Traduzir "tijdens" para chinês

ZH 在用手机测试期间接收来电。在测试之前，将手机设置为“免打扰模式”，测试期间就不会收到任何来电。

Transliteração zài yòng shǒu jī cè shì qī jiān jiē shōu lái diàn。zài cè shì zhī qián， jiāng shǒu jī shè zhì wèi “miǎn dǎ rǎo mó shì”， cè shì qī jiān jiù bù huì shōu dào rèn hé lái diàn。

ZH 从 蒙特利尔 到 Toronto 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng méng tè lì ěr dào Toronto lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 蒙特利尔 到

ZH 从 蒙特利尔 到 Mont-Tremblant 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng méng tè lì ěr dào Mont-Tremblant lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 蒙特利尔 到

ZH 从 Toronto 到 大薩德伯里 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng Toronto dào dà sà dé bó lǐ lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 Toronto 到

ZH 从 Edmonton 到 萨斯卡通 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng Edmonton dào sà sī kǎ tōng lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 Edmonton 到

ZH 从 Quebec City 到 薩格奈 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng Quebec City dào sà gé nài lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 Quebec City
• 薩格奈

ZH 从 Vancouver 到 威士拿 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng Vancouver dào wēi shì ná lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 Vancouver 到

ZH 从 蒙特利尔 到 三河市 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng méng tè lì ěr dào sān hé shì lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 蒙特利尔 到

ZH 从 蒙特利尔 到 Val-d'Or 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng méng tè lì ěr dào Val-d'Or lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 蒙特利尔 到

ZH 从 Calgary 到 红鹿市 旅行时，不妨在车站和当地人谈谈。要探索一个新城市并获得内部旅行信息的话，没有比直接问当地人更好的办法了。

Transliteração cóng Calgary dào hóng lù shì lǚ xíng shí， bù fáng zài chē zhàn hé dāng de rén tán tán。yào tàn suǒ yī gè xīn chéng shì bìng huò dé nèi bù lǚ xíng xìn xī de huà， méi yǒu bǐ zhí jiē wèn dāng de rén gèng hǎo de bàn fǎ le。

• 从 Calgary 到

ZH 寻找预算友好的事情？我们为您准备了独家租赁套餐。现在在迪拜租一辆车，月租套餐从淡季每月 1200 迪拉姆起，在旺季高达每月 1400 迪拉姆。

Transliteração xún zhǎo yù suàn yǒu hǎo de shì qíng？ wǒ men wèi nín zhǔn bèi le dú jiā zū lìn tào cān。xiàn zài zài dí bài zū yī liàng chē， yuè zū tào cān cóng dàn jì měi yuè 1200 dí lā mǔ qǐ， zài wàng jì gāo dá měi yuè 1400 dí lā mǔ。

ZH 修复：当 "录制时显示网络摄像头 "选项打开时，网络摄像头窗口在录制时被置顶，但在暂停录制时却没有。

Transliteração xiū fù： dāng "lù zhì shí xiǎn shì wǎng luò shè xiàng tóu "xuǎn xiàng dǎ kāi shí， wǎng luò shè xiàng tóu chuāng kǒu zài lù zhì shí bèi zhì dǐng， dàn zài zàn tíng lù zhì shí què méi yǒu。

ZH 在冲刺期间，团队会在每日 Scrum 或每日短会期间检查工作的进度。此会议的目标是展示会影响团队实现冲刺目标的所有障碍和挑战。

Transliteração zài chōng cì qī jiān， tuán duì huì zài měi rì Scrum huò měi rì duǎn huì qī jiān jiǎn chá gōng zuò de jìn dù。cǐ huì yì de mù biāo shì zhǎn shì huì yǐng xiǎng tuán duì shí xiàn chōng cì mù biāo de suǒ yǒu zhàng ài hé tiāo zhàn。

• Scrum

ZH 在发布MTA-STS的DNS记录时，政策文件的URL被添加到DNS条目中，这样服务器就可以在电子邮件传输过程中查询DNS以获取政策文件。

Transliteração zài fā bùMTA-STS deDNS jì lù shí， zhèng cè wén jiàn deURL bèi tiān jiā dàoDNS tiáo mù zhōng， zhè yàng fú wù qì jiù kě yǐ zài diàn zi yóu jiàn chuán shū guò chéng zhōng chá xúnDNS yǐ huò qǔ zhèng cè wén jiàn。

ZH ¤ So Lounge 特色酒廊在马拉喀什国际电影节期间将仅供私人使用 ¤ 酒店客人可免费光顾 So 特色酒廊直至午夜（周末和特殊活动期间除外）

Transliteração ¤ So Lounge tè sè jiǔ láng zài mǎ lā kā shén guó jì diàn yǐng jié qī jiān jiāng jǐn gōng sī rén shǐ yòng ¤ jiǔ diàn kè rén kě miǎn fèi guāng gù So tè sè jiǔ láng zhí zhì wǔ yè （zhōu mò hé tè shū huó dòng qī jiān chú wài）

• So Lounge 特色酒廊在马拉喀什国际电影节期间将仅供私人使用
• 酒店客人可免费光顾 So

ZH ¤ So Lounge 特色酒廊在马拉喀什国际电影节期间将仅供私人使用¤ 酒店客人可免费光顾 So 特色酒廊直至午夜（周末和特殊活动期间除外）

Transliteração ¤ So Lounge tè sè jiǔ láng zài mǎ lā kā shén guó jì diàn yǐng jié qī jiān jiāng jǐn gōng sī rén shǐ yòng¤ jiǔ diàn kè rén kě miǎn fèi guāng gù So tè sè jiǔ láng zhí zhì wǔ yè （zhōu mò hé tè shū huó dòng qī jiān chú wài）

• So Lounge
• 酒店客人可免费光顾 So

ZH 休息期间，将遵循在登记入住期间应用的相同过程。除具有完全访问权限的程序外，将指示考生仅进入食物，饮料和药物储物柜。

Transliteração xiū xī qī jiān， jiāng zūn xún zài dēng jì rù zhù qī jiān yīng yòng de xiāng tóng guò chéng。chú jù yǒu wán quán fǎng wèn quán xiàn de chéng xù wài， jiāng zhǐ shì kǎo shēng jǐn jìn rù shí wù， yǐn liào hé yào wù chǔ wù guì。

ZH 在事件发生期间，通过主动的客户沟通，避免涌入大量的支持申请。直接在 Statuspage 中管理订阅者，并通过您选择的渠道（电子邮件、短信、应用内消息等）发送一致的消息

Transliteração zài shì jiàn fā shēng qī jiān， tōng guò zhǔ dòng de kè hù gōu tōng， bì miǎn yǒng rù dà liàng de zhī chí shēn qǐng。zhí jiē zài Statuspage zhōng guǎn lǐ dìng yuè zhě， bìng tōng guò nín xuǎn zé de qú dào （diàn zi yóu jiàn、 duǎn xìn、 yīng yòng nèi xiāo xī děng） fā sòng yī zhì de xiāo xī

• Statuspage

ZH “主动式 Statuspage 通知让事件发生期间的申请数量大幅减少。”

Transliteração “zhǔ dòng shì Statuspage tōng zhī ràng shì jiàn fā shēng qī jiān de shēn qǐng shù liàng dà fú jiǎn shǎo。”

• 主动式 Statuspage

ZH 在事件发生期间，与您的用户和客户公开沟通。

Transliteração zài shì jiàn fā shēng qī jiān， yǔ nín de yòng hù hé kè hù gōng kāi gōu tōng。

ZH 了解令贵公司今年的数字化转型之旅如虎添翼的可用解决方案

Transliteração le jiě lìng guì gōng sī jīn nián de shù zì huà zhuǎn xíng zhī lǚ rú hǔ tiān yì de kě yòng jiě jué fāng àn

• 了解令贵公司今年的数字化转型之旅如虎添翼的可用解决方案

ZH 事件/事故？在所难免及时通知您的用户，并处理中断期间的大量支持电子邮件。

Transliteração shì jiàn/shì gù？ zài suǒ nán miǎn jí shí tōng zhī nín de yòng hù， bìng chù lǐ zhōng duàn qī jiān de dà liàng zhī chí diàn zi yóu jiàn。

• 事件

ZH 事件/事故在所难免。及时告知用户最新消息，可以减少中断期间的支持电子邮件数。

Transliteração shì jiàn/shì gù zài suǒ nán miǎn。jí shí gào zhī yòng hù zuì xīn xiāo xī， kě yǐ jiǎn shǎo zhōng duàn qī jiān de zhī chí diàn zi yóu jiàn shù。

• 事件

ZH 使用可自定义的看板从始至终跟踪工作和项目。

Transliteração shǐ yòng kě zì dìng yì de kàn bǎn cóng shǐ zhì zhōng gēn zōng gōng zuò hé xiàng mù。

ZH 了解更多有关 Atlassian 在 COVID-19 期间的业务持续性计划的信息。

Transliteração le jiě gèng duō yǒu guān Atlassian zài COVID-19 qī jiān de yè wù chí xù xìng jì huà de xìn xī。

ZH Accel Partners 通过二级市场交易对 Atlassian 投资 6000 万美元，这是他们对软件公司金额最大的一次单笔投资。

Transliteração Accel Partners tōng guò èr jí shì chǎng jiāo yì duì Atlassian tóu zī 6000 wàn měi yuán， zhè shì tā men duì ruǎn jiàn gōng sī jīn é zuì dà de yī cì dān bǐ tóu zī。

• Accel Partners 通过二级市场交易对
• 投资

ZH Statuspage 通过一流的事件沟通，在停机期间将公司和客户聚集在一起。

Transliteração Statuspage tōng guò yī liú de shì jiàn gōu tōng， zài tíng jī qī jiān jiāng gōng sī hé kè hù jù jí zài yī qǐ。

• Statuspage

ZH Statuspage 与顶级的监控、警报和 ChatOps 工具集成在一起，让客户在事件的每一个阶段都能及时了解情况。

Transliteração Statuspage yǔ dǐng jí de jiān kòng、 jǐng bào hé ChatOps gōng jù jí chéng zài yī qǐ， ràng kè hù zài shì jiàn de měi yī gè jiē duàn dōu néng jí shí le jiě qíng kuàng。

• Statuspage
• ChatOps

ZH 应对事件时，聊天室常常成为中央指挥中心。将状态更新发送到指定的 Slack 通道，可以确保所有人保持同步。

Transliteração yīng duì shì jiàn shí， liáo tiān shì cháng cháng chéng wèi zhōng yāng zhǐ huī zhōng xīn。jiāng zhuàng tài gèng xīn fā sòng dào zhǐ dìng de Slack tōng dào， kě yǐ què bǎo suǒ yǒu rén bǎo chí tóng bù。

• Slack

ZH 在事件发生前后和期间，与外部利益相关者轻松沟通，从而建立信任。

Transliteração zài shì jiàn fā shēng qián hòu hé qī jiān， yǔ wài bù lì yì xiāng guān zhě qīng sōng gōu tōng， cóng ér jiàn lì xìn rèn。

ZH 我们的全球通用软件合作伙伴，帮助众多公司在每次冲刺迭代和版本发布中从容完成产品本地化工作。

Transliteração wǒ men de quán qiú tōng yòng ruǎn jiàn hé zuò huǒ bàn， bāng zhù zhòng duō gōng sī zài měi cì chōng cì dié dài hé bǎn běn fā bù zhōng cóng róng wán chéng chǎn pǐn běn de huà gōng zuò。

