Traduzir "schoonheid van portret" para chinês

ZH 推荐用途： 遮光/挡光流行应用场景： 影室或外景地肖像尺寸： M、L

Transliteração tuī jiàn yòng tú： zhē guāng/dǎng guāng liú xíng yīng yòng chǎng jǐng： yǐng shì huò wài jǐng de xiào xiàng chǐ cùn： M、L

• 遮光

ZH 一個年輕女子在倉庫裡駕駛叉車的肖像 圖庫照片 - Getty Images

Transliteração yī gè nián qīng nǚ zi zài cāng kù lǐ jià shǐ chā chē de xiào xiàng tú kù zhào piàn - Getty Images

• 一個年輕女子在倉庫裡駕駛叉車的肖像 圖庫照片
• Getty Images

ZH 一個年輕女子在倉庫裡駕駛叉車的肖像 照片檔

Transliteração yī gè nián qīng nǚ zi zài cāng kù lǐ jià shǐ chā chē de xiào xiàng zhào piàn dàng

• 一個年輕女子在倉庫裡駕駛叉車的肖像 照片檔

ZH 推荐用途： 为闪光灯和自然光补充光线流行应用场景： 外景地肖像、婚纱婚礼尺寸： M、L

Transliteração tuī jiàn yòng tú： wèi shǎn guāng dēng hé zì rán guāng bǔ chōng guāng xiàn liú xíng yīng yòng chǎng jǐng： wài jǐng de xiào xiàng、 hūn shā hūn lǐ chǐ cùn： M、L

ZH 推荐用途： 主光、为自然光补充光线流行应用场景： 外景地肖像尺寸： M、L

Transliteração tuī jiàn yòng tú： zhǔ guāng、 wèi zì rán guāng bǔ chōng guāng xiàn liú xíng yīng yòng chǎng jǐng： wài jǐng de xiào xiàng chǐ cùn： M、L

ZH 推荐用途： 主光、为自然光补充光线流行应用场景： 外景地肖像、婚纱婚礼尺寸： M、L

Transliteração tuī jiàn yòng tú： zhǔ guāng、 wèi zì rán guāng bǔ chōng guāng xiàn liú xíng yīng yòng chǎng jǐng： wài jǐng de xiào xiàng、 hūn shā hūn lǐ chǐ cùn： M、L

ZH 推荐用途： 柔化闪光灯或自然光线流行应用场景： 外景地肖像、婚纱婚礼尺寸： M、L

Transliteração tuī jiàn yòng tú： róu huà shǎn guāng dēng huò zì rán guāng xiàn liú xíng yīng yòng chǎng jǐng： wài jǐng de xiào xiàng、 hūn shā hūn lǐ chǐ cùn： M、L

ZH 近距离, 红色, 兵马俑, 线, 水平, 纹理, 细节

Transliteração jìn jù lí, hóng sè, bīng mǎ yǒng, xiàn, shuǐ píng, wén lǐ, xì jié

• 近距离
• 红色
• 兵马俑
• 线
• 水平
• 纹理
• 细节

ZH 在 SoSPA 探索内心的平静与外表的美丽，这是一处豪华的美容天堂。我们的水疗中心使用思妍丽和凯伊黛的专业美容产品，提供无微不至的美容和身体护理，让您从头到脚得到彻底放松。

Transliteração zài SoSPA tàn suǒ nèi xīn de píng jìng yǔ wài biǎo de měi lì， zhè shì yī chù háo huá de měi róng tiān táng。wǒ men de shuǐ liáo zhōng xīn shǐ yòng sī yán lì hé kǎi yī dài de zhuān yè měi róng chǎn pǐn， tí gōng wú wēi bù zhì de měi róng hé shēn tǐ hù lǐ， ràng nín cóng tóu dào jiǎo dé dào chè dǐ fàng sōng。

• SoSPA

ZH Sofitel SPA 特色水疗中心将世界传统手法和法式美容技巧融合在一起，诚邀您前来体验健康和美丽的难忘瞬间。

Transliteração Sofitel SPA tè sè shuǐ liáo zhōng xīn jiāng shì jiè chuán tǒng shǒu fǎ hé fǎ shì měi róng jì qiǎo róng hé zài yī qǐ， chéng yāo nín qián lái tǐ yàn jiàn kāng hé měi lì de nán wàng shùn jiān。

