NL Fijn hotel medewerkers vriendelijk vooral de heren voor de parking etc. Ook in de ontvangst en het restaurant alles ok. Min puntje service bij het ontbijt vriendelijk Maar wel soms te langzaam met bijvullen en bestellingen. Mast verder zeker tevreden
ZH 酒店人员很热情，很整洁安静.
Transliteração jiǔ diàn rén yuán hěn rè qíng， hěn zhěng jié ān jìng.
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
ZH 「Zoom 對 Oracle 來說已成為一項非常重要的服務。 我們的工作方式將永遠不再一樣。 在未來，專業人士將會是有時面對面開會，有時則是透過 Zoom 以數位方式召開會議。」
Transliteração 「Zoom duì Oracle lái shuō yǐ chéng wèi yī xiàng fēi cháng zhòng yào de fú wù。 wǒ men de gōng zuò fāng shì jiāng yǒng yuǎn bù zài yī yàng。 zài wèi lái， zhuān yè rén shì jiāng huì shì yǒu shí miàn duì miàn kāi huì， yǒu shí zé shì tòu guò Zoom yǐ shù wèi fāng shì zhào kāi huì yì。」
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
ZH 我们特此隆重宣布，Amplexor 苏州和上海分公司已于 3 月 30 日全面恢复运营。中国分公司业务正在回归常态，尽管略为缓慢，但却十分稳定。
Transliteração wǒ men tè cǐ lóng zhòng xuān bù，Amplexor sū zhōu hé shàng hǎi fēn gōng sī yǐ yú 3 yuè 30 rì quán miàn huī fù yùn yíng。zhōng guó fēn gōng sī yè wù zhèng zài huí guī cháng tài， jǐn guǎn lüè wèi huǎn màn， dàn què shí fēn wěn dìng。
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
ZH 您可能会发现复制过程很慢或需要多次尝试。如果卡住，请从备份转移 。
Transliteração nín kě néng huì fā xiàn fù zhì guò chéng hěn màn huò xū yào duō cì cháng shì。rú guǒ kǎ zhù， qǐng cóng bèi fèn zhuǎn yí 。
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
ZH 使用應用內强度調節器提高下載效能。根據您的互聯網連接的可能性調整速度。即使您的連接很慢，也可以安全地下載內容。
Transliteração shǐ yòng yīng yòng nèi qiáng dù diào jié qì tí gāo xià zài xiào néng。gēn jù nín de hù lián wǎng lián jiē de kě néng xìng diào zhěng sù dù。jí shǐ nín de lián jiē hěn màn， yě kě yǐ ān quán de xià zài nèi róng。
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
ZH 舊版 VPN 是一場噩夢？厭倦了慢且昂貴的 RDP 嗎？ 改用 Splashtop 並支援 BYOD World
Transliteração jiù bǎn VPN shì yī chǎng è mèng？ yàn juàn le màn qiě áng guì de RDP ma？ gǎi yòng Splashtop bìng zhī yuán BYOD World
| holandês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.
ZH 您不能承受范围外或速度缓慢，断断续续的负担，更不用说离线了。
Transliteração nín bù néng chéng shòu fàn wéi wài huò sù dù huǎn màn， duàn duàn xù xù de fù dān， gèng bù yòng shuō lí xiàn le。
NL Elke website-eigenaar streeft ernaar om een bevredigende online ervaring te creëren en te behouden voor zijn huidige en toekomstige bezoekers. Wanneer was de laatste keer dat je naar een website ging die zo langzaam geladen? Heb je meteen het tabblad…
ZH 每个网站所有者都致力于为其现在和未来访问者创造和维护令人满意的在线体验。 你最后…
Transliteração měi gè wǎng zhàn suǒ yǒu zhě dōu zhì lì yú wèi qí xiàn zài hé wèi lái fǎng wèn zhě chuàng zào hé wéi hù lìng rén mǎn yì de zài xiàn tǐ yàn。 nǐ zuì hòu…
NL Langzaam genieten van slow tourism in Nouvelle-Aquitaine
ZH 品嘗阿卡雄(Arcachon)海灣生蠔
Transliteração pǐn cháng ā kǎ xióng (Arcachon) hǎi wān shēng háo
NL Dankzij de unieke langzaam herstellende eigenschap biedt dit traag schuim een voortreffelijk comfort. Het traag schuim vormt zich naar de lichamelijke contactpunten en creëert een gelijkmatigere drukverdeling met behoud van effectieve ondersteuning.
ZH 这种记忆泡沫具有独特的慢回弹特性，可为您提供顶级舒适享受：完全贴合身体表面生理曲线、能均匀分散压力并同时实现有效支撑。
Transliteração zhè zhǒng jì yì pào mò jù yǒu dú tè de màn huí dàn tè xìng， kě wèi nín tí gōng dǐng jí shū shì xiǎng shòu： wán quán tiē hé shēn tǐ biǎo miàn shēng lǐ qū xiàn、 néng jūn yún fēn sàn yā lì bìng tóng shí shí xiàn yǒu xiào zhī chēng。
NL langzaam terugkomen en langere trainingsperiodes, ga voor de intuïtieve, natuurlijke manier van samenwerken met ClickShare. Er zijn geen langdurige trainingen of aanvullende instructies nodig.
ZH 缓慢的回报和冗长的培训时间，请尝试可立享提供的直观、自然的协作方式。无需冗长的培训或额外说明。
Transliteração huǎn màn de huí bào hé rǒng zhǎng de péi xùn shí jiān， qǐng cháng shì kě lì xiǎng tí gōng de zhí guān、 zì rán de xié zuò fāng shì。wú xū rǒng zhǎng de péi xùn huò é wài shuō míng。
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
ZH 輕輕將兩個金屬接觸球按壓在臉上，然後根據您的需求將設備輕輕滑過顴骨和前額，唇週，以及下頜線處和頸部。
Transliteração qīng qīng jiāng liǎng gè jīn shǔ jiē chù qiú àn yā zài liǎn shàng， rán hòu gēn jù nín de xū qiú jiāng shè bèi qīng qīng huá guò quán gǔ hé qián é， chún zhōu， yǐ jí xià hé xiàn chù hé jǐng bù。
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
ZH 舊版 VPN 是一場噩夢？厭倦了慢且昂貴的 RDP 嗎？ 改用 Splashtop 並支援 BYOD World
Transliteração jiù bǎn VPN shì yī chǎng è mèng？ yàn juàn le màn qiě áng guì de RDP ma？ gǎi yòng Splashtop bìng zhī yuán BYOD World
| holandês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.
ZH 您不能承受范围外或速度缓慢，断断续续的负担，更不用说离线了。
Transliteração nín bù néng chéng shòu fàn wéi wài huò sù dù huǎn màn， duàn duàn xù xù de fù dān， gèng bù yòng shuō lí xiàn le。
NL Controleer de remmen en droog de remmen door langzaam mee te rijden met de remmen ingedrukt.
ZH 在踩下刹车的同时缓慢行驶，检查刹车并擦干刹车。
Transliteração zài cǎi xià shā chē de tóng shí huǎn màn xíng shǐ， jiǎn chá shā chē bìng cā gàn shā chē。
NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.
ZH 建议先用力制动，然后逐渐完全制动。完全不建议缓慢踩下踏板。
Transliteração jiàn yì xiān yòng lì zhì dòng， rán hòu zhú jiàn wán quán zhì dòng。wán quán bù jiàn yì huǎn màn cǎi xià tà bǎn。
NL Uw brandstofprestaties kunnen in het begin niet zo zijn als verwacht. Maar dit zal langzaam verbeteren nadat bewegende delen zijn ingesleten.
ZH 一开始您的燃油性能可能不会像预期的那样。但这会在运动部件磨损后慢慢改善。
Transliteração yī kāi shǐ nín de rán yóu xìng néng kě néng bù huì xiàng yù qī de nà yàng。dàn zhè huì zài yùn dòng bù jiàn mó sǔn hòu màn màn gǎi shàn。
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
ZH 盡管水星自轉緩慢，但它以47公裏/秒的速度繞太陽運行，比任何其他行星都要快。相比之下，我們太陽系中第二快的行星金星的速度為35公裏/秒。
Transliteração jǐn guǎn shuǐ xīng zì zhuǎn huǎn màn， dàn tā yǐ47gōng lǐ/miǎo de sù dù rào tài yáng yùn xíng， bǐ rèn hé qí tā xíng xīng dōu yào kuài。xiāng bǐ zhī xià， wǒ men tài yáng xì zhōng dì èr kuài de xíng xīng jīn xīng de sù dù wèi35gōng lǐ/miǎo。
NL Fix: overgangen kunnen langzaam worden weergegeven, waardoor het afspelen wordt tegengehouden.
ZH 修复：转场时可能会呈现缓慢，耽误播放时间。
Transliteração xiū fù： zhuǎn chǎng shí kě néng huì chéng xiàn huǎn màn， dān wù bō fàng shí jiān。
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
ZH 您可能会发现复制过程很慢或需要多次尝试。如果卡住，请从备份转移 。
Transliteração nín kě néng huì fā xiàn fù zhì guò chéng hěn màn huò xū yào duō cì cháng shì。rú guǒ kǎ zhù， qǐng cóng bèi fèn zhuǎn yí 。
NL P.S. we zijn niet zo langzaam als anderen.
ZH P.S 我们不象其他人那样慢。
Transliteração P.S wǒ men bù xiàng qí tā rén nà yàng màn。
NL Maak zo min mogelijk geluid en beweeg langzaam.
ZH 盡可能不發出聲音，移動時保持安靜。
Transliteração jǐn kě néng bù fā chū shēng yīn， yí dòng shí bǎo chí ān jìng。
NL Meer info over: Heel langzaam door het Diemtigtal
ZH 查看更多: Bouveret????-???????????
Transliteração chá kàn gèng duō: Bouveret????-???????????
NL Meer info over: + Heel langzaam door het Diemtigtal
ZH 查看更多: + Bouveret????-???????????
Transliteração chá kàn gèng duō: + Bouveret????-???????????
NL De Engadin is het hele jaar door mooi, maar vooral betoverend in de herfst wanneer de lariksbomen goud kleuren en de hoge grassen langzaam geel worden. Deze eenvoudige run begint naast de Silsersee, het grootste meer in Graubünden.
ZH 恩嘎丁一年四季風光無限，尤其是秋季散發著獨特的魅力，落葉松變成了金黃色，高高的牧草也變成了黃色。這條輕松的線路緊鄰格勞賓登州最大的湖泊錫爾斯湖 。
Transliteração ēn gā dīng yī nián sì jì fēng guāng wú xiàn， yóu qí shì qiū jì sàn fā zhe dú tè de mèi lì， luò yè sōng biàn chéng le jīn huáng sè， gāo gāo de mù cǎo yě biàn chéng le huáng sè。zhè tiáo qīng sōng de xiàn lù jǐn lín gé láo bīn dēng zhōu zuì dà de hú pō xī ěr sī hú 。
NL Drip inhoud om langzaam lessen te onthullen terwijl gebruikers door uw cursussen navigeren.
ZH Drip 内容，以便在用户逐步浏览课程时慢慢显示课程。
Transliteração Drip nèi róng， yǐ biàn zài yòng hù zhú bù liú lǎn kè chéng shí màn màn xiǎn shì kè chéng。
NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.
ZH 有时，我们可能会从外部第三方或可用的公共来源获取个人信息。在这种情况下，本隐私政策亦同样适用。
Transliteração yǒu shí， wǒ men kě néng huì cóng wài bù dì sān fāng huò kě yòng de gōng gòng lái yuán huò qǔ gè rén xìn xī。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， běn yǐn sī zhèng cè yì tóng yàng shì yòng。
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
ZH 休眠账户的密码可能已被清除，您需要重设密码。如果您在登录时遇到问题，请联系客服获取帮助。
Transliteração xiū mián zhàng hù de mì mǎ kě néng yǐ bèi qīng chú， nín xū yào zhòng shè mì mǎ。rú guǒ nín zài dēng lù shí yù dào wèn tí， qǐng lián xì kè fú huò qǔ bāng zhù。
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
ZH 有时，您的团队只需要更多的构建容量，因此 Pipelines 定价非常灵活。它包含基本分配，并允许团队根据需要购买额外的分钟数。
Transliteração yǒu shí， nín de tuán duì zhǐ xū yào gèng duō de gòu jiàn róng liàng， yīn cǐ Pipelines dìng jià fēi cháng líng huó。tā bāo hán jī běn fēn pèi， bìng yǔn xǔ tuán duì gēn jù xū yào gòu mǎi é wài de fēn zhōng shù。
NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.
