Traduzir "hiermee beschikt" para chinês

ZH 确定自己所拥有的信息始终是最新的，从而在交付时充满自信并且保持理智。

Transliteração què dìng zì jǐ suǒ yōng yǒu de xìn xī shǐ zhōng shì zuì xīn de， cóng ér zài jiāo fù shí chōng mǎn zì xìn bìng qiě bǎo chí lǐ zhì。

ZH 在如今的数字化世界，想要有所作为其难度远胜以往。不断涌现的新渠道、平台和新兴技术使新一代的买家在举手投足间掌握强大主动权。

Transliteração zài rú jīn de shù zì huà shì jiè， xiǎng yào yǒu suǒ zuò wèi qí nán dù yuǎn shèng yǐ wǎng。bù duàn yǒng xiàn de xīn qú dào、 píng tái hé xīn xìng jì shù shǐ xīn yī dài de mǎi jiā zài jǔ shǒu tóu zú jiān zhǎng wò qiáng dà zhǔ dòng quán。

ZH ONLYOFFICE包含三种在线编辑器，旨在将Microsoft Office应用软件的格式化水平与Google Drive的在线协作功能相结合。

Transliteração ONLYOFFICE bāo hán sān zhǒng zài xiàn biān jí qì， zhǐ zài jiāngMicrosoft Office yīng yòng ruǎn jiàn de gé shì huà shuǐ píng yǔGoogle Drive de zài xiàn xié zuò gōng néng xiāng jié hé。

• Office应用软件的格式化水平与Google

ZH 我們定期提供產品更新，確保您隨時擁有最新、最強大的功能，讓您能發揮分析的最大價值。

Transliteração wǒ men dìng qī tí gōng chǎn pǐn gèng xīn， què bǎo nín suí shí yōng yǒu zuì xīn、 zuì qiáng dà de gōng néng， ràng nín néng fā huī fēn xī de zuì dà jià zhí。

ZH OCLC 有可持续性基金吗？

Transliteração OCLC yǒu kě chí xù xìng jī jīn ma？

• OCLC

ZH 享受持续创新优势，利用新的功能、集成和扩展来确保每一个人（管理员和最终用户等）获得最新的功能，高效取得具有速度和品质保证的成果。

Transliteração xiǎng shòu chí xù chuàng xīn yōu shì， lì yòng xīn de gōng néng、 jí chéng hé kuò zhǎn lái què bǎo měi yī gè rén （guǎn lǐ yuán hé zuì zhōng yòng hù děng） huò dé zuì xīn de gōng néng， gāo xiào qǔ dé jù yǒu sù dù hé pǐn zhì bǎo zhèng de chéng guǒ。

ZH 您使用的是 Active Directory 或者其他本地应用？没关系。Okta 提供各种连接器，因此您可以轻松将各种本地应用与云应用连接在一起。

Transliteração nín shǐ yòng de shì Active Directory huò zhě qí tā běn de yīng yòng？ méi guān xì。Okta tí gōng gè zhǒng lián jiē qì， yīn cǐ nín kě yǐ qīng sōng jiāng gè zhǒng běn de yīng yòng yǔ yún yīng yòng lián jiē zài yī qǐ。

• 您使用的是 Active Directory

ZH DeepL翻译器现在有美式英语和英式英语两种语言可供选择!

Transliteração DeepL fān yì qì xiàn zài yǒu měi shì yīng yǔ hé yīng shì yīng yǔ liǎng zhǒng yǔ yán kě gōng xuǎn zé!

