Traduzir "moze ze wzgledu" para árabe

AR بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه ، يمكن لشبكة VPN المتدفقة هذه توجيهك لمشاهدة كل شيء دون متاعب.

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh , ymkn lsẖbkẗ VPN ạlmtdfqẗ hdẖh twjyhk lmsẖạhdẗ kl sẖyʾ dwn mtạʿb.

AR بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه، يمكن تنزيل VPN مجاني المتدفقة هذه توجيهك لمشاهدة كل شيء دون متاعب.

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, ymkn tnzyl VPN mjạny ạlmtdfqẗ hdẖh twjyhk lmsẖạhdẗ kl sẖyʾ dwn mtạʿb.

AR SHA2 أكثر أماناً بشكل أكبر من SHA1 المستخدم على نطاق واسع، والذي قد يتم استغلاله بسبب الضعف الحسابي المحدد في الخوارزمية

Transliteração SHA2 ạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ bsẖkl ạ̉kbr mn SHA1 ạlmstkẖdm ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wạldẖy qd ytm ạstgẖlạlh bsbb ạlḍʿf ạlḥsạby ạlmḥdd fy ạlkẖwạrzmyẗ

AR وبتمسكها بالأصول، كرست الشركة نفسها لتقديم أقصى درجات الجودة في منتجاتها وخدماتها

Transliteração wbtmskhạ bạlạ̉ṣwl, krst ạlsẖrkẗ nfshạ ltqdym ạ̉qṣy̱ drjạt ạljwdẗ fy mntjạthạ wkẖdmạthạ

AR سواء كنت رسام خرائط محترفًا أو مديرًا لنظام المعلومات الجغرافية GIS أو مبتدئًا في الجغرافيا، نرحب بالجميع ونشجعهم على التعلم والمشاركة.

Transliteração swạʾ knt rsạm kẖrạỷṭ mḥtrfaⁿạ ạ̉w mdyraⁿạ lnẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ fy ạljgẖrạfyạ, nrḥb bạljmyʿ wnsẖjʿhm ʿly̱ ạltʿlm wạlmsẖạrkẗ.

AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.

AR الوصول السريع إلى هذه التطبيقات بما في ذلك Facebook وTwitter وWhatsapp وSnapchat وSkype وInstagram وPinterest وTikTokوغيرها بعض النظر عن مكان وجودك.

Transliteração ạlwṣwl ạlsryʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạltṭbyqạt bmạ fy dẖlk Facebook wTwitter wWhatsapp wSnapchat wSkype wInstagram wPinterest wTikTokwgẖyrhạ bʿḍ ạlnẓr ʿn mkạn wjwdk.

AR بغض النظر عن مكان عملك، في المنزل أو المكتب، فإنه يوفر حماية بدون توقف

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn ʿmlk, fy ạlmnzl ạ̉w ạlmktb, fạ̹nh ywfr ḥmạyẗ bdwn twqf

AR نرحب بك للانضمام إلى برنامج الشركاء التابع لنا، بغض النظر عن المكان الذي تقيم فيه

Transliteração nrḥb bk llạnḍmạm ạ̹ly̱ brnạmj ạlsẖrkạʾ ạltạbʿ lnạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy tqym fyh

AR يُستخدم مستخلص هذا النبات المرطب على نطاق واسع في الطب التقليدي الصيني والكوري، لما يتمتع به من خصائص الترطيب

Transliteração yustkẖdm mstkẖlṣ hdẖạ ạlnbạt ạlmrṭb ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlṭb ạltqlydy ạlṣyny wạlkwry, lmạ ytmtʿ bh mn kẖṣạỷṣ ạltrṭyb

AR يندمج مع منصة أي موقع، مهما كانت منصتك.

Transliteração yndmj mʿ mnṣẗ ạ̉y mwqʿ, mhmạ kạnt mnṣtk.

AR زيادة تكلفة العمل عن بعد بسبب COVID-19

Transliteração zyạdẗ tklfẗ ạlʿml ʿn bʿd bsbb COVID-19

AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين

Transliteração tʿysẖ qṣẗ ḥrb ṭrwạdẗ fy ḥkạyạtnạ ạlsẖʿbyẗ lys fqṭ bsbb sẖjạʿẗ ạ̉bṭạlhạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb dhạʾ ạljnwd ạlywnạnyyn

AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد

Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd

AR بسبب انتشار متحور "أوميكرون" الجديد من فيروس كورونا تسري في ألمانيا بعد عيد الميلاد إجراءات أكثر تشددا. 

Transliteração bsbb ạntsẖạr mtḥwr "ạ̉wmykrwn" ạljdyd mn fyrws kwrwnạ tsry fy ạ̉lmạnyạ bʿd ʿyd ạlmylạd ạ̹jrạʾạt ạ̉ktẖr tsẖddạ. 

AR أداة التعريف للمذكر أو المؤنث أو الحيادي؟ حفظ جنس الكلمة يعتبر من أكبر الصعوبات التي تواجه المرء في تعلم اللغة الألمانية

Transliteração ạ̉dạẗ ạltʿryf llmdẖkr ạ̉w ạlmw̉ntẖ ạ̉w ạlḥyạdy? ḥfẓ jns ạlklmẗ yʿtbr mn ạ̉kbr ạlṣʿwbạt ạlty twạjh ạlmrʾ fy tʿlm ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR وبفضل الاستمرار في رفع أسعار غاز ثاني أكسيد الفحم CO2 في الاتجار بالغازات العادمة، سوف تصبح المحطات العاملة بالفحم غير اقتصادية قريبا

Transliteração wbfḍl ạlạstmrạr fy rfʿ ạ̉sʿạr gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlfḥm CO2 fy ạlạtjạr bạlgẖạzạt ạlʿạdmẗ, swf tṣbḥ ạlmḥṭạt ạlʿạmlẗ bạlfḥm gẖyr ạqtṣạdyẗ qrybạ

AR وحتى رسالة الدكتوراه التي لم تستمر بها حتى النهاية كانت ذات موضوع دولي: حيث كانت تدور حول المساعدات الإنسانية والقانون الدولي

Transliteração wḥty̱ rsạlẗ ạldktwrạh ạlty lm tstmr bhạ ḥty̱ ạlnhạyẗ kạnt dẖạt mwḍwʿ dwly: ḥytẖ kạnt tdwr ḥwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlqạnwn ạldwly

AR ومن خلال الترابط الوثيق مع الصناعة يتمتع الدارسون هنا بفرص العمل المؤكدة في أغلب الأحيان.

Transliteração wmn kẖlạl ạltrạbṭ ạlwtẖyq mʿ ạlṣnạʿẗ ytmtʿ ạldạrswn hnạ bfrṣ ạlʿml ạlmw̉kdẗ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn.

AR بسبب السياح، ولكن أيضا لأن المنطقة الاقتصادية القوية تتيح فرص عمل برواتب جيدة

Transliteração bsbb ạlsyạḥ, wlkn ạ̉yḍạ lạ̉n ạlmnṭqẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlqwyẗ ttyḥ frṣ ʿml brwạtb jydẗ

AR من متابعة التأهيل إلى دراسة البكالوريوس أو الماجستير: العديد من الجامعات الألمانية تقدم مناهج دراسية أونلاين.

Transliteração mn mtạbʿẗ ạltạ̉hyl ạ̹ly̱ drạsẗ ạlbkạlwryws ạ̉w ạlmạjstyr: ạlʿdyd mn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ tqdm mnạhj drạsyẗ ạ̉wnlạyn.

AR أمر واحد مؤكد: أيا كانت التي ستحلق في الفضاء من الاثنتين، إلا أنها ستكون أول رائدة فضاء ألمانية.

Transliteração ạ̉mr wạḥd mw̉kd: ạ̉yạ kạnt ạlty stḥlq fy ạlfḍạʾ mn ạlạtẖntyn, ạ̹lạ ạ̉nhạ stkwn ạ̉wl rạỷdẗ fḍạʾ ạ̉lmạnyẗ.

AR سواء الإغلاق التام، أو حظر السفر، أو إقفال الحدود: جائحة كورونا وتبعاتها غيرت سلوك الناس وطريقة حياتهم بشكل كبير

Transliteração swạʾ ạlạ̹gẖlạq ạltạm, ạ̉w ḥẓr ạlsfr, ạ̉w ạ̹qfạl ạlḥdwd: jạỷḥẗ kwrwnạ wtbʿạthạ gẖyrt slwk ạlnạs wṭryqẗ ḥyạthm bsẖkl kbyr

AR يعلق جيل الشباب في جميع البلدان أهمية كبيرة على المساواة، بغض النظر عن الجنس والدين والأصل العرقي

Transliteração yʿlq jyl ạlsẖbạb fy jmyʿ ạlbldạn ạ̉hmyẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlmsạwạẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạljns wạldyn wạlạ̉ṣl ạlʿrqy

AR وهو موجه للأشخاص والشركات الألمانية التي تحتاج بشكل ضروري للعمالة، وذلك على ضوء الحاجة المتزايدة إلى اليد العاملة في البلاد

Transliteração whw mwjh llạ̉sẖkẖạṣ wạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tḥtạj bsẖkl ḍrwry llʿmạlẗ, wdẖlk ʿly̱ ḍwʾ ạlḥạjẗ ạlmtzạydẗ ạ̹ly̱ ạlyd ạlʿạmlẗ fy ạlblạd

AR الحاجة إلى العمالة التخصصية والمؤهلة كبيرة، وهي في تزايد مستمر، بسبب التحول السكاني (الديمغرافي)

Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿmạlẗ ạltkẖṣṣyẗ wạlmw̉hlẗ kbyrẗ, why fy tzạyd mstmr, bsbb ạltḥwl ạlskạny (ạldymgẖrạfy)

AR من ورشة البناء إلى المخبز – يعاني القطاع الحرفي من نقص العمالة المتخصصة والمؤهلة

Transliteração mn wrsẖẗ ạlbnạʾ ạ̹ly̱ ạlmkẖbz – yʿạny ạlqṭạʿ ạlḥrfy mn nqṣ ạlʿmạlẗ ạlmtkẖṣṣẗ wạlmw̉hlẗ

AR يمكنك المشاركة، انطلاقا من أي مكان في العالم

Transliteração ymknk ạlmsẖạrkẗ, ạnṭlạqạ mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm

AR الإنتاج أصبح أعلى تكلفة، لأسباب عديدة منها تطبيق مفاهيم ومبادئ النظافة

Transliteração ạlạ̹ntạj ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿly̱ tklfẗ, lạ̉sbạb ʿdydẗ mnhạ tṭbyq mfạhym wmbạdỷ ạlnẓạfẗ

AR ازداد الطلب على الأطباء والطبيبات في زمن كورونا بشكل خاص. أهم الحقائق عن دراسة الطب في ألمانيا.

Transliteração ạzdạd ạlṭlb ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭbybạt fy zmn kwrwnạ bsẖkl kẖạṣ. ạ̉hm ạlḥqạỷq ʿn drạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ.

AR من دروس الباليه إلى الحفلات الموسيقية: عشاق الموسيقى الكلاسيكية لا يفقدون متعتهم خلال الحجر المنزلي.

Transliteração mn drws ạlbạlyh ạ̹ly̱ ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ: ʿsẖạq ạlmwsyqy̱ ạlklạsykyẗ lạ yfqdwn mtʿthm kẖlạl ạlḥjr ạlmnzly.

AR بسبب أزمة كورونا يُتَوَقّع تراجع الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة تصل إلى 2,5 حتى 3 في المائة

Transliteração bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ yutawaq̃ʿ trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlʿạlmy bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 2,5 ḥty̱ 3 fy ạlmạỷẗ

AR بسبب الخصائص المختلفة لأزمة كورونا أرى أن برامج التحفيز والإنعاش الكلاسيكية قليلة الجدوى

Transliteração bsbb ạlkẖṣạỷṣ ạlmkẖtlfẗ lạ̉zmẗ kwrwnạ ạ̉ry̱ ạ̉n brạmj ạltḥfyz wạlạ̹nʿạsẖ ạlklạsykyẗ qlylẗ ạljdwy̱

AR لهذا يعتبر هذا الحزب أقدم الأحزاب في ألمانيا

Transliteração lhdẖạ yʿtbr hdẖạ ạlḥzb ạ̉qdm ạlạ̉ḥzạb fy ạ̉lmạnyạ

AR وقد كان هذا ممتعا جدا في الانتخابات المحلية في الربيع، بسبب شتاء كورونا الطويل، الذي منع الناس من اللقاء لفترة طويلة.

Transliteração wqd kạn hdẖạ mmtʿạ jdạ fy ạlạntkẖạbạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbyʿ, bsbb sẖtạʾ kwrwnạ ạlṭwyl, ạldẖy mnʿ ạlnạs mn ạllqạʾ lftrẗ ṭwylẗ.

AR لهذا السبب يتحدث الباحثون والخبراء في أمور الانتخابات عن "فجوة تقليدية بين الجنسين" خلال الفترة التي سبقت 1970.

Transliteração lhdẖạ ạlsbb ytḥdtẖ ạlbạḥtẖwn wạlkẖbrạʾ fy ạ̉mwr ạlạntkẖạbạt ʿn "fjwẗ tqlydyẗ byn ạljnsyn" kẖlạl ạlftrẗ ạlty sbqt 1970.

AR مخاطر الأمان المتزايدة بسبب الاستخدام المتنامي للتقنية غير الرسمية وغير المتوافقة

Transliteração mkẖạṭr ạlạ̉mạn ạlmtzạydẗ bsbb ạlạstkẖdạm ạlmtnạmy lltqnyẗ gẖyr ạlrsmyẗ wgẖyr ạlmtwạfqẗ

AR احتمال فقدان البيانات نظرًا للوصول غير الصحيح

Transliteração ạḥtmạl fqdạn ạlbyạnạt nẓraⁿạ llwṣwl gẖyr ạlṣḥyḥ

AR تحتاج السياسات إلى متابعة التطبيقات أينما كانت

Transliteração tḥtạj ạlsyạsạt ạ̹ly̱ mtạbʿẗ ạltṭbyqạt ạ̉ynmạ kạnt

AR تكلفة السفر المنخفضة والتطوير المستمر، بغض النظر عن مكان إقامة أعضاء هيئة التدريس

Transliteração tklfẗ ạlsfr ạlmnkẖfḍẗ wạltṭwyr ạlmstmr, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn ạ̹qạmẗ ạ̉ʿḍạʾ hyỷẗ ạltdrys

AR الاستخدام غير الكافي للخدمات نظرًا لعدم القدرة على الوصول ونماذج التقديم في الموقع المحدودة

Transliteração ạlạstkẖdạm gẖyr ạlkạfy llkẖdmạt nẓraⁿạ lʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl wnmạdẖj ạltqdym fy ạlmwqʿ ạlmḥdwdẗ

AR موثوقية الشبكة للطلاب سواء المتنافسين في الحرم الجامعي أو المتدربين في المساكن

Transliteração mwtẖwqyẗ ạlsẖbkẗ llṭlạb swạʾ ạlmtnạfsyn fy ạlḥrm ạljạmʿy ạ̉w ạlmtdrbyn fy ạlmsạkn

AR نظرا لعدم وجود تشريعات هامة لتنظيم ممارسات الذكاء الاصطناعي، فإنه لا توجد آلية إنفاذ حقيقية لضمان ممارسة الذكاء الاصطناعي الأخلاقي

Transliteração nẓrạ lʿdm wjwd tsẖryʿạt hạmẗ ltnẓym mmạrsạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fạ̹nh lạ twjd ậlyẗ ạ̹nfạdẖ ḥqyqyẗ lḍmạn mmạrsẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlạ̉kẖlạqy

AR الوصول السريع إلى هذه التطبيقات بما في ذلك Facebook وTwitter وWhatsapp وSnapchat وSkype وInstagram وPinterest وTikTokوغيرها بعض النظر عن مكان وجودك.

Transliteração ạlwṣwl ạlsryʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạltṭbyqạt bmạ fy dẖlk Facebook wTwitter wWhatsapp wSnapchat wSkype wInstagram wPinterest wTikTokwgẖyrhạ bʿḍ ạlnẓr ʿn mkạn wjwdk.

AR بغض النظر عن مكان عملك، في المنزل أو المكتب، فإنه يوفر حماية بدون توقف

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn ʿmlk, fy ạlmnzl ạ̉w ạlmktb, fạ̹nh ywfr ḥmạyẗ bdwn twqf

AR وبتمسكها بالأصول، كرست الشركة نفسها لتقديم أقصى درجات الجودة في منتجاتها وخدماتها

Transliteração wbtmskhạ bạlạ̉ṣwl, krst ạlsẖrkẗ nfshạ ltqdym ạ̉qṣy̱ drjạt ạljwdẗ fy mntjạthạ wkẖdmạthạ

AR 12. هل سبق لك أن أهملت احتياجاتك الأساسية (مثل الأكل والنوم والنظافة) بسبب سلوك مشاهدة الفيديوهات ؟ 

Transliteração 12. hl sbq lk ạ̉n ạ̉hmlt ạḥtyạjạtk ạlạ̉sạsyẗ (mtẖl ạlạ̉kl wạlnwm wạlnẓạfẗ) bsbb slwk msẖạhdẗ ạlfydywhạt ? 

AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا

Transliteração sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

AR سواء كنت تمتلك شركة العقارات أو المطعم أو متجر الملابس, فقدغطّيناك من خلال اونلاين صانع النشرات الإعلانية

Transliteração swạʾ knt tmtlk sẖrkẗ ạlʿqạrạt ạ̉w ạlmṭʿm ạ̉w mtjr ạlmlạbs, fqdgẖṭ̃ynạk mn kẖlạl ạwnlạyn ṣạnʿ ạlnsẖrạt ạlạ̹ʿlạnyẗ

AR نظرًا لمعدلات الفائدة المرتفعة نسبيًا وارتباطه بأسواق الأسهم العالمية، غالبًا ما يعتبر الدولار الأسترالي عملة مخاطرة

Transliteração nẓraⁿạ lmʿdlạt ạlfạỷdẗ ạlmrtfʿẗ nsbyaⁿạ wạrtbạṭh bạ̉swạq ạlạ̉shm ạlʿạlmyẗ, gẖạlbaⁿạ mạ yʿtbr ạldwlạr ạlạ̉strạly ʿmlẗ mkẖạṭrẗ