ZH 反向链接是来自于其他不同网站或引用域的入站链接。在 SEO 行业，“反向链接”有时也称为“入站链接”。
Transliteração fǎn xiàng liàn jiē shì lái zì yú qí tā bù tóng wǎng zhàn huò yǐn yòng yù de rù zhàn liàn jiē。zài SEO xíng yè，“fǎn xiàng liàn jiē” yǒu shí yě chēng wèi “rù zhàn liàn jiē”。
NL Voldoe aan verzoeken om kopieën binnen 24 uur, soms in slechts 15 minuten.
ZH 24 小时内（有时只需 15 分钟）填写副本请求。
Transliteração 24 xiǎo shí nèi （yǒu shí zhǐ xū 15 fēn zhōng） tián xiě fù běn qǐng qiú。
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
ZH 如果用户坚持说他们没有设置屏幕时间密码，有时会报告他们的“ 引导访问 ”密码有效。值得一试。
Transliteração rú guǒ yòng hù jiān chí shuō tā men méi yǒu shè zhì píng mù shí jiān mì mǎ， yǒu shí huì bào gào tā men de “ yǐn dǎo fǎng wèn ” mì mǎ yǒu xiào。zhí dé yī shì。
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
ZH 时不时，iTunes备份可能会变得腐败。 iTunes中显示的用于损坏备份的错误消息可能因主要问题而异，有时无法提供有关实际问题的许多线索。
Transliteração shí bù shí，iTunes bèi fèn kě néng huì biàn dé fǔ bài。 iTunes zhōng xiǎn shì de yòng yú sǔn huài bèi fèn de cuò wù xiāo xī kě néng yīn zhǔ yào wèn tí ér yì， yǒu shí wú fǎ tí gōng yǒu guān shí jì wèn tí de xǔ duō xiàn suǒ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
ZH 丢失一个人的Apple Watch设置和数据可能会很痛苦，而且我发现使用替换设备时，如何恢复手表有时并不明显，因为之前的Watch的备份没有出现。
Transliteração diū shī yī gè rén deApple Watch shè zhì hé shù jù kě néng huì hěn tòng kǔ， ér qiě wǒ fā xiàn shǐ yòng tì huàn shè bèi shí， rú hé huī fù shǒu biǎo yǒu shí bìng bù míng xiǎn， yīn wèi zhī qián deWatch de bèi fèn méi yǒu chū xiàn。
NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.
ZH 内部模型。 Apple的内部模型名称有时被称为BoardConfig ，它们在许多应用程序中都很有用。
Transliteração nèi bù mó xíng。 Apple de nèi bù mó xíng míng chēng yǒu shí bèi chēng wèiBoardConfig ， tā men zài xǔ duō yīng yòng chéng xù zhōng dōu hěn yǒu yòng。
NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .
ZH 内部名称是Apple的内部型号，如N90AP 。它们有时被称为BoardConfig ，并且 - 误导性地 - 被称为HardwareModel 。
Transliteração nèi bù míng chēng shìApple de nèi bù xíng hào， rúN90AP 。tā men yǒu shí bèi chēng wèiBoardConfig ， bìng qiě - wù dǎo xìng de - bèi chēng wèiHardwareModel 。
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up. Zelfs als een update fout gaat, kunt u nog steeds gegevens terugkrijgen zolang u de iPhone Backup Extractor gebruikt.
ZH 有时，您没有更新到iOS，而是停留在更新失败或旧版本以及备份损坏的状态。即使更新出错，只要使用iPhone Backup Extractor，您仍然可以取回数据。
Transliteração yǒu shí， nín méi yǒu gèng xīn dàoiOS， ér shì tíng liú zài gèng xīn shī bài huò jiù bǎn běn yǐ jí bèi fèn sǔn huài de zhuàng tài。jí shǐ gèng xīn chū cuò， zhǐ yào shǐ yòngiPhone Backup Extractor， nín réng rán kě yǐ qǔ huí shù jù。
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
ZH 开发人员测试版在公开测试版之前几周开始，并且更新得较早，有时更频繁。
Transliteração kāi fā rén yuán cè shì bǎn zài gōng kāi cè shì bǎn zhī qián jǐ zhōu kāi shǐ， bìng qiě gèng xīn dé jiào zǎo， yǒu shí gèng pín fán。
NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.