• Sofitel SPA

ZH 在美妙的游泳池中抛开繁杂尽情畅游，凝望南太平洋无边无际的绵延美丽。欣赏私人岛屿上的宁静风光或饱览拥有原始风情的波拉波拉泻湖。

Transliteração zài měi miào de yóu yǒng chí zhōng pāo kāi fán zá jǐn qíng chàng yóu， níng wàng nán tài píng yáng wú biān wú jì de mián yán měi lì。xīn shǎng sī rén dǎo yǔ shàng de níng jìng fēng guāng huò bǎo lǎn yōng yǒu yuán shǐ fēng qíng de bō lā bō lā xiè hú。

ZH 搭乘瑞士火車、巴士、遊船的精選旅行線路。選擇公共交通體驗最美的瑞士風光。

Transliteração dā chéng ruì shì huǒ chē、 bā shì、 yóu chuán de jīng xuǎn lǚ xíng xiàn lù。xuǎn zé gōng gòng jiāo tōng tǐ yàn zuì měi de ruì shì fēng guāng。

ZH 抓住難以捉摸的 Black Ice。這一獨家系列融合了傳奇表面的冰冷之美與 SteelSeries 頂級效能驅動產品，旨在贏得勝利。

Transliteração zhuā zhù nán yǐ zhuō mō de Black Ice。zhè yī dú jiā xì liè róng hé le chuán qí biǎo miàn de bīng lěng zhī měi yǔ SteelSeries dǐng jí xiào néng qū dòng chǎn pǐn， zhǐ zài yíng dé shèng lì。

• 抓住難以捉摸的 Black
• SteelSeries

ZH 呈現財富、名利、美容與休閒黃金世代的歸檔圖片，來自作風前衛的社會及名人肖像攝影師史林·阿倫斯（Slim Aarons）。

Transliteração chéng xiàn cái fù、 míng lì、 měi róng yǔ xiū xián huáng jīn shì dài de guī dàng tú piàn， lái zì zuò fēng qián wèi de shè huì jí míng rén xiào xiàng shè yǐng shī shǐ lín·ā lún sī （Slim Aarons）。

ZH 加州一項計畫利用線上網路研討會向更多學生介紹州立公園的美麗和歷史 ? 而且完全免費。

Transliteração jiā zhōu yī xiàng jì huà lì yòng xiàn shàng wǎng lù yán tǎo huì xiàng gèng duō xué shēng jiè shào zhōu lì gōng yuán de měi lì hé lì shǐ ? ér qiě wán quán miǎn fèi。

• 加州一項計畫利用線上網路研討會向更多學生介紹州立公園的美麗和歷史

ZH SO/曼谷酒店的格调与优雅和谐相融。So/曼谷是曼谷 Silom 为数不多的几家豪华 5 星级酒店之一，采用都市设计风格，充分体现这座城市的活力和魅力。今天入住我们酒店，游览曼谷。

Transliteração SO/màn gǔ jiǔ diàn de gé diào yǔ yōu yǎ hé xié xiāng róng。So/màn gǔ shì màn gǔ Silom wèi shù bù duō de jǐ jiā háo huá 5 xīng jí jiǔ diàn zhī yī， cǎi yòng dōu shì shè jì fēng gé， chōng fēn tǐ xiàn zhè zuò chéng shì de huó lì hé mèi lì。jīn tiān rù zhù wǒ men jiǔ diàn， yóu lǎn màn gǔ。

• SO
• 曼谷是曼谷 Silom 为数不多的几家豪华

ZH 抓住難以捉摸的 Black Ice。這一獨家系列融合了傳奇表面的冰冷之美與 SteelSeries 頂級效能驅動產品，旨在贏得勝利。

Transliteração zhuā zhù nán yǐ zhuō mō de Black Ice。zhè yī dú jiā xì liè róng hé le chuán qí biǎo miàn de bīng lěng zhī měi yǔ SteelSeries dǐng jí xiào néng qū dòng chǎn pǐn， zhǐ zài yíng dé shèng lì。

• 抓住難以捉摸的 Black
• SteelSeries

ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。

Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。

• 這裡美景已成爲焦點

ZH 不少游客的必游项目都是来观赏北极上空摇曳生姿的七彩光华，而要论观赏北极光的手段之多，世上几乎没有哪个地方能与挪威媲美。

Transliteração bù shǎo yóu kè de bì yóu xiàng mù dōu shì lái guān shǎng běi jí shàng kōng yáo yè shēng zī de qī cǎi guāng huá， ér yào lùn guān shǎng běi jí guāng de shǒu duàn zhī duō， shì shàng jǐ hū méi yǒu nǎ gè de fāng néng yǔ nuó wēi pì měi。

ZH 新喀里多尼亞：必做活動、必訪景點......

Transliteração xīn kā lǐ duō ní yà： bì zuò huó dòng、 bì fǎng jǐng diǎn......

ZH 跟着导游走或者自由漫步，在潺潺流动的小溪边发现大自然的宝藏与美丽、追寻稀有植物的踪迹……

Transliteração gēn zhe dǎo yóu zǒu huò zhě zì yóu màn bù， zài chán chán liú dòng de xiǎo xī biān fā xiàn dà zì rán de bǎo cáng yǔ měi lì、 zhuī xún xī yǒu zhí wù de zōng jī……

ZH 這款高品質的美容儀持久耐用，長久呵護肌膚自然之美。

Transliteração zhè kuǎn gāo pǐn zhì de měi róng yí chí jiǔ nài yòng， zhǎng jiǔ hē hù jī fū zì rán zhī měi。

ZH 謎樣浪漫氣息，對美孜孜不倦，永遠傲然堅持自己的主張。

Transliteração mí yàng làng màn qì xī， duì měi zī zī bù juàn， yǒng yuǎn ào rán jiān chí zì jǐ de zhǔ zhāng。

ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。

Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。

• 這裡美景已成爲焦點

ZH 这间令人印象深刻的酒吧充满异国情调，供应时尚鸡尾酒、各式香槟、红酒、咖啡和茶，坐落在优美舒缓的湖景之中，充分反映生活、美丽与自然的联系。

Transliteração zhè jiān lìng rén yìn xiàng shēn kè de jiǔ ba chōng mǎn yì guó qíng diào， gōng yīng shí shàng jī wěi jiǔ、 gè shì xiāng bīn、 hóng jiǔ、 kā fēi hé chá， zuò luò zài yōu měi shū huǎn de hú jǐng zhī zhōng， chōng fēn fǎn yìng shēng huó、 měi lì yǔ zì rán de lián xì。

ZH 走进一个充满健康和美的世界。宁静的花园周边分布着 9 间私人度假别墅（即草屋）。躺在室外旋流浴缸中，闭目安神。纵情享受各种神圣的水疗护理项目，包括斐济本土的 Bobo 按摩。

Transliteração zǒu jìn yī gè chōng mǎn jiàn kāng hé měi de shì jiè。níng jìng de huā yuán zhōu biān fēn bù zhe 9 jiān sī rén dù jiǎ bié shù （jí cǎo wū）。tǎng zài shì wài xuán liú yù gāng zhōng， bì mù ān shén。zòng qíng xiǎng shòu gè zhǒng shén shèng de shuǐ liáo hù lǐ xiàng mù， bāo kuò fěi jì běn tǔ de Bobo àn mó。

• Bobo

ZH 索菲特昆斯敦水疗酒店以承办温馨婚礼见长，酒店完美地融合了法式浪漫、昆斯敦的原始美景、豪华居所、精致的餐饮和周到的服务，可为您打造无限精彩的盛典。

Transliteração suǒ fēi tè kūn sī dūn shuǐ liáo jiǔ diàn yǐ chéng bàn wēn xīn hūn lǐ jiàn zhǎng， jiǔ diàn wán měi de róng hé le fǎ shì làng màn、 kūn sī dūn de yuán shǐ měi jǐng、 háo huá jū suǒ、 jīng zhì de cān yǐn hé zhōu dào de fú wù， kě wèi nín dǎ zào wú xiàn jīng cǎi de shèng diǎn。

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰

ZH 适合以下行业的最热门店名： 美容与服饰

Transliteração shì hé yǐ xià xíng yè de zuì rè mén diàn míng： měi róng yǔ fú shì

• 美容与服饰