Traduzir "ontspan uw geest" para chinês

ZH 走进一个充满健康和美的世界。宁静的花园周边分布着 9 间私人度假别墅（即草屋）。躺在室外旋流浴缸中，闭目安神。纵情享受各种神圣的水疗护理项目，包括斐济本土的 Bobo 按摩。

Transliteração zǒu jìn yī gè chōng mǎn jiàn kāng hé měi de shì jiè。níng jìng de huā yuán zhōu biān fēn bù zhe 9 jiān sī rén dù jiǎ bié shù （jí cǎo wū）。tǎng zài shì wài xuán liú yù gāng zhōng， bì mù ān shén。zòng qíng xiǎng shòu gè zhǒng shén shèng de shuǐ liáo hù lǐ xiàng mù， bāo kuò fěi jì běn tǔ de Bobo àn mó。

• Bobo

ZH 放纵自己，全身心享受精选的功能护理。享受一次采用塔希提植物和传统技法的舒缓按摩。http://www.onesoulspa.com/holistic-spa-marara/

Transliteração fàng zòng zì jǐ， quán shēn xīn xiǎng shòu jīng xuǎn de gōng néng hù lǐ。xiǎng shòu yī cì cǎi yòng tǎ xī tí zhí wù hé chuán tǒng jì fǎ de shū huǎn àn mó。http://www.onesoulspa.com/holistic-spa-marara/

• holistic-spa-marara

ZH 在私人岛屿秀丽风光的环绕中尽情体验舒缓的户外按摩。在原始自然环境中享受全方位的健康护理，放松身体、思想和灵魂。

Transliteração zài sī rén dǎo yǔ xiù lì fēng guāng de huán rào zhōng jǐn qíng tǐ yàn shū huǎn de hù wài àn mó。zài yuán shǐ zì rán huán jìng zhōng xiǎng shòu quán fāng wèi de jiàn kāng hù lǐ， fàng sōng shēn tǐ、 sī xiǎng hé líng hún。

ZH 為您的創意思維提供更多線上工具

Transliteração wèi nín de chuàng yì sī wéi tí gōng gèng duō xiàn shàng gōng jù

• 為您的創意思維提供更多線上工具

ZH FOREO Imagination™純素、零殘忍，通過皮膚科醫生測試，適合所有肌膚類型，可安心使用。

Transliteração FOREO Imagination™chún sù、 líng cán rěn， tōng guò pí fū kē yī shēng cè shì， shì hé suǒ yǒu jī fū lèi xíng， kě ān xīn shǐ yòng。

• FOREO

ZH 為您的創意思維提供更多線上工具

Transliteração wèi nín de chuàng yì sī wéi tí gōng gèng duō xiàn shàng gōng jù

• 為您的創意思維提供更多線上工具

ZH 开斋节期间，迪拜和阿布扎比的购物中心活跃起来，购物者寻找便宜货和折扣。几乎所有的店主都本着节日的精神推出了开斋节特价和限时抢购。

Transliteração kāi zhāi jié qī jiān， dí bài hé ā bù zhā bǐ de gòu wù zhōng xīn huó yuè qǐ lái， gòu wù zhě xún zhǎo biàn yí huò hé zhé kòu。jǐ hū suǒ yǒu de diàn zhǔ dōu běn zhe jié rì de jīng shén tuī chū le kāi zhāi jié tè jià hé xiàn shí qiǎng gòu。

ZH The caring handyman of Giessbach | 瑞士國家旅遊局

Transliteração The caring handyman of Giessbach | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

ZH 将世界各地的传统整体护理与精致的法国美容术相结合，打造索菲特水疗中心，在此处让身心融为一体，享受恢复活力的体验。

Transliteração jiāng shì jiè gè de de chuán tǒng zhěng tǐ hù lǐ yǔ jīng zhì de fǎ guó měi róng shù xiāng jié hé， dǎ zào suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn， zài cǐ chù ràng shēn xīn róng wèi yī tǐ， xiǎng shòu huī fù huó lì de tǐ yàn。

ZH 体验 CODAGE 独特的护理服务，感受品质、真实和仪式，恢复身心平衡。您可以每天使用土耳其浴室；能否享受按摩服务需视服务的提供情况而定：上午 9 点至晚上 9 点。

Transliteração tǐ yàn CODAGE dú tè de hù lǐ fú wù， gǎn shòu pǐn zhì、 zhēn shí hé yí shì， huī fù shēn xīn píng héng。nín kě yǐ měi tiān shǐ yòng tǔ ěr qí yù shì； néng fǒu xiǎng shòu àn mó fú wù xū shì fú wù de tí gōng qíng kuàng ér dìng： shàng wǔ 9 diǎn zhì wǎn shàng 9 diǎn。

• 体验 CODAGE
• 点至晚上

ZH 在我们的 ERA Wellness 休闲区享受身心的彻底放松

Transliteração zài wǒ men de ERA Wellness xiū xián qū xiǎng shòu shēn xīn de chè dǐ fàng sōng

• 在我们的 ERA Wellness

ZH 我们的教练会提供各种设备和活动，让您的身心重拾活力。

Transliteração wǒ men de jiào liàn huì tí gōng gè zhǒng shè bèi hé huó dòng， ràng nín de shēn xīn zhòng shí huó lì。

ZH Vitamin BAR 是重建身心美妙平衡的理想之所。

Transliteração Vitamin BAR shì zhòng jiàn shēn xīn měi miào píng héng de lǐ xiǎng zhī suǒ。

• Vitamin BAR

ZH 在索菲特水疗中心，一切都是专门为健康而设，非常适合恢复身心活力。这里提供多种服务，包括理疗室、温水室内游泳池以及土耳其蒸汽浴室、桑拿和索菲特健身中心。

Transliteração zài suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn， yī qiè dōu shì zhuān mén wèi jiàn kāng ér shè， fēi cháng shì hé huī fù shēn xīn huó lì。zhè lǐ tí gōng duō zhǒng fú wù， bāo kuò lǐ liáo shì、 wēn shuǐ shì nèi yóu yǒng chí yǐ jí tǔ ěr qí zhēng qì yù shì、 sāng ná hé suǒ fēi tè jiàn shēn zhōng xīn。

ZH 前往世界第一个 Rayya 健康中心，在此体验最具系统性和专业性，同时又超乎想象的休闲及健身体验。这里提供 360 度健康解决方案，旨在帮助客人实现身体、精神和灵魂的转变。

Transliteração qián wǎng shì jiè dì yī gè Rayya jiàn kāng zhōng xīn， zài cǐ tǐ yàn zuì jù xì tǒng xìng hé zhuān yè xìng， tóng shí yòu chāo hū xiǎng xiàng de xiū xián jí jiàn shēn tǐ yàn。zhè lǐ tí gōng 360 dù jiàn kāng jiě jué fāng àn， zhǐ zài bāng zhù kè rén shí xiàn shēn tǐ、 jīng shén hé líng hún de zhuǎn biàn。

• 前往世界第一个 Rayya

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 告別管理更新和部署修補程式。安心放鬆，享受最新功能，不用擔心停機帶來的不便。

Transliteração gào bié guǎn lǐ gèng xīn hé bù shǔ xiū bǔ chéng shì。ān xīn fàng sōng， xiǎng shòu zuì xīn gōng néng， bù yòng dān xīn tíng jī dài lái de bù biàn。

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 是的，我们为你做一切，放松，我们会把坏人踢出去。

Transliteração shì de， wǒ men wèi nǐ zuò yī qiè， fàng sōng， wǒ men huì bǎ huài rén tī chū qù。

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 是的，我们为你做一切，放松，我们会把坏人踢出去。

Transliteração shì de， wǒ men wèi nǐ zuò yī qiè， fàng sōng， wǒ men huì bǎ huài rén tī chū qù。

ZH 知道了！现在坐下来放松一下。我们的汽车租赁供应商将尽快与您联系。 行

Transliteração zhī dào le！ xiàn zài zuò xià lái fàng sōng yī xià。wǒ men de qì chē zū lìn gōng yīng shāng jiāng jǐn kuài yǔ nín lián xì。 xíng

• 行

ZH 确信自己的数据保持安全，从此高枕无忧。我们的 Marketplace 安全计划确保 Marketplace 合作伙伴遵循应用程序安全的最高标准。

Transliteração què xìn zì jǐ de shù jù bǎo chí ān quán， cóng cǐ gāo zhěn wú yōu。wǒ men de Marketplace ān quán jì huà què bǎo Marketplace hé zuò huǒ bàn zūn xún yīng yòng chéng xù ān quán de zuì gāo biāo zhǔn。

• Marketplace 安全计划确保 Marketplace

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 網路研討會觀眾可以透過熟悉和喜愛的直觀使用者介面輕鬆加入並參與會議，令人無後顧之憂。

Transliteração wǎng lù yán tǎo huì guān zhòng kě yǐ tòu guò shú xī hé xǐ ài de zhí guān shǐ yòng zhě jiè miàn qīng sōng jiā rù bìng cān yǔ huì yì， lìng rén wú hòu gù zhī yōu。

ZH 无边际泳池休闲区是一个新的、专属的放松区域。在游泳池放松身心，享用我们美味的地中海菜肴和各种优质的鸡尾酒。

Transliteração wú biān jì yǒng chí xiū xián qū shì yī gè xīn de、 zhuān shǔ de fàng sōng qū yù。zài yóu yǒng chí fàng sōng shēn xīn， xiǎng yòng wǒ men měi wèi de de zhōng hǎi cài yáo hé gè zhǒng yōu zhì de jī wěi jiǔ。

ZH 在努萨海滩宅邸时尚别致的环境中，享用休闲的滨海美食以及现代欧洲美食。雅高 A 佳会员可在此享受 85 折优惠。

Transliteração zài nǔ sà hǎi tān zhái dǐ shí shàng bié zhì de huán jìng zhōng， xiǎng yòng xiū xián de bīn hǎi měi shí yǐ jí xiàn dài ōu zhōu měi shí。yǎ gāo A jiā huì yuán kě zài cǐ xiǎng shòu 85 zhé yōu huì。

• 佳会员可在此享受

ZH 您可在屋顶泳池和日光浴台上尽情放松

Transliteração nín kě zài wū dǐng yǒng chí hé rì guāng yù tái shàng jǐn qíng fàng sōng

• 您可在屋顶泳池和日光浴台上尽情放松

ZH Amber 酒吧就在大堂旁边，环绕着豪华沙发，空间宽敞，欢迎您前来放松休憩。Bahrain 鸡尾酒吧提供鸡尾酒和软饮料，氛围舒适，是非正式商务会议或在餐前品尝开胃酒的理想场所。

Transliteração Amber jiǔ ba jiù zài dà táng páng biān， huán rào zhe háo huá shā fā， kōng jiān kuān chǎng， huān yíng nín qián lái fàng sōng xiū qì。Bahrain jī wěi jiǔ ba tí gōng jī wěi jiǔ hé ruǎn yǐn liào， fēn wéi shū shì， shì fēi zhèng shì shāng wù huì yì huò zài cān qián pǐn cháng kāi wèi jiǔ de lǐ xiǎng chǎng suǒ。

• Amber

ZH 您可以在带涡流泳池的泉水泳池放松身心，欣赏迷人的山顶美景，享受宁静的环境。

Transliteração nín kě yǐ zài dài wō liú yǒng chí de quán shuǐ yǒng chí fàng sōng shēn xīn， xīn shǎng mí rén de shān dǐng měi jǐng， xiǎng shòu níng jìng de huán jìng。

ZH L´Eau Vive 大堂酒吧享有现代、精致、优雅的氛围。在泳池酒吧享受美好时光，品尝美味小吃和钟爱的饮料。

Transliteração L´Eau Vive dà táng jiǔ ba xiǎng yǒu xiàn dài、 jīng zhì、 yōu yǎ de fēn wéi。zài yǒng chí jiǔ ba xiǎng shòu měi hǎo shí guāng， pǐn cháng měi wèi xiǎo chī hé zhōng ài de yǐn liào。

• Vive