ZH 第一种选择是尝试在iPhone上强制重启 。有时，这会使您的iPhone退出恢复模式。
Transliteração dì yī zhǒng xuǎn zé shì cháng shì zàiiPhone shàng qiáng zhì zhòng qǐ 。yǒu shí， zhè huì shǐ nín deiPhone tuì chū huī fù mó shì。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Soms ontvangt u rapporten van uw klanten over problemen die moeilijk via e-mail kunnen worden opgelost. Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.
ZH 有时您可能会收到客户的报告，这些报告很难通过电子邮件进行故障排除。如果不访问存储在客户设备上的应用程序数据，则要真正解决问题可能会很痛苦。
Transliteração yǒu shí nín kě néng huì shōu dào kè hù de bào gào， zhè xiē bào gào hěn nán tōng guò diàn zi yóu jiàn jìn xíng gù zhàng pái chú。rú guǒ bù fǎng wèn cún chǔ zài kè hù shè bèi shàng de yīng yòng chéng xù shù jù， zé yào zhēn zhèng jiě jué wèn tí kě néng huì hěn tòng kǔ。
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
ZH 您是否联系了 IG 支持人员？在下面发表评论，告诉我们它是如何去。有些读者喜欢发布他们的问题，有时另一个读者可能知道答案或受益于你的洞察力。
Transliteração nín shì fǒu lián xì le IG zhī chí rén yuán？ zài xià miàn fā biǎo píng lùn， gào sù wǒ men tā shì rú hé qù。yǒu xiē dú zhě xǐ huān fā bù tā men de wèn tí， yǒu shí lìng yī gè dú zhě kě néng zhī dào dá àn huò shòu yì yú nǐ de dòng chá lì。
NL Zodra uw merklogo is vastgesteld met een waardepropositie, hoeft u soms alleen maar de aanwezigheid van het logo en de knop 'Nu kopen' te gebruiken. Het zal namens u verkopen.
ZH 建立具有价值主张的品牌徽标后，有时只需要徽标存在和“立即购买”按钮即可。 它将代表您出售。
Transliteração jiàn lì jù yǒu jià zhí zhǔ zhāng de pǐn pái huī biāo hòu， yǒu shí zhǐ xū yào huī biāo cún zài hé “lì jí gòu mǎi” àn niǔ jí kě。 tā jiāng dài biǎo nín chū shòu。
NL Ja, u kunt op onze website klikken en kortingsbonnen kiezen. De kortingsbonnen kunnen u een korting geven variërend van 15-50% en soms ook meer dan dat. U kunt dus gebruik maken van de services en ook wat extra geld uit uw zak besparen.
ZH 是的，您可以单击我们的网站并选择优惠券。 优惠券可以为您提供15％至50％的折扣，有时还可以。 因此，您可以利用服务并从口袋中节省一些额外的费用。
Transliteração shì de， nín kě yǐ dān jī wǒ men de wǎng zhàn bìng xuǎn zé yōu huì quàn。 yōu huì quàn kě yǐ wèi nín tí gōng15％zhì50％de zhé kòu， yǒu shí hái kě yǐ。 yīn cǐ， nín kě yǐ lì yòng fú wù bìng cóng kǒu dài zhōng jié shěng yī xiē é wài de fèi yòng。
NL Over het algemeen bevatten nuttige websites die door Viral Launch worden gelanceerd, nuttige gegevens, hoewel deze soms inconsistent zijn. Wanneer we problemen tegenkomen, bedanken we het ondersteuningsteam voor een snelle en grondige follow-up.
ZH 一般而言，Viral Launch 推出的有用网站都有有用的数据，尽管有时会不一致。 当我们遇到一些问题时，我们感谢支持团队快速而彻底的跟进。
Transliteração yī bān ér yán，Viral Launch tuī chū de yǒu yòng wǎng zhàn dōu yǒu yǒu yòng de shù jù， jǐn guǎn yǒu shí huì bù yī zhì。 dāng wǒ men yù dào yī xiē wèn tí shí， wǒ men gǎn xiè zhī chí tuán duì kuài sù ér chè dǐ de gēn jìn。
NL Aanbieders van partnercontent voegen ook titels toe aan WorldCat (soms al voordat een bron is gepubliceerd), zodat gebruikers van de bibliotheek de informatie die ze nodig hebben kunnen vinden zodra deze beschikbaar komt.
ZH 合作伙伴内容提供商也将记录添加至 WorldCat，有时候是在某份资源出版前就会添加完毕，以便图书馆用户尽快查找到可用信息。
Transliteração hé zuò huǒ bàn nèi róng tí gōng shāng yě jiāng jì lù tiān jiā zhì WorldCat， yǒu shí hòu shì zài mǒu fèn zī yuán chū bǎn qián jiù huì tiān jiā wán bì， yǐ biàn tú shū guǎn yòng hù jǐn kuài chá zhǎo dào kě yòng xìn xī。
NL Het identificeren van je computer kan soms een uitdaging zijn, afhankelijk van de fabrikant. Meestal staat de naam van de fabrikant op de voorkant, terwijl het exacte modelnummer op de achterkant te vinden is.
ZH 辨别您拥有哪家厂商的哪款电脑有时比较困难。通常生产商的名字会写在前面，但是有些型号电脑会写在电脑后面。
Transliteração biàn bié nín yōng yǒu nǎ jiā chǎng shāng de nǎ kuǎn diàn nǎo yǒu shí bǐ jiào kùn nán。tōng cháng shēng chǎn shāng de míng zì huì xiě zài qián miàn， dàn shì yǒu xiē xíng hào diàn nǎo huì xiě zài diàn nǎo hòu miàn。
NL “Ik gebruik WorldCat in FirstSearch zeker 10 tot 15 keer per dag. Soms vaker. Zonder zou ik mijn werk gewoon niet kunnen doen. Je kunt er een ongekend groot aantal collecties vinden.”
ZH “我每天至少在 FirstSearch 上使用 WorldCat 10 至 15 次，有时候使用次数还更多。不依靠 FirstSearch 上的 WorldCat，我就没法工作。里面所收录的馆藏在广度上可谓首屈一指。”
Transliteração “wǒ měi tiān zhì shǎo zài FirstSearch shàng shǐ yòng WorldCat 10 zhì 15 cì， yǒu shí hòu shǐ yòng cì shù hái gèng duō。bù yī kào FirstSearch shàng de WorldCat， wǒ jiù méi fǎ gōng zuò。lǐ miàn suǒ shōu lù de guǎn cáng zài guǎng dù shàng kě wèi shǒu qū yī zhǐ。”
NL "Dingen bestaan niet in een vacuüm. Ze zijn verbonden en onderling verbonden op manieren die we soms niet kennen of niet zien. Met linked data doorziet u die verbinding."
ZH “事物并非存在于真空中。它们以一种我们有时不知道或看不到的方式连接在一起。链接数据可以实现这种连接。”
Transliteração “shì wù bìng fēi cún zài yú zhēn kōng zhōng。tā men yǐ yī zhǒng wǒ men yǒu shí bù zhī dào huò kàn bù dào de fāng shì lián jiē zài yī qǐ。liàn jiē shù jù kě yǐ shí xiàn zhè zhǒng lián jiē。”
NL "Bij het opschonen van onze collectie naslagwerken, verhuizen we soms items naar de algemene kasten. Nu kan dat terwijl we daarmee bezig zijn. Digby maakt het zo makkelijk om de inventaris te doen. Verplaatsen is echt
ZH “当我们对自己的参考馆藏进行汰旧更新时，如果想将一些东西移至主书库，基本上能够立即做到。有了 Digby，馆藏清点非常容易。图书馆变化
Transliteração “dāng wǒ men duì zì jǐ de cān kǎo guǎn cáng jìn xíng tài jiù gèng xīn shí， rú guǒ xiǎng jiāng yī xiē dōng xī yí zhì zhǔ shū kù， jī běn shàng néng gòu lì jí zuò dào。yǒu le Digby， guǎn cáng qīng diǎn fēi cháng róng yì。tú shū guǎn biàn huà
NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.
ZH 有时你不想与同事或朋友分享整份成绩单。Crystal 向您展示了如何从成绩单中创建简短的可共享剪辑。
Transliteração yǒu shí nǐ bù xiǎng yǔ tóng shì huò péng yǒu fēn xiǎng zhěng fèn chéng jī dān。Crystal xiàng nín zhǎn shì le rú hé cóng chéng jī dān zhōng chuàng jiàn jiǎn duǎn de kě gòng xiǎng jiǎn jí。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe