتحرك في، مشبعًا بالمعنى والقيمة.
Transliteração rbmạ ykwn hdẖạ hw mạ ntʿlmh ʿn ạlmkạn ʿndmạ yṣbḥ kl mkạn, bmạ fy dẖlk ạlmkạn ạldẖy ntḥrk fy, msẖbʿaⁿạ bạlmʿny̱ wạlqymẗ.
polonês | árabe |
---|---|
może | ربما |
miejscu | مكان |
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra
AR حيث تلتقي الرعاية الذاتية بحب الذات - اعثري على كل منتج من منتجات FOREO التي تتمنين الحصول عليها
Transliteração ḥytẖ tltqy ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ bḥb ạldẖạt - ạʿtẖry ʿly̱ kl mntj mn mntjạt FOREO ạlty ttmnyn ạlḥṣwl ʿlyhạ
PL WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ I NIE TYLKO
PL i szybko znajduj wszystko, czego potrzebujesz, korzystając z wbudowanego paska wyszukiwania.
AR واعثر بسرعة على ما تحتاج إليه عبر شريط البحث المدمج.
Transliteração wạʿtẖr bsrʿẗ ʿly̱ mạ tḥtạj ạ̹lyh ʿbr sẖryṭ ạlbḥtẖ ạlmdmj.
polonês | árabe |
---|---|
szybko | بسرعة |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć korzystanie z aplikacji do zarządzania hasłami w firmie
AR كل ما تحتاجه للبدء مع إدارة كلمات المرور للمؤسسات
Transliteração kl mạ tḥtạjh llbdʾ mʿ ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr llmw̉ssạt
polonês | árabe |
---|---|
zarządzania | إدارة |
PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!
AR اختر عناوين الأعمدة وقم بالتصفية لترى ما تحتاجه فقط. وتتوفر أيضاً إمكانية حفظ سجل غير محدود للأحداث وتخزين التقارير!
Transliteração ạkẖtr ʿnạwyn ạlạ̉ʿmdẗ wqm bạltṣfyẗ ltry̱ mạ tḥtạjh fqṭ. wttwfr ạ̉yḍạaⁿ ạ̹mkạnyẗ ḥfẓ sjl gẖyr mḥdwd llạ̉ḥdạtẖ wtkẖzyn ạltqạryr!
polonês | árabe |
---|---|
wybierz | اختر |
to | فقط |
PL Pierożki „Maultaschen” w kosmosie, kluseczki „szpecle” pod ochroną UE: powiemy Ci, czego nie wiedziałeś o swoich ulubionych niemieckich potrawach.
AR معجنات "ماولتاشن" في الفضاء الخارجي، معكرونة "شبيتسلة" في حماية الاتحاد الأوروبي: نخبرك هنا ما لا تعرفه بعد عن أطعمتك الألمانية المحببة.
Transliteração mʿjnạt "mạwltạsẖn" fy ạlfḍạʾ ạlkẖạrjy, mʿkrwnẗ "sẖbytslẗ" fy ḥmạyẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby: nkẖbrk hnạ mạ lạ tʿrfh bʿd ʿn ạ̉ṭʿmtk ạlạ̉lmạnyẗ ạlmḥbbẗ.
polonês | árabe |
---|---|
niemieckich | الألمانية |
PL Żyć w możliwie najbardziej zrównoważony sposób: Tobias Pastoors z Kolonii opowiada o tym, z czego rezygnuje i jak organizuje swoje codzienne życie zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
AR أقصى حدود الاستدامة: توبياس باستورس من كولونيا يتحدث عما يمكنه الاستغناء عنه، وكيف ينظم حياته اليومية بأسلوب صديق للبيئة.
Transliteração ạ̉qṣy̱ ḥdwd ạlạstdạmẗ: twbyạs bạstwrs mn kwlwnyạ ytḥdtẖ ʿmạ ymknh ạlạstgẖnạʾ ʿnh, wkyf ynẓm ḥyạth ạlywmyẗ bạ̉slwb ṣdyq llbyỷẗ.
polonês | árabe |
---|---|
zrównoważony | الاستدامة |
PL Pokażemy, czego Niemcy mogą nauczyć się od innych krajów.
AR نستعرض هنا ما يمكن أن تتعلمه ألمانيا من الدول الأخرى.
Transliteração nstʿrḍ hnạ mạ ymkn ạ̉n ttʿlmh ạ̉lmạnyạ mn ạldwl ạlạ̉kẖry̱.
polonês | árabe |
---|---|
innych | الأخرى |
PL Czego możemy nauczyć się od Danii?
AR ما يمكننا تعلمه من الدنمارك
Transliteração mạ ymknnạ tʿlmh mn ạldnmạrk
polonês | árabe |
---|---|
możemy | يمكننا |
PL Czego możemy nauczyć się od Holandii
AR ما يمكن أن نتعلمه من هولندا
Transliteração mạ ymkn ạ̉n ntʿlmh mn hwlndạ
PL „To, czego chcemy, jest zawsze drugorzędne w stosunku do tego, co jest konieczne
AR "ما نسعى إليه هو دائما ضمن إطار ما هو ضروري
Transliteração "mạ nsʿy̱ ạ̹lyh hw dạỷmạ ḍmn ạ̹ṭạr mạ hw ḍrwry
PL 35 agencji ONZ ma swoje siedziby w Niemczech, z czego 24 w samym mieście ONZ – Bonn. Tutaj dowiesz się, o których z nich mowa.
AR 35 منظمة تتخذ من ألمانيا مقرا لها، 24 من بينها تستوطن في مدينة بون. هنا تعرف من هي هذه المنظمات.
Transliteração 35 mnẓmẗ ttkẖdẖ mn ạ̉lmạnyạ mqrạ lhạ, 24 mn bynhạ tstwṭn fy mdynẗ bwn. hnạ tʿrf mn hy hdẖh ạlmnẓmạt.
polonês | árabe |
---|---|
niemczech | ألمانيا |
mieście | مدينة |
tutaj | هنا |
PL Musimy dać im przestrzeń do opowiedzenia o tym, czego doświadczyli, uwierzyć im i wesprzeć ich w walce z rasizmem
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
PL „W przypadku powodzi loty dronem pomagają zobaczyć, jak poważna jest sytuacja i czego potrzebują ludzie
AR "في حالات الفيضانات تساعد طائرات درون في معرفة مدى سوء الأحوال ومقدار الخسائر والمخاطر، وتقدير احتياجات الناس
Transliteração "fy ḥạlạt ạlfyḍạnạt tsạʿd ṭạỷrạt drwn fy mʿrfẗ mdy̱ swʾ ạlạ̉ḥwạl wmqdạr ạlkẖsạỷr wạlmkẖạṭr, wtqdyr ạḥtyạjạt ạlnạs
polonês | árabe |
---|---|
ludzie | الناس |
PL Eksport był o 42 procent wyższy niż w 2019 roku, z czego nieco ponad połowa trafiła do Chin.
AR حيث ازداد حجم الصادرات بنسبة 42 في المائة عما كان عليه في العام 2019، وقد ذهب نصف هذه الصادرات تقريبا إلى الصين.
Transliteração ḥytẖ ạzdạd ḥjm ạlṣạdrạt bnsbẗ 42 fy ạlmạỷẗ ʿmạ kạn ʿlyh fy ạlʿạm 2019, wqd dẖhb nṣf hdẖh ạlṣạdrạt tqrybạ ạ̹ly̱ ạlṣyn.
polonês | árabe |
---|---|
roku | العام |
PL Praca za granicą: tutaj dowiesz się, dlaczego ludzie wyjeżdżają do innych krajów i czego tam oczekują.
AR العمل في الخارج: اقرأ هنا لماذا يهاجر الناس إلى بلدان أخرى، وما الذي يأملونه من ذلك.
Transliteração ạlʿml fy ạlkẖạrj: ạqrạ̉ hnạ lmạdẖạ yhạjr ạlnạs ạ̹ly̱ bldạn ạ̉kẖry̱, wmạ ạldẖy yạ̉mlwnh mn dẖlk.
polonês | árabe |
---|---|
praca | العمل |
tutaj | هنا |
dlaczego | لماذا |
ludzie | الناس |
krajów | بلدان |
innych | أخرى |
czego | الذي |
PL Co jedzą Niemcy? Nie to, czego wielu się spodziewa!
AR ماذا يأكل الألمان؟ ليس كما يعتقد الكثيرون!
Transliteração mạdẖạ yạ̉kl ạlạ̉lmạn? lys kmạ yʿtqd ạlktẖyrwn!
polonês | árabe |
---|---|
niemcy | الألمان |
nie | ليس |
PL Wszystko, czego przed chwilą dowiedziałeś się o Niemczech bezmięsnych, musi na chwilę odejść w zapomnienie, ponieważ mowa teraz o historii powstania pierożków „Maultauschen”
AR كل تعلمناه للتو عن ألمانيا الخالية من اللحوم يجب علينا نسيانه لفترة وجيزة عند حديثنا عن ماولتاشن
Transliteração kl tʿlmnạh lltw ʿn ạ̉lmạnyạ ạlkẖạlyẗ mn ạllḥwm yjb ʿlynạ nsyạnh lftrẗ wjyzẗ ʿnd ḥdytẖnạ ʿn mạwltạsẖn
polonês | árabe |
---|---|
niemczech | ألمانيا |
musi | يجب |
PL Przepis na niemieckie kładzione kluseczki, czyli szpecle jest prosty: mąka, jajka, woda i sól – to wszystko, czego potrzeba
AR معكرونة شبيتسلة سهلة التحضير: طحين، بيض، ماء، ملح، لا يحتاج المرء أكثر من ذلك
Transliteração mʿkrwnẗ sẖbytslẗ shlẗ ạltḥḍyr: ṭḥyn, byḍ, mạʾ, mlḥ, lạ yḥtạj ạlmrʾ ạ̉ktẖr mn dẖlk
polonês | árabe |
---|---|
na | أكثر |
to | ذلك |
Mostrando 50 de 50 traduções