ZH 朗朗上口的公司名字让人耳目一新，难以忘怀。在开展品牌名字头脑风暴时，可以考虑采用以下方法来起一个更有趣的名字：

Transliteração lǎng lǎng shàng kǒu de gōng sī míng zì ràng rén ěr mù yī xīn， nán yǐ wàng huái。zài kāi zhǎn pǐn pái míng zì tóu nǎo fēng bào shí， kě yǐ kǎo lǜ cǎi yòng yǐ xià fāng fǎ lái qǐ yī gè gèng yǒu qù de míng zì：

ZH 设置商店，在活动、快闪店或零售商店中开展销售

Transliteração shè zhì shāng diàn， zài huó dòng、 kuài shǎn diàn huò líng shòu shāng diàn zhōng kāi zhǎn xiāo shòu

ZH 在付款页面上选择此选项，并务必购买 cPanel 许可。 cPanel/WHM 可以在结帐过程中订购许可证。

Transliteração zài fù kuǎn yè miàn shàng xuǎn zé cǐ xuǎn xiàng， bìng wù bì gòu mǎi cPanel xǔ kě。 cPanel/WHM kě yǐ zài jié zhàng guò chéng zhōng dìng gòu xǔ kě zhèng。

• cPanel
• WHM

ZH 您再也不用担心您感兴趣的项目的保存问题，Majestic 可以为您代劳。在浏览站点时，您只需使用您想添加的任何项目旁边的

Transliteração nín zài yě bù yòng dān xīn nín gǎn xìng qù de xiàng mù de bǎo cún wèn tí，Majestic kě yǐ wèi nín dài láo。zài liú lǎn zhàn diǎn shí， nín zhǐ xū shǐ yòng nín xiǎng tiān jiā de rèn hé xiàng mù páng biān de

ZH 接下来，您需要将此文件的名称修改为“MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx（将“x”替换为验证过程中提供给您的代码）

Transliteração jiē xià lái， nín xū yào jiāng cǐ wén jiàn de míng chēng xiū gǎi wèi “MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx （jiāng “x” tì huàn wèi yàn zhèng guò chéng zhōng tí gōng gěi nín de dài mǎ）

ZH 转型不仅需要正确的工具，还需要正确的人员和实践。在整个迁移过程中，请利用 Atlassian 的资源、专业知识和团队来给您正确的指导。

Transliteração zhuǎn xíng bù jǐn xū yào zhèng què de gōng jù， hái xū yào zhèng què de rén yuán hé shí jiàn。zài zhěng gè qiān yí guò chéng zhōng， qǐng lì yòng Atlassian de zī yuán、 zhuān yè zhī shì hé tuán duì lái gěi nín zhèng què de zhǐ dǎo。

• Atlassian

ZH 根据规模和复杂度，我们的团队可以回答您的问题，提供指导，并在您的整个云之旅中提供手把手的支持。

Transliteração gēn jù guī mó hé fù zá dù， wǒ men de tuán duì kě yǐ huí dá nín de wèn tí， tí gōng zhǐ dǎo， bìng zài nín de zhěng gè yún zhī lǚ zhōng tí gōng shǒu bǎ shǒu de zhī chí。

ZH 在每年的 Atlassian 峰会上，我们都会表彰一些 提供卓越服务和创新产品的优秀解决方案合作伙伴和 Marketplace 合作伙伴。

Transliteração zài měi nián de Atlassian fēng huì shàng， wǒ men dōu huì biǎo zhāng yī xiē tí gōng zhuō yuè fú wù hé chuàng xīn chǎn pǐn de yōu xiù jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn hé Marketplace hé zuò huǒ bàn。

• 在每年的 Atlassian
• 提供卓越服务和创新产品的优秀解决方案合作伙伴和 Marketplace

ZH 让我们成为您 Teams 明星之旅的指路明灯。 

Transliteração ràng wǒ men chéng wèi nín Teams míng xīng zhī lǚ de zhǐ lù míng dēng。 

• 让我们成为您 Teams

ZH 探索在危机期间您可以利用哪些数字化协作来确保业务连续性

Transliteração tàn suǒ zài wēi jī qī jiān nín kě yǐ lì yòng nǎ xiē shù zì huà xié zuò lái què bǎo yè wù lián xù xìng

• 探索在危机期间您可以利用哪些数字化协作来确保业务连续性

ZH “与 Amplexor 合作使我们能在公司的各个领域切实践行品质至上的理念。我们团队对此深表感激！”

Transliteração “yǔ Amplexor hé zuò shǐ wǒ men néng zài gōng sī de gè gè lǐng yù qiè shí jiàn xíng pǐn zhì zhì shàng de lǐ niàn。wǒ men tuán duì duì cǐ shēn biǎo gǎn jī！”

• 与 Amplexor

ZH 数据安全是我们的首要任务。我们强大的机器翻译技术可确保在机翻工作流程的每个步骤中对信息进行保密和保护。

Transliteração shù jù ān quán shì wǒ men de shǒu yào rèn wù。wǒ men qiáng dà de jī qì fān yì jì shù kě què bǎo zài jī fān gōng zuò liú chéng de měi gè bù zhòu zhōng duì xìn xī jìn xíng bǎo mì hé bǎo hù。

ZH 了解令企业数字化转型之旅如虎添翼的成熟解决方案

Transliteração le jiě lìng qǐ yè shù zì huà zhuǎn xíng zhī lǚ rú hǔ tiān yì de chéng shú jiě jué fāng àn

• 了解令企业数字化转型之旅如虎添翼的成熟解决方案

ZH 内容智能、自动化、特定领域的云服务、低代码平台……了解令贵公司数字化转型之旅如虎添翼的可用解决方案。

Transliteração nèi róng zhì néng、 zì dòng huà、 tè dìng lǐng yù de yún fú wù、 dī dài mǎ píng tái……le jiě lìng guì gōng sī shù zì huà zhuǎn xíng zhī lǚ rú hǔ tiān yì de kě yòng jiě jué fāng àn。

ZH 技巧和策略，用以提升采用率并确保积极参与周密计划的内容采集实施过程 

Transliteração jì qiǎo hé cè lüè， yòng yǐ tí shēng cǎi yòng lǜ bìng què bǎo jī jí cān yǔ zhōu mì jì huà de nèi róng cǎi jí shí shī guò chéng 

ZH 探索我们在为期一天的国际编程马拉松期间释放的 OpenText Appworks 超级能力

Transliteração tàn suǒ wǒ men zài wèi qī yī tiān de guó jì biān chéng mǎ lā sōng qī jiān shì fàng de OpenText Appworks chāo jí néng lì

• 探索我们在为期一天的国际编程马拉松期间释放的 OpenText Appworks

ZH 独立的网络应用程序，用于在交付、运营和维护阶段检查审批的文档

Transliteração dú lì de wǎng luò yīng yòng chéng xù， yòng yú zài jiāo fù、 yùn yíng hé wéi hù jiē duàn jiǎn chá shěn pī de wén dàng

ZH 我们还可以根据您的需求提供定制服务，将适用于文件生命周期所有阶段的专家内容服务（编写、传播、翻译、发布等）纳入其中。

Transliteração wǒ men hái kě yǐ gēn jù nín de xū qiú tí gōng dìng zhì fú wù， jiāng shì yòng yú wén jiàn shēng mìng zhōu qī suǒ yǒu jiē duàn de zhuān jiā nèi róng fú wù （biān xiě、 chuán bō、 fān yì、 fā bù děng） nà rù qí zhōng。

ZH 不仅是指办公室的工作氛围，还有定期举办的体育活动、季节性的聚会或志愿者项目也增强了团队凝聚力。

Transliteração bù jǐn shì zhǐ bàn gōng shì de gōng zuò fēn wéi， hái yǒu dìng qī jǔ bàn de tǐ yù huó dòng、 jì jié xìng de jù huì huò zhì yuàn zhě xiàng mù yě zēng qiáng le tuán duì níng jù lì。