Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publiek recht" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publiek recht" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de publiek recht

holandês
chinês

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering

ZH 访问权、数据可携权和删除权

Transliteração fǎng wèn quán、 shù jù kě xié quán hé shān chú quán

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering

ZH 访问权、数据可携权和删除权

Transliteração fǎng wèn quán、 shù jù kě xié quán hé shān chú quán

NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.

ZH 退出权：消费者有权（在任何时候）指示那些向第三方出手出售消费者个人信息的业务停止此交易，即选择退出的权利。

Transliteração tuì chū quán： xiāo fèi zhě yǒu quán （zài rèn hé shí hòu） zhǐ shì nà xiē xiàng dì sān fāng chū shǒu chū shòu xiāo fèi zhě gè rén xìn xī de yè wù tíng zhǐ cǐ jiāo yì， jí xuǎn zé tuì chū de quán lì。

NL Laten we zeggen of je ook het publiek uit de VS en Europa hebt. Als het product alleen in USD wordt weergegeven, zou het minder interessant zijn voor het publiek in Europa.

ZH 假设您也有来自美国和欧洲的观众。 如果该产品仅以美元显示，那么对于欧洲的观众来说就没有那么有趣了。

Transliteração jiǎ shè nín yě yǒu lái zì měi guó hé ōu zhōu de guān zhòng。 rú guǒ gāi chǎn pǐn jǐn yǐ měi yuán xiǎn shì， nà me duì yú ōu zhōu de guān zhòng lái shuō jiù méi yǒu nà me yǒu qù le。

NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.

ZH 要保持维修权力在消费者手中，我们需要 实施真正的改革。现在是建立消费者权利法案的时候了。

Transliteração yào bǎo chí wéi xiū quán lì zài xiāo fèi zhě shǒu zhōng， wǒ men xū yào shí shī zhēn zhèng de gǎi gé。xiàn zài shì jiàn lì xiāo fèi zhě quán lì fǎ àn de shí hòu le。

NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.

ZH 用户如果购买了发送照片或其他材料给Profoto进行评估和反馈的权利，则此权利在购买后不超过一（1）年内有效，必须在此期限内使用。

Transliteração yòng hù rú guǒ gòu mǎi le fā sòng zhào piàn huò qí tā cái liào gěiProfoto jìn xíng píng gū hé fǎn kuì de quán lì， zé cǐ quán lì zài gòu mǎi hòu bù chāo guò yī （1） nián nèi yǒu xiào， bì xū zài cǐ qī xiàn nèi shǐ yòng。

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

ZH 被遗忘的权利，即有权要求我们删除或以其他方式处理我们所拥有的你的任何个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

Transliteração bèi yí wàng de quán lì， jí yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú huò yǐ qí tā fāng shì chù lǐ wǒ men suǒ yōng yǒu de nǐ de rèn hé gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

NL Recht op bezwaar tegen verwerking: u hebt mogelijk het recht om Splashtop te verzoeken uw persoonlijke gegevens niet meer te verwerken en / of om u geen marketingcommunicatie meer te sturen.

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求 Splashtop 停止處理您的個人資訊和/或停止向您寄送行銷資訊。

Transliteração fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiú Splashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín jì sòng xíng xiāo zī xùn。

NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.

ZH 要保持维修权力在消费者手中，我们需要 实施真正的改革。现在是建立消费者权利法案的时候了。

Transliteração yào bǎo chí wéi xiū quán lì zài xiāo fèi zhě shǒu zhōng， wǒ men xū yào shí shī zhēn zhèng de gǎi gé。xiàn zài shì jiàn lì xiāo fèi zhě quán lì fǎ àn de shí hòu le。

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

ZH 被遗忘的权利，即有权要求我们删除或以其他方式处理我们所拥有的你的任何个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

Transliteração bèi yí wàng de quán lì， jí yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú huò yǐ qí tā fāng shì chù lǐ wǒ men suǒ yōng yǒu de nǐ de rèn hé gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.

ZH 确认权和访问权——我们将和您确认我们是否在处理您的任何个人信息，我们在处理哪些数据，以及我们处理这些数据的目的。

Transliteração què rèn quán hé fǎng wèn quán——wǒ men jiāng hé nín què rèn wǒ men shì fǒu zài chù lǐ nín de rèn hé gè rén xìn xī， wǒ men zài chù lǐ nǎ xiē shù jù， yǐ jí wǒ men chù lǐ zhè xiē shù jù de mù de。

NL Recht om bezwaar te maken tegen verwerking: U kunt het recht hebben om Splashtop te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens stop te zetten en/of u geen marketingcommunicatie meer te sturen.

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求Splashtop停止處理您的個人資訊和/或停止向您發送行銷通信。

Transliteração fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiúSplashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín fā sòng xíng xiāo tōng xìn。

NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.

ZH 要求删除的权利：消费者也有权要求删除个人信息，但仅限于从消费者那里收集个人信息。

Transliteração yào qiú shān chú de quán lì： xiāo fèi zhě yě yǒu quán yào qiú shān chú gè rén xìn xī， dàn jǐn xiàn yú cóng xiāo fèi zhě nà lǐ shōu jí gè rén xìn xī。

NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;

ZH 访问和披露个人信息的权利：行使此项权利的用户可以要求访问我们所持有的个人信息的类别和特定内容；

Transliteração fǎng wèn hé pī lù gè rén xìn xī de quán lì： xíng shǐ cǐ xiàng quán lì de yòng hù kě yǐ yào qiú fǎng wèn wǒ men suǒ chí yǒu de gè rén xìn xī de lèi bié hé tè dìng nèi róng；

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen hun Persoonsgegevens in een bruikbare digitale indeling aangeleverd krijgen en naar een derde doorsturen;

ZH 数据可携权：行使此项权利的用户有权以可用电子格式接收其个人信息，并将其传送给第三方；

Transliteração shù jù kě xié quán： xíng shǐ cǐ xiàng quán lì de yòng hù yǒu quán yǐ kě yòng diàn zi gé shì jiē shōu qí gè rén xìn xī， bìng jiāng qí chuán sòng gěi dì sān fāng；

NL Het recht gegevens te verwijderen (wissen), of in AVG-rechtsgebieden, het 'recht om vergeten te worden'.

ZH 删除（擦除）数据的权利，或在 GPDR 司法管辖区，“被遗忘的权利”。

Transliteração shān chú （cā chú） shù jù de quán lì， huò zài GPDR sī fǎ guǎn xiá qū，“bèi yí wàng de quán lì”。

NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.

ZH 引领行业的杰出专家分享宝贵洞见，助您掌握跨文化吸引受众的秘诀，以收获全球营销与沟通的硕果。

Transliteração yǐn lǐng xíng yè de jié chū zhuān jiā fēn xiǎng bǎo guì dòng jiàn， zhù nín zhǎng wò kuà wén huà xī yǐn shòu zhòng de mì jué， yǐ shōu huò quán qiú yíng xiāo yǔ gōu tōng de shuò guǒ。

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

ZH 有时，我们可能会从外部第三方或可用的公共来源获取个人信息。在这种情况下，本隐私政策亦同样适用。

Transliteração yǒu shí， wǒ men kě néng huì cóng wài bù dì sān fāng huò kě yòng de gōng gòng lái yuán huò qǔ gè rén xìn xī。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， běn yǐn sī zhèng cè yì tóng yàng shì yòng。

NL Gebruik interactieve media om een internationaal publiek te bereiken

ZH 利用交互式媒体与全球受众互动

Transliteração lì yòng jiāo hù shì méi tǐ yǔ quán qiú shòu zhòng hù dòng

NL Amplexor gelooft dan ook in een strategisch partnerschap om jouw content van rich media te creëren, beheren en af te stemmen op een internationaal publiek.

ZH 因此，Amplexor 坚信，以亲密无间的战略合作伙伴关系为基石，为全球受众创建、管理和定制品质出众的多媒体本地化内容。

Transliteração yīn cǐ，Amplexor jiān xìn， yǐ qīn mì wú jiān de zhàn lüè hé zuò huǒ bàn guān xì wèi jī shí， wèi quán qiú shòu zhòng chuàng jiàn、 guǎn lǐ hé dìng zhì pǐn zhì chū zhòng de duō méi tǐ běn de huà nèi róng。

NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.

