Traduzir "ontspan" para chinês

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 告別管理更新和部署修補程式。安心放鬆，享受最新功能，不用擔心停機帶來的不便。

Transliteração gào bié guǎn lǐ gèng xīn hé bù shǔ xiū bǔ chéng shì。ān xīn fàng sōng， xiǎng shòu zuì xīn gōng néng， bù yòng dān xīn tíng jī dài lái de bù biàn。

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 是的，我们为你做一切，放松，我们会把坏人踢出去。

Transliteração shì de， wǒ men wèi nǐ zuò yī qiè， fàng sōng， wǒ men huì bǎ huài rén tī chū qù。

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 是的，我们为你做一切，放松，我们会把坏人踢出去。

Transliteração shì de， wǒ men wèi nǐ zuò yī qiè， fàng sōng， wǒ men huì bǎ huài rén tī chū qù。

ZH 知道了！现在坐下来放松一下。我们的汽车租赁供应商将尽快与您联系。 行

Transliteração zhī dào le！ xiàn zài zuò xià lái fàng sōng yī xià。wǒ men de qì chē zū lìn gōng yīng shāng jiāng jǐn kuài yǔ nín lián xì。 xíng

• 行

ZH 确信自己的数据保持安全，从此高枕无忧。我们的 Marketplace 安全计划确保 Marketplace 合作伙伴遵循应用程序安全的最高标准。

Transliteração què xìn zì jǐ de shù jù bǎo chí ān quán， cóng cǐ gāo zhěn wú yōu。wǒ men de Marketplace ān quán jì huà què bǎo Marketplace hé zuò huǒ bàn zūn xún yīng yòng chéng xù ān quán de zuì gāo biāo zhǔn。

• Marketplace 安全计划确保 Marketplace

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们根据您的日程安排和托管期待。共享托管 Hostwinds 为您提供额外的费用，请为您提供额外的费用，让我们放松身心，了解我们在此处满足您的支持需求。

Transliteração wǒ men gēn jù nín de rì chéng ān pái hé tuō guǎn qī dài。gòng xiǎng tuō guǎn Hostwinds wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， qǐng wèi nín tí gōng é wài de fèi yòng， ràng wǒ men fàng sōng shēn xīn， le jiě wǒ men zài cǐ chù mǎn zú nín de zhī chí xū qiú。

• Hostwinds

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 我们为您处理所有事宜时，请坐下来放松身心。

Transliteração wǒ men wèi nín chù lǐ suǒ yǒu shì yí shí， qǐng zuò xià lái fàng sōng shēn xīn。

ZH 網路研討會觀眾可以透過熟悉和喜愛的直觀使用者介面輕鬆加入並參與會議，令人無後顧之憂。

Transliteração wǎng lù yán tǎo huì guān zhòng kě yǐ tòu guò shú xī hé xǐ ài de zhí guān shǐ yòng zhě jiè miàn qīng sōng jiā rù bìng cān yǔ huì yì， lìng rén wú hòu gù zhī yōu。

ZH 无边际泳池休闲区是一个新的、专属的放松区域。在游泳池放松身心，享用我们美味的地中海菜肴和各种优质的鸡尾酒。

Transliteração wú biān jì yǒng chí xiū xián qū shì yī gè xīn de、 zhuān shǔ de fàng sōng qū yù。zài yóu yǒng chí fàng sōng shēn xīn， xiǎng yòng wǒ men měi wèi de de zhōng hǎi cài yáo hé gè zhǒng yōu zhì de jī wěi jiǔ。

ZH 在努萨海滩宅邸时尚别致的环境中，享用休闲的滨海美食以及现代欧洲美食。雅高 A 佳会员可在此享受 85 折优惠。

Transliteração zài nǔ sà hǎi tān zhái dǐ shí shàng bié zhì de huán jìng zhōng， xiǎng yòng xiū xián de bīn hǎi měi shí yǐ jí xiàn dài ōu zhōu měi shí。yǎ gāo A jiā huì yuán kě zài cǐ xiǎng shòu 85 zhé yōu huì。

• 佳会员可在此享受

ZH 您可在屋顶泳池和日光浴台上尽情放松

Transliteração nín kě zài wū dǐng yǒng chí hé rì guāng yù tái shàng jǐn qíng fàng sōng

• 您可在屋顶泳池和日光浴台上尽情放松

ZH Amber 酒吧就在大堂旁边，环绕着豪华沙发，空间宽敞，欢迎您前来放松休憩。Bahrain 鸡尾酒吧提供鸡尾酒和软饮料，氛围舒适，是非正式商务会议或在餐前品尝开胃酒的理想场所。

Transliteração Amber jiǔ ba jiù zài dà táng páng biān， huán rào zhe háo huá shā fā， kōng jiān kuān chǎng， huān yíng nín qián lái fàng sōng xiū qì。Bahrain jī wěi jiǔ ba tí gōng jī wěi jiǔ hé ruǎn yǐn liào， fēn wéi shū shì， shì fēi zhèng shì shāng wù huì yì huò zài cān qián pǐn cháng kāi wèi jiǔ de lǐ xiǎng chǎng suǒ。

• Amber

ZH 您可以在带涡流泳池的泉水泳池放松身心，欣赏迷人的山顶美景，享受宁静的环境。

Transliteração nín kě yǐ zài dài wō liú yǒng chí de quán shuǐ yǒng chí fàng sōng shēn xīn， xīn shǎng mí rén de shān dǐng měi jǐng， xiǎng shòu níng jìng de huán jìng。

ZH L´Eau Vive 大堂酒吧享有现代、精致、优雅的氛围。在泳池酒吧享受美好时光，品尝美味小吃和钟爱的饮料。

Transliteração L´Eau Vive dà táng jiǔ ba xiǎng yǒu xiàn dài、 jīng zhì、 yōu yǎ de fēn wéi。zài yǒng chí jiǔ ba xiǎng shòu měi hǎo shí guāng， pǐn cháng měi wèi xiǎo chī hé zhōng ài de yǐn liào。

• Vive

ZH Aqua 酒吧供应各种异国情调的鸡尾酒、新鲜果汁、冰淇淋和简餐。沐浴着柬埔寨的暖阳，躺在我们的日光浴床上放松，尽情享用健康食品。

Transliteração Aqua jiǔ ba gōng yīng gè zhǒng yì guó qíng diào de jī wěi jiǔ、 xīn xiān guǒ zhī、 bīng qí lín hé jiǎn cān。mù yù zhe jiǎn bù zhài de nuǎn yáng， tǎng zài wǒ men de rì guāng yù chuáng shàng fàng sōng， jǐn qíng xiǎng yòng jiàn kāng shí pǐn。

• Aqua

ZH 营造殖民时期的氛围，是品尝开胃酒或餐后饮料的理想场所。坐下来放松身心，享用鸡尾酒、烈酒或雪茄。

Transliteração yíng zào zhí mín shí qī de fēn wéi， shì pǐn cháng kāi wèi jiǔ huò cān hòu yǐn liào de lǐ xiǎng chǎng suǒ。zuò xià lái fàng sōng shēn xīn， xiǎng yòng jī wěi jiǔ、 liè jiǔ huò xuě jiā。

ZH 在乐吧集别致、高雅、时尚且个性于一体的环境中放松身心，无论是畅享法式甜品、下午茶和经典鸡尾酒，或是品尝一杯香槟佳酿，乐吧都是令您情陷佛山的理想之地。

Transliteração zài lè ba jí bié zhì、 gāo yǎ、 shí shàng qiě gè xìng yú yī tǐ de huán jìng zhōng fàng sōng shēn xīn， wú lùn shì chàng xiǎng fǎ shì tián pǐn、 xià wǔ chá hé jīng diǎn jī wěi jiǔ， huò shì pǐn cháng yī bēi xiāng bīn jiā niàng， lè ba dōu shì lìng nín qíng xiàn fú shān de lǐ xiǎng zhī de。

ZH 我们的大型游泳区有良好的自然采光，内设两个具有原始风情的泳池，分别为成人泳池和儿童泳池。泳池旁有香气诱人的点心供您享用，这些点心是酒店免费提供的。

Transliteração wǒ men de dà xíng yóu yǒng qū yǒu liáng hǎo de zì rán cǎi guāng， nèi shè liǎng gè jù yǒu yuán shǐ fēng qíng de yǒng chí， fēn bié wèi chéng rén yǒng chí hé ér tóng yǒng chí。yǒng chí páng yǒu xiāng qì yòu rén de diǎn xīn gōng nín xiǎng yòng， zhè xiē diǎn xīn shì jiǔ diàn miǎn fèi tí gōng de。

ZH 我们的首席调酒师使用自制糖浆、饮品和当地新鲜食材调制出独有的鸡尾酒，在这个雅致的环境中细细品尝这些鸡尾酒，再合适不过。品尝鸡尾酒，放松身心，享受美好的夜晚时光。

Transliteração wǒ men de shǒu xí diào jiǔ shī shǐ yòng zì zhì táng jiāng、 yǐn pǐn hé dāng de xīn xiān shí cái diào zhì chū dú yǒu de jī wěi jiǔ， zài zhè gè yǎ zhì de huán jìng zhōng xì xì pǐn cháng zhè xiē jī wěi jiǔ， zài hé shì bù guò。pǐn cháng jī wěi jiǔ， fàng sōng shēn xīn， xiǎng shòu měi hǎo de yè wǎn shí guāng。

ZH 一边喝鸡尾酒，一边欣赏令人惊叹的尼罗河日落美景，尽情享受放松时刻。或者享用传统下午茶，司康饼、草莓和奶油、可口的三明治和小吃，样样美味。

Transliteração yī biān hē jī wěi jiǔ， yī biān xīn shǎng lìng rén jīng tàn de ní luō hé rì luò měi jǐng， jǐn qíng xiǎng shòu fàng sōng shí kè。huò zhě xiǎng yòng chuán tǒng xià wǔ chá， sī kāng bǐng、 cǎo méi hé nǎi yóu、 kě kǒu de sān míng zhì hé xiǎo chī， yàng yàng měi wèi。

ZH 走进一个充满健康和美的世界。宁静的花园周边分布着 9 间私人度假别墅（即草屋）。躺在室外旋流浴缸中，闭目安神。纵情享受各种神圣的水疗护理项目，包括斐济本土的 Bobo 按摩。

Transliteração zǒu jìn yī gè chōng mǎn jiàn kāng hé měi de shì jiè。níng jìng de huā yuán zhōu biān fēn bù zhe 9 jiān sī rén dù jiǎ bié shù （jí cǎo wū）。tǎng zài shì wài xuán liú yù gāng zhōng， bì mù ān shén。zòng qíng xiǎng shòu gè zhǒng shén shèng de shuǐ liáo hù lǐ xiàng mù， bāo kuò fěi jì běn tǔ de Bobo àn mó。

• Bobo

ZH 随时到我们的 l'Intemporel 酒吧休闲放松。我们的首府酒保 Jean-Luc Parodi 将向您介绍他的特色鸡尾酒（比如用 Beaumes de Venise Muscat 调制的 Roi René）以及其他当地特色美酒。

Transliteração suí shí dào wǒ men de l'Intemporel jiǔ ba xiū xián fàng sōng。wǒ men de shǒu fǔ jiǔ bǎo Jean-Luc Parodi jiāng xiàng nín jiè shào tā de tè sè jī wěi jiǔ （bǐ rú yòng Beaumes de Venise Muscat diào zhì de Roi René） yǐ jí qí tā dāng de tè sè měi jiǔ。

• 随时到我们的 l'Intemporel
• Jean-Luc Parodi
• Beaumes de Venise
• 调制的 Roi

ZH 室外游泳池位于酒店正中心。游泳季提供温水，为您营造诱人的天堂。游泳后可在舒适的阳光躺椅上放松休息。夏季，酒吧供应鸡尾酒和小吃。

Transliteração shì wài yóu yǒng chí wèi yú jiǔ diàn zhèng zhōng xīn。yóu yǒng jì tí gōng wēn shuǐ， wèi nín yíng zào yòu rén de tiān táng。yóu yǒng hòu kě zài shū shì de yáng guāng tǎng yǐ shàng fàng sōng xiū xī。xià jì， jiǔ ba gōng yīng jī wěi jiǔ hé xiǎo chī。

ZH 坐在我们的酒吧，沐浴在从玻璃屋顶照射下来的阳光中，静享悠闲时光。享用珍贵的当地有机葡萄酒细腻丰富的口感，或者品尝当地的优质或生物动力葡萄酒。

Transliteração zuò zài wǒ men de jiǔ ba， mù yù zài cóng bō lí wū dǐng zhào shè xià lái de yáng guāng zhōng， jìng xiǎng yōu xián shí guāng。xiǎng yòng zhēn guì de dāng de yǒu jī pú táo jiǔ xì nì fēng fù de kǒu gǎn， huò zhě pǐn cháng dāng de de yōu zhì huò shēng wù dòng lì pú táo jiǔ。

ZH 我们的 GH Côté Bien-Être 水疗中心提供各种巴黎 KOS 皮肤和面部护理，让您尽享静谧时光。享受感应式淋浴带来的便捷体验，还可在桑拿房中放松身心。

Transliteração wǒ men de GH Côté Bien-Être shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng gè zhǒng bā lí KOS pí fū hé miàn bù hù lǐ， ràng nín jǐn xiǎng jìng mì shí guāng。xiǎng shòu gǎn yīng shì lín yù dài lái de biàn jié tǐ yàn， hái kě zài sāng ná fáng zhōng fàng sōng shēn xīn。

• 我们的 GH Côté
• 水疗中心提供各种巴黎 KOS

ZH 在我们的室外泳池边以及 Cellcosmet 和 Cinq Mondes 水疗中心放松身心

Transliteração zài wǒ men de shì wài yǒng chí biān yǐ jí Cellcosmet hé Cinq Mondes shuǐ liáo zhōng xīn fàng sōng shēn xīn

• Mondes 水疗中心放松身心

ZH Le Zèbre 休闲酒吧有着放松舒适的氛围，您可以在这里享用晚餐或饮品。

Transliteração Le Zèbre xiū xián jiǔ ba yǒu zhe fàng sōng shū shì de fēn wéi， nín kě yǐ zài zhè lǐ xiǎng yòng wǎn cān huò yǐn pǐn。

• Le Zèbre

ZH 莫利托拥有欧洲最大的水疗中心，设有 12 间护理室和 2 间套房，并供应丰富的精选护理。您可在我们的桑拿房、土耳其浴室、美甲吧和美发沙龙放松身心。

Transliteração mò lì tuō yōng yǒu ōu zhōu zuì dà de shuǐ liáo zhōng xīn， shè yǒu 12 jiān hù lǐ shì hé 2 jiān tào fáng， bìng gōng yīng fēng fù de jīng xuǎn hù lǐ。nín kě zài wǒ men de sāng ná fáng、 tǔ ěr qí yù shì、 měi jiǎ ba hé měi fā shā lóng fàng sōng shēn xīn。

• 间护理室和

ZH 水疗中心诚邀您在充满健康和宁静氛围的白铬环境中逍遥享受，这里拥有中产阶级公寓风格的设计，提供 Graine de Pastel 产品。设有 4 个拥有自然采光的房间、休闲室、土耳其浴室和茶室。

Transliteração shuǐ liáo zhōng xīn chéng yāo nín zài chōng mǎn jiàn kāng hé níng jìng fēn wéi de bái gè huán jìng zhōng xiāo yáo xiǎng shòu， zhè lǐ yōng yǒu zhōng chǎn jiē jí gōng yù fēng gé de shè jì， tí gōng Graine de Pastel chǎn pǐn。shè yǒu 4 gè yōng yǒu zì rán cǎi guāng de fáng jiān、 xiū xián shì、 tǔ ěr qí yù shì hé chá shì。

• Graine de Pastel