Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toppunt van comfort" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toppunt van comfort" de holandês para chinês

Traduções de toppunt van comfort

"toppunt van comfort" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

van 使用 例如 到 和 年

Tradução de holandês para chinês de toppunt van comfort

holandês
chinês

NL "Het toppunt van zijn vakgebied, ontwikkeld om werkelijk alles te integreren in de huidige markt voor gamingmuizen."

ZH 「該領域的顛峰之作，特別為在當代遊戲滑鼠市場中徹底整合一切可能所精心設計的產品。」

Transliteração 「gāi lǐng yù de diān fēng zhī zuò， tè bié wèi zài dāng dài yóu xì huá shǔ shì chǎng zhōng chè dǐ zhěng hé yī qiè kě néng suǒ jīng xīn shè jì de chǎn pǐn。」

NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.

ZH Rival 650 無線設計的每個面向都能符合電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論您偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時的絕佳舒適度。

Transliteração Rival 650 wú xiàn shè jì de měi gè miàn xiàng dōu néng fú hé diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn nín piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí de jué jiā shū shì dù。

NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.

ZH Rival 600 每個部分的設計都達到電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時絕佳的舒適度。

Transliteração Rival 600 měi gè bù fēn de shè jì dōu dá dào diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí jué jiā de shū shì dù。

NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.

ZH Rival 710 設計的每個面向都能符合玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論您偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時的絕佳舒適度。

Transliteração Rival 710 shè jì de měi gè miàn xiàng dōu néng fú hé wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn nín piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí de jué jiā shū shì dù。

NL Wilt u Amsterdam als een royal ervaren. De Canal House Suites van The Grand, inclusief butlerservice, zijn de perfecte plek om te genieten van de luxe van een vijfsterrenhotel en van het comfort van uw privéappartement.

ZH 想在阿姆斯特丹享受皇家体验吗？格兰德酒店运河住宅套房提供管家服务，是享受 5 星级酒店的豪华和体验私人公寓的舒适的理想场所。

Transliteração xiǎng zài ā mǔ sī tè dān xiǎng shòu huáng jiā tǐ yàn ma？ gé lán dé jiǔ diàn yùn hé zhù zhái tào fáng tí gōng guǎn jiā fú wù， shì xiǎng shòu 5 xīng jí jiǔ diàn de háo huá hé tǐ yàn sī rén gōng yù de shū shì de lǐ xiǎng chǎng suǒ。

NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.

ZH 您可以將PC保持打開狀態，並在家中舒適地遠端連接。辦公室或學校不再需要為準備明天的會議或課堂討論準備任何深夜。

Transliteração nín kě yǐ jiāngPC bǎo chí dǎ kāi zhuàng tài， bìng zài jiā zhōng shū shì de yuǎn duān lián jiē。bàn gōng shì huò xué xiào bù zài xū yào wèi zhǔn bèi míng tiān de huì yì huò kè táng tǎo lùn zhǔn bèi rèn hé shēn yè。

NL Een moderne en geluidsdichte kamer die overal van is voorzien. Van verduisteringsgordijnen en een ruime badkamer tot een bureau waar u aan kunt werken, we besteden veel aandacht aan uw comfort.

ZH 现代、连通、隔音的客房。从遮光窗帘和宽敞的浴室到供您工作的办公区，我们专注于您的舒适体验。

Transliteração xiàn dài、 lián tōng、 gé yīn de kè fáng。cóng zhē guāng chuāng lián hé kuān chǎng de yù shì dào gōng nín gōng zuò de bàn gōng qū， wǒ men zhuān zhù yú nín de shū shì tǐ yàn。

NL Kooien bieden extra veiligheid en comfort voor uw apparatuur. Geïsoleerd van alle gedeelde gebieden en verkrijgbaar in verschillende afmetingen, afhankelijk van uw behoeften.

ZH 机架能够为您的设备提供额外的安全保障。与所有共享区域隔离，并可根据您的需要提供各种尺寸规格。

Transliteração jī jià néng gòu wèi nín de shè bèi tí gōng é wài de ān quán bǎo zhàng。yǔ suǒ yǒu gòng xiǎng qū yù gé lí， bìng kě gēn jù nín de xū yào tí gōng gè zhǒng chǐ cùn guī gé。

NL Kooien bieden extra veiligheid en comfort voor uw apparatuur. Geïsoleerd van alle gedeelde gebieden en verkrijgbaar in verschillende afmetingen, afhankelijk van uw behoeften.

ZH 机架能够为您的设备提供额外的安全保障。与所有共享区域隔离，并可根据您的需要提供各种尺寸规格。

Transliteração jī jià néng gòu wèi nín de shè bèi tí gōng é wài de ān quán bǎo zhàng。yǔ suǒ yǒu gòng xiǎng qū yù gé lí， bìng kě gēn jù nín de xū yào tí gōng gè zhǒng chǐ cùn guī gé。

NL Kooien bieden extra veiligheid en comfort voor uw apparatuur. Geïsoleerd van alle gedeelde gebieden en verkrijgbaar in verschillende afmetingen, afhankelijk van uw behoeften.

ZH 机架能够为您的设备提供额外的安全保障。与所有共享区域隔离，并可根据您的需要提供各种尺寸规格。

Transliteração jī jià néng gòu wèi nín de shè bèi tí gōng é wài de ān quán bǎo zhàng。yǔ suǒ yǒu gòng xiǎng qū yù gé lí， bìng kě gēn jù nín de xū yào tí gōng gè zhǒng chǐ cùn guī gé。

NL Kooien bieden extra veiligheid en comfort voor uw apparatuur. Geïsoleerd van alle gedeelde gebieden en verkrijgbaar in verschillende afmetingen, afhankelijk van uw behoeften.

ZH 机架能够为您的设备提供额外的安全保障。与所有共享区域隔离，并可根据您的需要提供各种尺寸规格。

Transliteração jī jià néng gòu wèi nín de shè bèi tí gōng é wài de ān quán bǎo zhàng。yǔ suǒ yǒu gòng xiǎng qū yù gé lí， bìng kě gēn jù nín de xū yào tí gōng gè zhǒng chǐ cùn guī gé。

NL Ervaar persoonlijke behandelingen zoals de SO Signature behandeling Legally Stoned in de warmte van de Vienna So SPA en ontdek de geselecteerde producten van Comfort Zone en Skin Regimes.

ZH 维也纳 So SPA 水疗中心的温馨环境中体验个性化护理（如 SO Legally Stoned 特色护理），并发现 Comfort Zone 和 Skin Regimes 等精选产品。

Transliteração wéi yě nà So SPA shuǐ liáo zhōng xīn de wēn xīn huán jìng zhōng tǐ yàn gè xìng huà hù lǐ （rú SO Legally Stoned tè sè hù lǐ）， bìng fā xiàn Comfort Zone hé Skin Regimes děng jīng xuǎn chǎn pǐn。

NL Het Grand Hôtel La Cloche, een subtiele mix van verfijning en comfort, biedt een spectaculair uitzicht op de prestigieuze Place Darcy, de toegangspoort tot de oude stad. Welkom in Dijon, hoofdstad van het hertogdom Bourgondië. Antoine Muñoz, manager

ZH 克洛什大酒店完美融合了精致和舒适，可欣赏著名的达西广场的壮丽美景，这里是前往老城的门户。欢迎来到勃艮第公国的首府第戎！经理 Antoine Muñoz

Transliteração kè luò shén dà jiǔ diàn wán měi róng hé le jīng zhì hé shū shì， kě xīn shǎng zhe míng de dá xī guǎng chǎng de zhuàng lì měi jǐng， zhè lǐ shì qián wǎng lǎo chéng de mén hù。huān yíng lái dào bó gěn dì gōng guó de shǒu fǔ dì róng！ jīng lǐ Antoine Muñoz

NL Voor je veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen getroffen die voldoen aan de overheidsvereisten en de sanitaire richtlijnen van het ALL SAFE-programma van ACCOR.

ZH 为了保障您的安全和舒适，我们根据政府要求和雅高集团的安心悦界卫生指南实施严格的措施。

Transliteração wèi le bǎo zhàng nín de ān quán hé shū shì， wǒ men gēn jù zhèng fǔ yào qiú hé yǎ gāo jí tuán de ān xīn yuè jiè wèi shēng zhǐ nán shí shī yán gé de cuò shī。

NL Langdurig comfort wordt geëvenaard door de batterijduur van 22 uur; dit wordt zelfs 40 uur wanneer je ruisonderdrukking uitzet.

ZH 长时间舒适佩戴，电池续航时间可达 22 小时，降噪关闭时，播放时间可达 40 小时。

Transliteração zhǎng shí jiān shū shì pèi dài， diàn chí xù háng shí jiān kě dá 22 xiǎo shí， jiàng zào guān bì shí， bō fàng shí jiān kě dá 40 xiǎo shí。

NL Wees productief, zelfs vanuit het comfort van uw eigen huis of onderweg

ZH 即使在自己的家中或在旅途中，也能保持生產力

Transliteração jí shǐ zài zì jǐ de jiā zhōng huò zài lǚ tú zhōng， yě néng bǎo chí shēng chǎn lì

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

ZH 遠端訪問使您可以自由地在任何地方工作，包括在家中的舒適生活。坐在您最喜歡的沙發上完成工作。在正常工作時間以外完成任務以搶先一步。

Transliteração yuǎn duān fǎng wèn shǐ nín kě yǐ zì yóu de zài rèn hé de fāng gōng zuò， bāo kuò zài jiā zhōng de shū shì shēng huó。zuò zài nín zuì xǐ huān de shā fā shàng wán chéng gōng zuò。zài zhèng cháng gōng zuò shí jiān yǐ wài wán chéng rèn wù yǐ qiǎng xiān yī bù。

NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.

ZH 顺滑的面料利于鼠标操作，天然橡胶基底可提供理想的抓力，精良的包边设计更大程度防止边缘磨损，纤薄的造型能够提供数小时的使用舒适度。

Transliteração shùn huá de miàn liào lì yú shǔ biāo cāo zuò， tiān rán xiàng jiāo jī dǐ kě tí gōng lǐ xiǎng de zhuā lì， jīng liáng de bāo biān shè jì gèng dà chéng dù fáng zhǐ biān yuán mó sǔn， xiān báo de zào xíng néng gòu tí gōng shù xiǎo shí de shǐ yòng shū shì dù。

NL "SteelSeries laat over het algemeen andere fabrikanten van headsets zich schamen als het om comfort gaat, en de Arctis 5 is geen uitzondering."

ZH 「SteelSeries 在舒適度方面，讓其他耳機製造商難以相提並論，而 Arctis 5 自然也不例外。」

Transliteração 「SteelSeries zài shū shì dù fāng miàn， ràng qí tā ěr jī zhì zào shāng nán yǐ xiāng tí bìng lùn， ér Arctis 5 zì rán yě bù lì wài。」

NL Probeer verschillende snorkels en maak je uiteindelijke aankoopbeslissing op basis van kleur, optionele kenmerken en persoonlijke voorkeur. Onthoud dat het goed zitten en comfort het belangrijkst zijn.

ZH 多试几个呼吸管，根据颜色、可选功能和您的个人喜好做出最终的决定。记住，尺寸和舒适度是最首要的。

Transliteração duō shì jǐ gè hū xī guǎn， gēn jù yán sè、 kě xuǎn gōng néng hé nín de gè rén xǐ hǎo zuò chū zuì zhōng de jué dìng。jì zhù， chǐ cùn hé shū shì dù shì zuì shǒu yào de。

NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid

ZH D 形双环下巴带。固定装置一边是两个 D 形金属环，另一边是一条普通系带，让这个微型可调节固定装置更实用，实现最佳舒适度和安全性。

Transliteração D xíng shuāng huán xià bā dài。gù dìng zhuāng zhì yī biān shì liǎng gè D xíng jīn shǔ huán， lìng yī biān shì yī tiáo pǔ tōng xì dài， ràng zhè gè wēi xíng kě diào jié gù dìng zhuāng zhì gèng shí yòng， shí xiàn zuì jiā shū shì dù hé ān quán xìng。

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Dogma Pure Shine Chrome weerspiegelt je persoonlijkheid: creatief en modebewust.

ZH 兼具迷人和精致特质，介于精致风格、舒适和技艺之间完美炼金术成果。 Dogma Pure Shine Chrome 反映个性、跳脱框架、忠于潮流。

Transliteração jiān jù mí rén hé jīng zhì tè zhì， jiè yú jīng zhì fēng gé、 shū shì hé jì yì zhī jiān wán měi liàn jīn shù chéng guǒ。 Dogma Pure Shine Chrome fǎn yìng gè xìng、 tiào tuō kuāng jià、 zhōng yú cháo liú。

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.

ZH 兼具迷人和精致特质，介于精致风格、舒适和技艺之间完美炼金术成果。 Star Lady Pure Shine Chrome 反映个性、跳脱框架、忠于潮流。

Transliteração jiān jù mí rén hé jīng zhì tè zhì， jiè yú jīng zhì fēng gé、 shū shì hé jì yì zhī jiān wán měi liàn jīn shù chéng guǒ。 Star Lady Pure Shine Chrome fǎn yìng gè xìng、 tiào tuō kuāng jià、 zhōng yú cháo liú。

NL De keuze van de helm is gebaseerd op de technische en prestatiekenmerken, gecombineerd met comfort en design.

ZH 头盔的选择必须以其技术和性能特点为基础，并考虑舒适度和设计。

Transliteração tóu kuī de xuǎn zé bì xū yǐ qí jì shù hé xìng néng tè diǎn wèi jī chǔ， bìng kǎo lǜ shū shì dù hé shè jì。

NL Dankzij de unieke langzaam herstellende eigenschap biedt dit traag schuim een voortreffelijk comfort. Het traag schuim vormt zich naar de lichamelijke contactpunten en creëert een gelijkmatigere drukverdeling met behoud van effectieve ondersteuning.

ZH 这种记忆泡沫具有独特的慢回弹特性，可为您提供顶级舒适享受：完全贴合身体表面生理曲线、能均匀分散压力并同时实现有效支撑。

Transliteração zhè zhǒng jì yì pào mò jù yǒu dú tè de màn huí dàn tè xìng， kě wèi nín tí gōng dǐng jí shū shì xiǎng shòu： wán quán tiē hé shēn tǐ biǎo miàn shēng lǐ qū xiàn、 néng jūn yún fēn sàn yā lì bìng tóng shí shí xiàn yǒu xiào zhī chēng。

NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis

ZH 是的，這是可行的：在舒適的家裡享受最受歡迎的護。

Transliteração shì de， zhè shì kě xíng de： zài shū shì de jiā lǐ xiǎng shòu zuì shòu huān yíng de hù。

NL Volledig niet-invasief & pijnloos, super veilig en eenvoudig te gebruiken in het comfort van je eigen huis.

ZH 完全無創、無痛、超級安全，在家中即可舒適享用。

Transliteração wán quán wú chuàng、 wú tòng、 chāo jí ān quán， zài jiā zhōng jí kě shū shì xiǎng yòng。

NL Langdurig comfort wordt geëvenaard door de batterijduur van 22 uur; dit wordt zelfs 40 uur wanneer je ruisonderdrukking uitzet.

ZH 长时间舒适佩戴，电池续航时间可达 22 小时，降噪关闭时，播放时间可达 40 小时。

Transliteração zhǎng shí jiān shū shì pèi dài， diàn chí xù háng shí jiān kě dá 22 xiǎo shí， jiàng zào guān bì shí， bō fàng shí jiān kě dá 40 xiǎo shí。

NL Wees productief, zelfs vanuit het comfort van uw eigen huis of onderweg

ZH 即使在自己的家中或在旅途中，也能保持生產力

Transliteração jí shǐ zài zì jǐ de jiā zhōng huò zài lǚ tú zhōng， yě néng bǎo chí shēng chǎn lì

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

ZH 遠端訪問使您可以自由地在任何地方工作，包括在家中的舒適生活。坐在您最喜歡的沙發上完成工作。在正常工作時間以外完成任務以搶先一步。

Transliteração yuǎn duān fǎng wèn shǐ nín kě yǐ zì yóu de zài rèn hé de fāng gōng zuò， bāo kuò zài jiā zhōng de shū shì shēng huó。zuò zài nín zuì xǐ huān de shā fā shàng wán chéng gōng zuò。zài zhèng cháng gōng zuò shí jiān yǐ wài wán chéng rèn wù yǐ qiǎng xiān yī bù。

NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.

ZH 顺滑的面料利于鼠标操作，天然橡胶基底可提供理想的抓力，精良的包边设计更大程度防止边缘磨损，纤薄的造型能够提供数小时的使用舒适度。

Transliteração shùn huá de miàn liào lì yú shǔ biāo cāo zuò， tiān rán xiàng jiāo jī dǐ kě tí gōng lǐ xiǎng de zhuā lì， jīng liáng de bāo biān shè jì gèng dà chéng dù fáng zhǐ biān yuán mó sǔn， xiān báo de zào xíng néng gòu tí gōng shù xiǎo shí de shǐ yòng shū shì dù。

NL Uw digitale media players kunnen nu allemaal bij content op uw Chromecast, Kodi en andere players. VeePN geeft om uw comfort! Download de app nu, en geniet van de online wereld. Meer weten

ZH 您的数字媒体播放器现在可以访问您的Chromecast、Kodi和其他播放器上的内容。 VeePN 在乎您的舒适感！立即获取应用程序，享受在线世界。 了解更多

Transliteração nín de shù zì méi tǐ bō fàng qì xiàn zài kě yǐ fǎng wèn nín deChromecast、Kodi hé qí tā bō fàng qì shàng de nèi róng。 VeePN zài hū nín de shū shì gǎn！ lì jí huò qǔ yīng yòng chéng xù， xiǎng shòu zài xiàn shì jiè。 le jiě gèng duō

NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen getroffen die voldoen aan zowel de overheidseisen als de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR.

ZH 为了让客人住得安全舒适，我们根据政府要求和雅高集团的安心悦界卫生指南采取了严格措施。

Transliteração wèi le ràng kè rén zhù dé ān quán shū shì， wǒ men gēn jù zhèng fǔ yào qiú hé yǎ gāo jí tuán de ān xīn yuè jiè wèi shēng zhǐ nán cǎi qǔ le yán gé cuò shī。

NL De Salle de Projection (projectieruimte) combineert comfort met moderne technologie en biedt plaats aan 17 personen. Deze intieme lounge is voorzien van een videoprojector met bioscoopscherm.

ZH Salle de Projection（投影室）融合了舒适设计与现代技术，可容纳 17 人。这座私密酒廊配有视频投影仪和电影屏幕。

Transliteração Salle de Projection （tóu yǐng shì） róng hé le shū shì shè jì yǔ xiàn dài jì shù， kě róng nà 17 rén。zhè zuò sī mì jiǔ láng pèi yǒu shì pín tóu yǐng yí hé diàn yǐng píng mù。

NL De elegante kamers en suites geven u het comfort van een Parijs appartement.

ZH 客房和套房温馨典雅，让您尽享巴黎公寓的舒适体验。

Transliteração kè fáng hé tào fáng wēn xīn diǎn yǎ， ràng nín jǐn xiǎng bā lí gōng yù de shū shì tǐ yàn。

NL De architectuur en het interieur van het restaurant zijn vakkundig ontworpen door de bekende Spaanse architect Lazaro Rosa Violan, met als resultaat een ruimte waarin stijl en comfort naadloos samengaan.

ZH 餐厅的建筑架构和室内装饰由著名的西班牙建筑师 Lazaro Rosa Violan 精心设计，从而打造出格调与舒适兼备的生活空间。

Transliteração cān tīng de jiàn zhù jià gòu hé shì nèi zhuāng shì yóu zhe míng de xī bān yá jiàn zhù shī Lazaro Rosa Violan jīng xīn shè jì， cóng ér dǎ zào chū gé diào yǔ shū shì jiān bèi de shēng huó kōng jiān。

NL We heten u van harte welkom in een maximum aan comfort en veiligheid. We verwelkomen u graag in ons gebouw uit de zestiende eeuw.

ZH 我们已准备就绪，恭候您的光临，享受我们舒适安全的服务。我们期待您体验十六世纪的复古住宿体验！

Transliteração wǒ men yǐ zhǔn bèi jiù xù， gōng hòu nín de guāng lín， xiǎng shòu wǒ men shū shì ān quán de fú wù。wǒ men qī dài nín tǐ yàn shí liù shì jì de fù gǔ zhù sù tǐ yàn！

NL Laat u in de watten leggen in het luxe Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Geniet van heerlijke Franse gerechten en een adembenemend uitzicht op de stad in ons restaurant Mu. De ruime kamers bieden ultiem comfort en hebben een gratis minibar.

ZH 卢森堡大公爵索菲特酒店为客人带来独一无二的感觉体验。来我们的 Mu 餐厅，在欣赏城市全景的同时，品尝美味的法式菜肴。酒店房间宽敞舒适，配有免费迷你酒吧。

Transliteração lú sēn bǎo dà gōng jué suǒ fēi tè jiǔ diàn wèi kè rén dài lái dú yī wú èr de gǎn jué tǐ yàn。lái wǒ men de Mu cān tīng， zài xīn shǎng chéng shì quán jǐng de tóng shí， pǐn cháng měi wèi de fǎ shì cài yáo。jiǔ diàn fáng jiān kuān chǎng shū shì， pèi yǒu miǎn fèi mí nǐ jiǔ ba。

NL Elegante suites met al het comfort van een appartement

ZH 雅致的套房提供公寓的所有舒适设施

Transliteração yǎ zhì de tào fáng tí gōng gōng yù de suǒ yǒu shū shì shè shī

NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen genomen die voldoen aan de overheidseisen en aan de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR.

ZH 为了给客人提供安全而舒适的环境，我们根据政府要求和雅高酒店集团的 ALLSAFE 卫生指南采取了严格措施。

Transliteração wèi le gěi kè rén tí gōng ān quán ér shū shì de huán jìng， wǒ men gēn jù zhèng fǔ yào qiú hé yǎ gāo jiǔ diàn jí tuán de ALLSAFE wèi shēng zhǐ nán cǎi qǔ le yán gé cuò shī。

NL In dit hotel in het centrum van Philadelphia hebben wij gezelligheid en comfort tot kunstvorm verheven. Onze City Center-restaurants zijn ideaal om te ontspannen en anderen te ontmoeten, en bieden een heerlijke Franse keuken met moderne fusion-gerechten.

ZH 在这家费城市区的酒店，我们将欢乐和舒适转变成一种艺术。我们的市中心酒店餐厅非常适合放松和聚会，提供精美的法式美食和最新式的融合菜式。

Transliteração zài zhè jiā fèi chéng shì qū de jiǔ diàn， wǒ men jiāng huān lè hé shū shì zhuǎn biàn chéng yī zhǒng yì shù。wǒ men de shì zhōng xīn jiǔ diàn cān tīng fēi cháng shì hé fàng sōng hé jù huì， tí gōng jīng měi de fǎ shì měi shí hé zuì xīn shì de róng hé cài shì。

NL Deze werkruimten zijn het kloppende hart van onze locaties. Het zijn echte leefruimten, ontworpen voor samenwerking, comfort en productiviteit.

ZH 這些起居室風格的工作空間是我們辦公地點的核心，旨在滿足創意、舒適度和生產力方面的需求。

Transliteração zhè xiē qǐ jū shì fēng gé de gōng zuò kōng jiān shì wǒ men bàn gōng de diǎn de hé xīn， zhǐ zài mǎn zú chuàng yì、 shū shì dù hé shēng chǎn lì fāng miàn de xū qiú。

NL Elk geweldig avontuur begint in je hoofd. Wij zorgen ervoor. Wij creëren en ontwikkelen geavanceerde helmen die comfort, veiligheid en design combineren voor optimale vomgeving en optimale prestatie.

ZH 一切伟大的探险征途均始于您的大脑。 我们致力于保护您头部的安全。 我们研发和生产的高级头盔集舒适、安全和完美的设计于一身。

Transliteração yī qiè wěi dà de tàn xiǎn zhēng tú jūn shǐ yú nín de dà nǎo。 wǒ men zhì lì yú bǎo hù nín tóu bù de ān quán。 wǒ men yán fā hé shēng chǎn de gāo jí tóu kuī jí shū shì、 ān quán hé wán měi de shè jì yú yī shēn。

NL Scientia, het ultieme persoonlijke comfort

ZH Scientia，定制舒适的终极选择

Transliteração Scientia， dìng zhì shū shì de zhōng jí xuǎn zé

NL Comfort en veiligheid met het nieuwe Vivo Reflective Athletic Zadel

ZH 假期到了，但自行车不去度假

Transliteração jiǎ qī dào le， dàn zì xíng chē bù qù dù jiǎ

NL Verstelbare oorhaakjes die altijd passen voor maximaal comfort en optimale stabiliteit

ZH 可调节的防滑耳挂，轻巧、佩戴舒适稳固

Transliteração kě diào jié de fáng huá ěr guà， qīng qiǎo、 pèi dài shū shì wěn gù

NL De draadloze SteelSeries-gamingmuizen zijn ontwikkeld voor ultiem comfort en ultra duurzaam gebouwd voor de meest elite esports-game-ervaring.

ZH SteelSeries 無線遊戲滑鼠能給您終極舒適度，且超級耐用，專為頂級菁英級電競遊戲體驗設計。

Transliteração SteelSeries wú xiàn yóu xì huá shǔ néng gěi nín zhōng jí shū shì dù， qiě chāo jí nài yòng， zhuān wèi dǐng jí jīng yīng jí diàn jìng yóu xì tǐ yàn shè jì。

NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.

ZH 更長的免停留潛水，減少氣體消耗（循環使用你大部分呼出的氣體）；減少同野生動物的干擾，因為你不釋放惱人的氣泡。

Transliteração gèng zhǎng de miǎn tíng liú qián shuǐ， jiǎn shǎo qì tǐ xiāo hào （xún huán shǐ yòng nǐ dà bù fēn hū chū de qì tǐ）； jiǎn shǎo tóng yě shēng dòng wù de gàn rǎo， yīn wèi nǐ bù shì fàng nǎo rén de qì pào。

NL Bevestigingssysteem om de snorkel aan je masker vast te kunnen maken, afstelbaar voor het juiste comfort.

ZH 与面镜皮带通过连接系统相连，可根据个人情况调整至最舒适的角度。

Transliteração yǔ miàn jìng pí dài tōng guò lián jiē xì tǒng xiāng lián， kě gēn jù gè rén qíng kuàng diào zhěng zhì zuì shū shì de jiǎo dù。

NL De driedimensionele 3D DRY-voering is gebaseerd op een open cell-constructieproces met meerdere lagen: hoogwaardige technologie voor optimaal comfort en optimale prestaties.

ZH 立体 3D 速干衬垫采用多层开孔结构工艺： 高科技提供最佳舒适度和性能表现。

Transliteração lì tǐ 3D sù gàn chèn diàn cǎi yòng duō céng kāi kǒng jié gòu gōng yì： gāo kē jì tí gōng zuì jiā shū shì dù hé xìng néng biǎo xiàn。

Mostrando 50 de 50 traduções