ZH 当今数字空间以及借助现代化设备争夺受众的红海中竞争趋于白热，我们深谙其中严峻挑战。

Transliteração dāng jīn shù zì kōng jiān yǐ jí jiè zhù xiàn dài huà shè bèi zhēng duó shòu zhòng de hóng hǎi zhōng jìng zhēng qū yú bái rè， wǒ men shēn ān qí zhōng yán jùn tiāo zhàn。

NL Heb je een ontwerp van videocontentstrategieën nodig voor een internationaal publiek?

ZH 是否需要为全球受众设计视频内容战略？

Transliteração shì fǒu xū yào wèi quán qiú shòu zhòng shè jì shì pín nèi róng zhàn lüè？

NL Ontdek wat uw publiek motiveert

ZH 查看甚麼能夠觸動您的觀眾

Transliteração chá kàn shén me néng gòu chù dòng nín de guān zhòng

NL Noah Kagan — Over het vergroten van je publiek

ZH 诺亚·卡根——关于扩大观众群

Transliteração nuò yà·kǎ gēn——guān yú kuò dà guān zhòng qún

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

ZH 不断变化的在线市场催生新的机遇，但您需要以正确的数字化战略吸引合适受众，方能脱颖而出

Transliteração bù duàn biàn huà de zài xiàn shì chǎng cuī shēng xīn de jī yù， dàn nín xū yào yǐ zhèng què de shù zì huà zhàn lüè xī yǐn hé shì shòu zhòng， fāng néng tuō yǐng ér chū

NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek

ZH 了解 Amplexor 如何帮助欧盟卫生署实现其使命并巩固在国际受众中的声誉

Transliteração le jiě Amplexor rú hé bāng zhù ōu méng wèi shēng shǔ shí xiàn qí shǐ mìng bìng gǒng gù zài guó jì shòu zhòng zhōng de shēng yù

NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

ZH 针对新受众优化网站翻译是成功实现全球增长的关键。如果您的网站翻译内容无法引起潜在消费者的共鸣，他们就会跳过您的网站，甚至根本不关心您的品牌。

Transliteração zhēn duì xīn shòu zhòng yōu huà wǎng zhàn fān yì shì chéng gōng shí xiàn quán qiú zēng zhǎng de guān jiàn。rú guǒ nín de wǎng zhàn fān yì nèi róng wú fǎ yǐn qǐ qián zài xiāo fèi zhě de gòng míng， tā men jiù huì tiào guò nín de wǎng zhàn， shén zhì gēn běn bù guān xīn nín de pǐn pái。

NL Bereik je met jouw website je internationale publiek?

ZH 您的网站能否触及您的国际受众？

Transliteração nín de wǎng zhàn néng fǒu chù jí nín de guó jì shòu zhòng？

NL Bedien jij jouw internationale publiek?

ZH 您能否满足全球受众的需求？

Transliteração nín néng fǒu mǎn zú quán qiú shòu zhòng de xū qiú？

NL Amplexor heeft met heel wat bedrijven samengewerkt die gespecialiseerd zijn in de ontwikkeling van e-learning voor een wereldwijd publiek.

ZH 长久以来，Amplexor 与各大企业合作，专门从事针对全球受众的在线学习开发。

Transliteração zhǎng jiǔ yǐ lái，Amplexor yǔ gè dà qǐ yè hé zuò， zhuān mén cóng shì zhēn duì quán qiú shòu zhòng de zài xiàn xué xí kāi fā。

NL Ons internationaal netwerk van creatieve specialisten en partners kan rechtstreeks met jouw team werken om opleidingsprogramma's te ontwikkelen voor een internationaal publiek.

ZH 我们由创意专家和合作伙伴组成的国际网络可以直接与您的团队合作，建立全球性的培训计划。

Transliteração wǒ men yóu chuàng yì zhuān jiā hé hé zuò huǒ bàn zǔ chéng de guó jì wǎng luò kě yǐ zhí jiē yǔ nín de tuán duì hé zuò， jiàn lì quán qiú xìng de péi xùn jì huà。

NL Bereik je een internationaal publiek met jouw product?

ZH 您的产品能否触及全球受众？

Transliteração nín de chǎn pǐn néng fǒu chù jí quán qiú shòu zhòng？

NL Voornaamste talen en statistieken die van belang zijn voor jouw internationaal publiek 

ZH 对全球受众举足轻重的关键语言和统计数据

Transliteração duì quán qiú shòu zhòng jǔ zú qīng zhòng de guān jiàn yǔ yán hé tǒng jì shù jù

NL Maak indruk op het publiek met uw werken en projecten

ZH 用您的作品和项目打动观众

Transliteração yòng nín de zuò pǐn hé xiàng mù dǎ dòng guān zhòng

NL Lees meer over ONLYOFFICE oplossingen en hun publiek

ZH 了解ONLYOFFICE解决方案及其受众

Transliteração le jiěONLYOFFICE jiě jué fāng àn jí qí shòu zhòng

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

ZH “Android 版 Camo 测试版非常好，我已经在我的演讲中向观众推荐了它。这是我尝试过的最不‘测试版’的测试版。一个真正的游戏规则改变者。” — 里奇·穆赫兰

Transliteração “Android bǎn Camo cè shì bǎn fēi cháng hǎo， wǒ yǐ jīng zài wǒ de yǎn jiǎng zhōng xiàng guān zhòng tuī jiàn le tā。zhè shì wǒ cháng shì guò de zuì bù ‘cè shì bǎn’ de cè shì bǎn。yī gè zhēn zhèng de yóu xì guī zé gǎi biàn zhě。” — lǐ qí·mù hè lán

NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.

ZH 你可能知道DMARC，以及它如何保护你的电子邮件免受域名欺骗。但这还不足以描述它能为你的组织做什么，以及它如何能提高公众对你的品牌的看法。

Transliteração nǐ kě néng zhī dàoDMARC， yǐ jí tā rú hé bǎo hù nǐ de diàn zi yóu jiàn miǎn shòu yù míng qī piàn。dàn zhè hái bù zú yǐ miáo shù tā néng wèi nǐ de zǔ zhī zuò shén me， yǐ jí tā rú hé néng tí gāo gōng zhòng duì nǐ de pǐn pái de kàn fǎ。

holandês chinês
dmarc dmarc

NL Zwitserland Toerisme Postbus 17400 NL-1001 JK Amsterdam Niederlande (Niet open voor het publiek) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (free) Contact formulier

ZH Switzerland Tourism Suite 1116, 11/F, Ocean Centre Harbour City, 5 Canton Rd. Tsim Sha Tsui, Kowloon HK- Hong Kong Hong Kong (Not open to the public) info.hk@switzerland.com T 0041 43 210 5627 填寫聯系我們的表格

Transliteração Switzerland Tourism Suite 1116, 11/F, Ocean Centre Harbour City, 5 Canton Rd. Tsim Sha Tsui, Kowloon HK- Hong Kong Hong Kong (Not open to the public) info.hk@switzerland.com T 0041 43 210 5627 tián xiě lián xì wǒ men de biǎo gé

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

ZH 自稱「科學極客」的 Kraemer 透過 Tableau 學術計畫 將她對資料的熱情帶給全球受眾。

Transliteração zì chēng 「kē xué jí kè」 de Kraemer tòu guò Tableau xué shù jì huà jiāng tā duì zī liào de rè qíng dài gěi quán qiú shòu zhòng。

NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.

ZH 先從高影響力、低複雜度的資料開始準備。優先處理受眾最多的資料來源，效果立竿見影。開始用這些來源來建立高影響力的儀表板。

Transliteração xiān cóng gāo yǐng xiǎng lì、 dī fù zá dù de zī liào kāi shǐ zhǔn bèi。yōu xiān chù lǐ shòu zhòng zuì duō de zī liào lái yuán， xiào guǒ lì gān jiàn yǐng。kāi shǐ yòng zhè xiē lái yuán lái jiàn lì gāo yǐng xiǎng lì de yí biǎo bǎn。

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

ZH 在 PowerPoint 演示文稿中添加讲者提示，给自己一些提示，当然也可准备完整脚本。在使用两台显示器演示文档时，您无需将备注展示给听众也能自如地浏览。

Transliteração zài PowerPoint yǎn shì wén gǎo zhōng tiān jiā jiǎng zhě tí shì， gěi zì jǐ yī xiē tí shì， dāng rán yě kě zhǔn bèi wán zhěng jiǎo běn。zài shǐ yòng liǎng tái xiǎn shì qì yǎn shì wén dàng shí， nín wú xū jiāng bèi zhù zhǎn shì gěi tīng zhòng yě néng zì rú de liú lǎn。

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.

ZH 通过在演示文稿中的添加幻灯片转场效果来持续吸引观众注意力：淡入淡出、推入、擦除、分割、揭开、覆盖、时钟或缩放。设置开始时机、持续时间以及延迟参数。

Transliteração tōng guò zài yǎn shì wén gǎo zhōng de tiān jiā huàn dēng piàn zhuǎn chǎng xiào guǒ lái chí xù xī yǐn guān zhòng zhù yì lì： dàn rù dàn chū、 tuī rù、 cā chú、 fēn gē、 jiē kāi、 fù gài、 shí zhōng huò suō fàng。shè zhì kāi shǐ shí jī、 chí xù shí jiān yǐ jí yán chí cān shù。

NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.

ZH Tableau 的價值在於我們能夠透過許多資訊涵蓋相當廣泛的受眾，不過，如果沒有龐大的團隊，我們就無法獲得這些資訊。

Transliteração Tableau de jià zhí zài yú wǒ men néng gòu tòu guò xǔ duō zī xùn hán gài xiāng dāng guǎng fàn de shòu zhòng， bù guò， rú guǒ méi yǒu páng dà de tuán duì， wǒ men jiù wú fǎ huò dé zhè xiē zī xùn。

NL Helpen bij het prioriteit geven aan databronnen op basis van de grootte en behoefte van het publiek

ZH 根據受眾群體規模和需求，協助確定資料來源的優先順序

Transliteração gēn jù shòu zhòng qún tǐ guī mó hé xū qiú， xié zhù què dìng zī liào lái yuán de yōu xiān shùn xù

NL U hebt dus een valutacalculator nodig die de Amerikaanse dollars of een andere valuta effectief en snel kan omrekenen naar de locatiegebaseerde valuta van het publiek.

ZH 因此，您需要一种货币转换器，可以有效，快速地将美元或任何其他货币转换为受众群体的基于位置的货币。

Transliteração yīn cǐ， nín xū yào yī zhǒng huò bì zhuǎn huàn qì， kě yǐ yǒu xiào， kuài sù de jiāng měi yuán huò rèn hé qí tā huò bì zhuǎn huàn wèi shòu zhòng qún tǐ de jī yú wèi zhì de huò bì。

NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."

ZH “WorldShare 馆际互借（通过 WorldCat）汇集了许多图书馆的馆藏详细目录，从而让众多用户都能够发现这些馆藏，其中就包括巴伐利亚州立图书馆的独特收藏。”

Transliteração “WorldShare guǎn jì hù jiè （tōng guò WorldCat） huì jí le xǔ duō tú shū guǎn de guǎn cáng xiáng xì mù lù， cóng ér ràng zhòng duō yòng hù dōu néng gòu fā xiàn zhè xiē guǎn cáng， qí zhōng jiù bāo kuò bā fá lì yà zhōu lì tú shū guǎn de dú tè shōu cáng。”

NL "Door de intellectuele output van ons instituut te delen via WorldCat wordt het werk van onze onderzoekers vindbaar voor een wereldwijd wetenschappelijk publiek. Dit is één van de manieren die wij hiervoor gebruiken."

ZH “通过 WorldCat 共享 IFPRI 的知识成果是国际食物政策研究所 (IFPRI) 向全世界学人展示自身工作的途径之一。"

Transliteração “tōng guò WorldCat gòng xiǎng IFPRI de zhī shì chéng guǒ shì guó jì shí wù zhèng cè yán jiū suǒ (IFPRI) xiàng quán shì jiè xué rén zhǎn shì zì shēn gōng zuò de tú jìng zhī yī。"

Mostrando 50 de 50 traduções