• DeepL翻译器现在有美式英语和英式英语两种语言可供选择

ZH 我們定期提供產品更新，確保您始終擁有最新、最強大的功能和能力，專為您的客戶提供服務。

Transliteração wǒ men dìng qī tí gōng chǎn pǐn gèng xīn， què bǎo nín shǐ zhōng yōng yǒu zuì xīn、 zuì qiáng dà de gōng néng hé néng lì， zhuān wèi nín de kè hù tí gōng fú wù。

ZH 該課程包括五次潛水：在18m/60f以下的深潛，水底導航潛水和三個探險潛水。 獲得經驗，建立信心並發現你的潛水能力。

Transliteração gāi kè chéng bāo kuò wǔ cì qián shuǐ： zài18m/60f yǐ xià de shēn qián， shuǐ dǐ dǎo háng qián shuǐ hé sān gè tàn xiǎn qián shuǐ。 huò dé jīng yàn， jiàn lì xìn xīn bìng fā xiàn nǐ de qián shuǐ néng lì。

ZH 除了基本的潛水裝備外，你還需要指北針，潛水刀/工具，潛水電腦和學生水下提示板。 如果你還未擁有這些物品，請向你的潛店詢問有關租借或購買這些物品的資訊。

Transliteração chú le jī běn de qián shuǐ zhuāng bèi wài， nǐ hái xū yào zhǐ běi zhēn， qián shuǐ dāo/gōng jù， qián shuǐ diàn nǎo hé xué shēng shuǐ xià tí shì bǎn。 rú guǒ nǐ hái wèi yōng yǒu zhè xiē wù pǐn， qǐng xiàng nǐ de qián diàn xún wèn yǒu guān zū jiè huò gòu mǎi zhè xiē wù pǐn de zī xùn。

ZH OCLC 已和多家代理机构达成协议，随着成员需求的增加，还将继续达成此类协议。

Transliteração OCLC yǐ hé duō jiā dài lǐ jī gòu dá chéng xié yì， suí zhe chéng yuán xū qiú de zēng jiā， hái jiāng jì xù dá chéng cǐ lèi xié yì。

• OCLC

ZH Reincubate还拥有许多强大的专有技术，可以通过分析应用程序数据耗尽来提供应用程序共享屏幕时间的数据。

Transliteração Reincubate hái yōng yǒu xǔ duō qiáng dà de zhuān yǒu jì shù， kě yǐ tōng guò fēn xī yīng yòng chéng xù shù jù hào jǐn lái tí gōng yīng yòng chéng xù gòng xiǎng píng mù shí jiān de shù jù。

ZH 无论您是一个室内设计师，还是从事家装行业，能够通过专业优质材料体现您的业务水平非常重要。查看我们免费使用的众多可定制设计。

Transliteração wú lùn nín shì yī gè shì nèi shè jì shī， hái shì cóng shì jiā zhuāng xíng yè， néng gòu tōng guò zhuān yè yōu zhì cái liào tǐ xiàn nín de yè wù shuǐ píng fēi cháng zhòng yào。chá kàn wǒ men miǎn fèi shǐ yòng de zhòng duō kě dìng zhì shè jì。

ZH 在自动化、周期性任务、时间跟踪、时间线和议程之间，MeisterTask具有实现您的目标所需的所有功能。

Transliteração zài zì dòng huà、 zhōu qī xìng rèn wù、 shí jiān gēn zōng、 shí jiān xiàn hé yì chéng zhī jiān，MeisterTask jù yǒu shí xiàn nín de mù biāo suǒ xū de suǒ yǒu gōng néng。

ZH Sonix 具有轻量的数字资产管理功能，因此您可以轻松存储和组织视频文件。你也可以直接在成绩单中做笔记并搜索那些。

Transliteração Sonix jù yǒu qīng liàng de shù zì zī chǎn guǎn lǐ gōng néng， yīn cǐ nín kě yǐ qīng sōng cún chǔ hé zǔ zhī shì pín wén jiàn。nǐ yě kě yǐ zhí jiē zài chéng jī dān zhōng zuò bǐ jì bìng sōu suǒ nà xiē。

• Sonix

ZH “FreeOffice 是 Microsoft Office 套件的强大替代品，易于使用，经过严格审核并包含深入的文档。”

Transliteração “FreeOffice shì Microsoft Office tào jiàn de qiáng dà tì dài pǐn， yì yú shǐ yòng， jīng guò yán gé shěn hé bìng bāo hán shēn rù de wén dàng。”

• FreeOffice 是 Microsoft

ZH 步骤1： 验证您是否具有在当前的Web托管提供商处连接到服务器所需的信息：

Transliteração bù zhòu1： yàn zhèng nín shì fǒu jù yǒu zài dāng qián deWeb tuō guǎn tí gōng shāng chù lián jiē dào fú wù qì suǒ xū de xìn xī：

ZH QcK Prism 布面系列採用 QcK 同款經典微織布面，搭配動態 RGB 特效與通知照明，讓你的 RGB 設定更上一層樓。

Transliteração QcK Prism bù miàn xì liè cǎi yòng QcK tóng kuǎn jīng diǎn wēi zhī bù miàn， dā pèi dòng tài RGB tè xiào yǔ tōng zhī zhào míng， ràng nǐ de RGB shè dìng gèng shàng yī céng lóu。

• QcK Prism 布面系列採用
• RGB

ZH 具有预建的API库，可快速连接到现有应用程序并扩展Trading Grid中管理的工作负载。

Transliteração jù yǒu yù jiàn deAPI kù， kě kuài sù lián jiē dào xiàn yǒu yīng yòng chéng xù bìng kuò zhǎnTrading Grid zhōng guǎn lǐ de gōng zuò fù zài。

ZH 具有预建的API库，可快速连接到现有应用程序并扩展在Trading Grid平台中管理的工作负载。

Transliteração jù yǒu yù jiàn deAPI kù， kě kuài sù lián jiē dào xiàn yǒu yīng yòng chéng xù bìng kuò zhǎn zàiTrading Grid píng tái zhōng guǎn lǐ de gōng zuò fù zài。

ZH Glenn 拥有数十年的企业人力资源管理经验，对企业的运营管理以及员工发展有着其独到的见解。他曾在 Infor 和 NxTrend Technology 担任副总裁。

Transliteração Glenn yōng yǒu shù shí nián de qǐ yè rén lì zī yuán guǎn lǐ jīng yàn， duì qǐ yè de yùn yíng guǎn lǐ yǐ jí yuán gōng fā zhǎn yǒu zhe qí dú dào de jiàn jiě。tā céng zài Infor hé NxTrend Technology dān rèn fù zǒng cái。

• Glenn
• Infor 和 NxTrend

ZH 超轻超透气，兼顾舒适性与安全性 Caipi 采用轻质结构设计，22 个独立通风口可实现最佳透气效果，轻质遮阳板同样具有内置的通风设计。 ?

Transliteração chāo qīng chāo tòu qì， jiān gù shū shì xìng yǔ ān quán xìng Caipi cǎi yòng qīng zhì jié gòu shè jì，22 gè dú lì tōng fēng kǒu kě shí xiàn zuì jiā tòu qì xiào guǒ， qīng zhì zhē yáng bǎn tóng yàng jù yǒu nèi zhì de tōng fēng shè jì。 ?

• Caipi

ZH 胜利口袋装 Victory Pocket 作为蔡司的高性能双筒望远镜，几乎可用于所有野生动植物观察场景。

Transliteração shèng lì kǒu dài zhuāng Victory Pocket zuò wèi cài sī de gāo xìng néng shuāng tǒng wàng yuǎn jìng， jǐ hū kě yòng yú suǒ yǒu yě shēng dòng zhí wù guān chá chǎng jǐng。

• 胜利口袋装 Victory Pocket

ZH 确定自己所拥有的信息始终是最新的，从而在交付时充满自信并且保持理智。

Transliteração què dìng zì jǐ suǒ yōng yǒu de xìn xī shǐ zhōng shì zuì xīn de， cóng ér zài jiāo fù shí chōng mǎn zì xìn bìng qiě bǎo chí lǐ zhì。

ZH 在如今的数字化世界，想要有所作为其难度远胜以往。不断涌现的新渠道、平台和新兴技术使新一代的买家在举手投足间掌握强大主动权。

Transliteração zài rú jīn de shù zì huà shì jiè， xiǎng yào yǒu suǒ zuò wèi qí nán dù yuǎn shèng yǐ wǎng。bù duàn yǒng xiàn de xīn qú dào、 píng tái hé xīn xìng jì shù shǐ xīn yī dài de mǎi jiā zài jǔ shǒu tóu zú jiān zhǎng wò qiáng dà zhǔ dòng quán。

ZH ONLYOFFICE包含三种在线编辑器，旨在将Microsoft Office应用软件的格式化水平与Google Drive的在线协作功能相结合。

Transliteração ONLYOFFICE bāo hán sān zhǒng zài xiàn biān jí qì， zhǐ zài jiāngMicrosoft Office yīng yòng ruǎn jiàn de gé shì huà shuǐ píng yǔGoogle Drive de zài xiàn xié zuò gōng néng xiāng jié hé。

• Office应用软件的格式化水平与Google

ZH OCLC 有可持续性基金吗？

Transliteração OCLC yǒu kě chí xù xìng jī jīn ma？

• OCLC

ZH 无论您是一个室内设计师，还是从事家装行业，能够通过专业优质材料体现您的业务水平非常重要。查看我们免费使用的众多可定制设计。

Transliteração wú lùn nín shì yī gè shì nèi shè jì shī， hái shì cóng shì jiā zhuāng xíng yè， néng gòu tōng guò zhuān yè yōu zhì cái liào tǐ xiàn nín de yè wù shuǐ píng fēi cháng zhòng yào。chá kàn wǒ men miǎn fèi shǐ yòng de zhòng duō kě dìng zhì shè jì。

ZH “FreeOffice 是 Microsoft Office 套件的强大替代品，易于使用，经过严格审核并包含深入的文档。”

Transliteração “FreeOffice shì Microsoft Office tào jiàn de qiáng dà tì dài pǐn， yì yú shǐ yòng， jīng guò yán gé shěn hé bìng bāo hán shēn rù de wén dàng。”

• FreeOffice 是 Microsoft

ZH 在自动化、周期性任务、时间跟踪、时间线和议程之间，MeisterTask具有实现您的目标所需的所有功能。

Transliteração zài zì dòng huà、 zhōu qī xìng rèn wù、 shí jiān gēn zōng、 shí jiān xiàn hé yì chéng zhī jiān，MeisterTask jù yǒu shí xiàn nín de mù biāo suǒ xū de suǒ yǒu gōng néng。

ZH 該課程包括五次潛水：在18m/60f以下的深潛，水底導航潛水和三個探險潛水。 獲得經驗，建立信心並發現你的潛水能力。

Transliteração gāi kè chéng bāo kuò wǔ cì qián shuǐ： zài18m/60f yǐ xià de shēn qián， shuǐ dǐ dǎo háng qián shuǐ hé sān gè tàn xiǎn qián shuǐ。 huò dé jīng yàn， jiàn lì xìn xīn bìng fā xiàn nǐ de qián shuǐ néng lì。

ZH 除了基本的潛水裝備外，你還需要指北針，潛水刀/工具，潛水電腦和學生水下提示板。 如果你還未擁有這些物品，請向你的潛店詢問有關租借或購買這些物品的資訊。

Transliteração chú le jī běn de qián shuǐ zhuāng bèi wài， nǐ hái xū yào zhǐ běi zhēn， qián shuǐ dāo/gōng jù， qián shuǐ diàn nǎo hé xué shēng shuǐ xià tí shì bǎn。 rú guǒ nǐ hái wèi yōng yǒu zhè xiē wù pǐn， qǐng xiàng nǐ de qián diàn xún wèn yǒu guān zū jiè huò gòu mǎi zhè xiē wù pǐn de zī xùn。

ZH 凯迪拉克可以被认为是拥有豪华车的所有最新功能。这些汽车将您的地位提升到一个新的水平。同时，强劲的发动机动力拥有足以征服任何情况的力量。

Transliteração kǎi dí lā kè kě yǐ bèi rèn wèi shì yōng yǒu háo huá chē de suǒ yǒu zuì xīn gōng néng。zhè xiē qì chē jiāng nín de de wèi tí shēng dào yī gè xīn de shuǐ píng。tóng shí， qiáng jìn de fā dòng jī dòng lì yōng yǒu zú yǐ zhēng fú rèn hé qíng kuàng de lì liàng。

ZH GMC可以被认为是所有SUV车型中的野兽。这些汽车将您的地位提升到一个新的水平。同时，强劲的发动机动力拥有足以征服任何情况的力量。

Transliteração GMC kě yǐ bèi rèn wèi shì suǒ yǒuSUV chē xíng zhōng de yě shòu。zhè xiē qì chē jiāng nín de de wèi tí shēng dào yī gè xīn de shuǐ píng。tóng shí， qiáng jìn de fā dòng jī dòng lì yōng yǒu zú yǐ zhēng fú rèn hé qíng kuàng de lì liàng。

ZH 路虎揽胜可以说是所有豪华车型中的一头猛兽。这些汽车将您的地位提升到一个新的水平。同时，强劲的发动机动力拥有足以征服任何情况的力量。

Transliteração lù hǔ lǎn shèng kě yǐ shuō shì suǒ yǒu háo huá chē xíng zhōng de yī tóu měng shòu。zhè xiē qì chē jiāng nín de de wèi tí shēng dào yī gè xīn de shuǐ píng。tóng shí， qiáng jìn de fā dòng jī dòng lì yōng yǒu zú yǐ zhēng fú rèn hé qíng kuàng de lì liàng。

ZH 利用 VDC 技术，若干多跨领域方可以在虚拟环境中开展协作，为每个人提供最新的设计信息并增强非现场协调。

Transliteração lì yòng VDC jì shù， ruò gàn duō kuà lǐng yù fāng kě yǐ zài xū nǐ huán jìng zhōng kāi zhǎn xié zuò， wèi měi gè rén tí gōng zuì xīn de shè jì xìn xī bìng zēng qiáng fēi xiàn chǎng xié diào。

• 利用 VDC

ZH 具有 200 多个 API 连接器的预构建库，可快速连接到内部业务应用程序（如 ERP 和供应链应用程序）并在它们之间进行连接。

Transliteração jù yǒu 200 duō gè API lián jiē qì de yù gòu jiàn kù， kě kuài sù lián jiē dào nèi bù yè wù yīng yòng chéng xù （rú ERP hé gōng yīng liàn yīng yòng chéng xù） bìng zài tā men zhī jiān jìn xíng lián jiē。

• 具有 多个 API
• ERP

ZH 下表說明 Corel 網站使用的各種 Cookie，以及管理裝置中 Cookie 設定的選項：

Transliteração xià biǎo shuō míng Corel wǎng zhàn shǐ yòng de gè zhǒng Cookie， yǐ jí guǎn lǐ zhuāng zhì zhōng Cookie shè dìng de xuǎn xiàng：

• 下表說明 Corel 網站使用的各種
• Cookie

ZH 陪伴亲人、照顾家人都十分重要。 Equinix 提供了一系列国家/地区特定的计划，可确保为您提供从容应对和管理家庭需求所需的资源。

Transliteração péi bàn qīn rén、 zhào gù jiā rén dōu shí fēn zhòng yào。 Equinix tí gōng le yī xì liè guó jiā/de qū tè dìng de jì huà， kě què bǎo wèi nín tí gōng cóng róng yīng duì hé guǎn lǐ jiā tíng xū qiú suǒ xū de zī yuán。

• Equinix 提供了一系列国家

ZH 加速交付，同时确信自己所拥有的信息始终保持最新。

Transliteração jiā sù jiāo fù， tóng shí què xìn zì jǐ suǒ yōng yǒu de xìn xī shǐ zhōng bǎo chí zuì xīn。

ZH 您使用的是 Active Directory 或者其他本地应用？没关系。Okta 提供各种连接器，因此您可以轻松将各种本地应用与云应用连接在一起。

Transliteração nín shǐ yòng de shì Active Directory huò zhě qí tā běn de yīng yòng？ méi guān xì。Okta tí gōng gè zhǒng lián jiē qì， yīn cǐ nín kě yǐ qīng sōng jiāng gè zhǒng běn de yīng yòng yǔ yún yīng yòng lián jiē zài yī qǐ。

• 您使用的是 Active Directory

ZH 相关的支持服务，指导您完成迁移至 Data Center 的每个步骤，并确保您获取成功所需的所有信息。

Transliteração xiāng guān de zhī chí fú wù， zhǐ dǎo nín wán chéng qiān yí zhì Data Center de měi gè bù zhòu， bìng què bǎo nín huò qǔ chéng gōng suǒ xū de suǒ yǒu xìn xī。

• Data Center

ZH 我们将提供相关的支持服务，从而指导您完成迁移至 Data Center 的每个步骤，并确保您获取成功所需的所有信息。

Transliteração wǒ men jiāng tí gōng xiāng guān de zhī chí fú wù， cóng ér zhǐ dǎo nín wán chéng qiān yí zhì Data Center de měi gè bù zhòu， bìng què bǎo nín huò qǔ chéng gōng suǒ xū de suǒ yǒu xìn xī。

• Data Center

ZH Artefact ，拥有超过100名工程师，拥有欧洲最大的软件工程师团队。

Transliteração Artefact ， yōng yǒu chāo guò100míng gōng chéng shī， yōng yǒu ōu zhōu zuì dà de ruǎn jiàn gōng chéng shī tuán duì。

• Artefact

ZH 巴塞爾 Basel市是一文化之都，有40座博物館，是瑞士博物館密度最高的城市。此外，巴塞爾市有美麗的舊城區、時尚的建築和令人流連忘返 − 萊茵河 Rhine。

Transliteração bā sāi ěr Basel shì shì yī wén huà zhī dōu， yǒu40zuò bó wù guǎn， shì ruì shì bó wù guǎn mì dù zuì gāo de chéng shì。cǐ wài， bā sāi ěr shì yǒu měi lì de jiù chéng qū、 shí shàng de jiàn zhú hé lìng rén liú lián wàng fǎn − lái yīn hé Rhine。

• 巴塞爾
• 萊茵河

ZH 享受持续创新优势，利用新的功能、集成和扩展来确保每一个人（管理员和最终用户等）获得最新的功能，高效取得具有速度和品质保证的成果。

Transliteração xiǎng shòu chí xù chuàng xīn yōu shì， lì yòng xīn de gōng néng、 jí chéng hé kuò zhǎn lái què bǎo měi yī gè rén （guǎn lǐ yuán hé zuì zhōng yòng hù děng） huò dé zuì xīn de gōng néng， gāo xiào qǔ dé jù yǒu sù dù hé pǐn zhì bǎo zhèng de chéng guǒ。

ZH 只有 Confluence Premium 才提供 IP 允许列表。

Transliteração zhǐ yǒu Confluence Premium cái tí gōng IP yǔn xǔ liè biǎo。

• 只有 Confluence Premium
• IP

ZH OCLC 已和多家代理机构达成协议，随着成员需求的增加，还将继续达成此类协议。

Transliteração OCLC yǐ hé duō jiā dài lǐ jī gòu dá chéng xié yì， suí zhe chéng yuán xū qiú de zēng jiā， hái jiāng jì xù dá chéng cǐ lèi xié yì。

• OCLC

ZH Reincubate还拥有许多强大的专有技术，可以通过分析应用程序数据耗尽来提供应用程序共享屏幕时间的数据。

Transliteração Reincubate hái yōng yǒu xǔ duō qiáng dà de zhuān yǒu jì shù， kě yǐ tōng guò fēn xī yīng yòng chéng xù shù jù hào jǐn lái tí gōng yīng yòng chéng xù gòng xiǎng píng mù shí jiān de shù jù。