NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
Traduzir "tijdens" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de tijdens
holandês
húngaro
HU Egy reszponzív webhelysablon, amely három árképzési táblázatot tartalmaz, megbirkózik a telepítés során és a webhellyel való munka során jelentkező minden nem szabványos helyzetben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gebruikers | felhasználó |
NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.
HU További információk az Atlassian üzletmenet-folytonossági tervéről a COVID–19 idejére.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| informatie | információ |
| atlassian | atlassian |
| meer | további |
NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| miljoen | millió |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| klanten | ügyfelek |
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vaak | gyakran |
| centrale | központi |
| iedereen | mindenki |
NL Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
HU A teljes áttelepítési folyamatod során bizton hagyatkozhatsz az Atlassian erőforrásaira, szakértelmére és csapatára: a megfelelő irányba vezetnek majd.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| atlassian | atlassian |
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moeten | kell |
NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
NL Gebruik het product zo vaak als u wilt tijdens de abonnementstermijn.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
NL Bespaar tijd tijdens het doorspitten van gebruiksresultaten met een semantische zoekopdracht waarmee definities worden gerangschikt op basis van het gebruik of de namen van variabelen.
HU Takaríts meg időt és fésüld át a használati eredményeket a szemantikus keresés segítségével, amely a meghatározásokat előbbre rangsorolja a felhasználásnál vagy a változók neveinél.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| tijd | idő |
| of | vagy |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| holandês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| als | ha |
| automatisch | automatikusan |
NL Tijdens je huur kun je stoppen en daar kan je je fiets vergrendelen en ontgrendelen zonder je huur te beëindigen
HU A használat alatt bármikor megállhatsz és lezárhatod a biciklidet anélkül, hogy a bérlést megszakítanád
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zonder | anélkül |
NL Reizen Tijdens Een Pandemie Website Sjabloon
HU Természeti Tájak És Szigetek Weboldal Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL WordPress-plug-ins met een formuliersjabloon maken het mogelijk om het eigen contactpagina-formulier te laten zien tijdens de webontwikkeling van hun contactpagina en livechat.
HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moeten | kell |
NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
NL Gebruik het product zo vaak als u wilt tijdens de abonnementstermijn.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| holandês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| als | ha |
| automatisch | automatikusan |
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gebruikers | felhasználó |
NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.
HU További információk az Atlassian üzletmenet-folytonossági tervéről a COVID–19 idejére.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| informatie | információ |
| atlassian | atlassian |
| meer | további |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Repository's worden passief versleuteld (AES-256) en versleuteld tijdens doorvoer (TLS 1.2+), zodat je code altijd veilig is.
HU A TLS 1.2+ tökéletes továbbítási titkosítással védi az adatokat az illetéktelen eléréstől és módosítástól.
NL Krijg support voor Bitbucket Cloud van onze community en Atlassian tijdens plaatselijke kantooruren.
HU A Bitbucket Cloudhoz egyaránt kaphatsz támogatást Közösségünktől és az Atlassiantól is (munkaidőben helyi idő szerint).
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| klanten | ügyfelek |
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vaak | gyakran |
| centrale | központi |
| iedereen | mindenki |
NL Tijdens deze adviesstap krijg je meer inzicht in de prijzen, implementatie, tijdlijnen en specifieke vereisten.
HU A konzultáció során még pontosabban megértheted az árazási modellt, a telepítési idővonalakat és a konkrét követelményeket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| meer | még |
NL We vragen tijdens de proefperiode niet om een creditcard, zodat je Opsgenie kunt proberen zonder verplichtingen
HU A próbaidőszakban nincs szükség kártyaadatok megadására, hogy kötelezettség nélkül kipróbálhasd az Opsgenie-t
NL Bespaar tijd tijdens het doorspitten van gebruiksresultaten met een semantische zoekopdracht waarmee definities worden gerangschikt op basis van het gebruik of de namen van variabelen.
HU Takaríts meg időt és fésüld át a használati eredményeket a szemantikus keresés segítségével, amely a meghatározásokat előbbre rangsorolja a felhasználásnál vagy a változók neveinél.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| tijd | idő |
| of | vagy |
NL Speel full-motion video en audio af via het beeldscherm en het geluid via de luidsprekers in de ruimte of tijdens online vergaderingen.*
HU Lejátszhat interaktív videókat (FMV) laptopról a helyiség kijelzőjén és hangszóróin vagy az online értekezleteken.*
NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.
HU Az első 14 napban törölt előfizetés teljes mértékben visszatéríthető. 14 nap elteltével a lemondásra vonatkozó irányelvek érvényesek.
NL waarde toename tijdens de afgelopen 24 uur en een
HU árfolyam növekedést jelent az elmúlt 24 órában, illetve
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
HU árfolyam növekedést az elmúlt 7 napban. A(z) 120 millió forgalomban lévő ETH mellett Ethereum értéke a piaci kapitalizációval kifejezve
NL waarde daling tijdens de afgelopen 24 uur en een
HU árfolyam csökkenést jelent az elmúlt 24 órában, illetve
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
HU árfolyam csökkenést az elmúlt 7 napban. A(z) 250 ezer forgalomban lévő MEDIA mellett Media Network értéke a piaci kapitalizációval kifejezve
NL Als u een gebied uit het pad wilt verwijderen, houdt u tijdens het klikken Alt (Windows) of Option (Mac) ingedrukt. U kunt ook in een bepaalde richting klikken en slepen om grotere secties te verwijderen.
HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.
NL Gebruik tijdens het klikken Alt of Option om een gedeelte van het pad te verwijderen
HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.
NL Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C
HU Az irányszegmensek szétválasztása az Alt/Option billentyű nyomva tartása melletti húzással, és az irányszegmens felfelé mozgatása C
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
NL Je hebt een pin (een statische afbeelding of video) gemaakt of geselecteerd als je primaire advertentiemateriaal. Je kunt tijdens het maken van je advertentie geen primair advertentiemateriaal uploaden.
HU Létrehoztál vagy kiválasztottál egy pint (statikus képet vagy videót), amely a fő hirdetésed lesz. A hirdetés létrehozása közben nem tölthetsz fel fő hirdetést.
NL Bekijk onze video "Wat te verwachten" voor stapsgewijze informatie over wat u kunt verwachten tijdens uw ProProctor-testafspraak.
HU Nézze meg a "Mi várható" című videónkat, ahol részletes információkat talál arról, hogy mire számíthat a ProProctor tesztelési megbeszélése során.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdens team tijdens krijgen tijdens tijdens fase moeten tijdens zien tijdens gebruiken tijdens blijven tijdens nemen tijdens bieden tijdens houden tijdens tijdens een stellen tijdens gebruikt tijdens bescherming tijdens data tijdens maak tijdens helpen tijdens tegenkomen tijdens tijdens kantooruren zelfs tijdens ondersteuning tijdens communiceer tijdens werkt tijdens geven tijdens tijdens elke stap wordpress tijdens omgeving tijdens leven tijdens klant tijdens afstand tijdens rekening tijdens gevonden tijdens iedereen tijdens atlassian tijdens klanten tijdens statuspage tijdens persoonsgegevens tijdens reizen tijdens medewerkers tijdens opgetreden tijdens zowel tijdens projecten tijdens bedrijfscontinuïteit tijdens teams tijdens betrokkene tijdens hebt tijdens gebruikers tijdens overeenkomst tijdens houd tijdensTraduzir tijdens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe