Traduzir "hand met vakmanschap" para chinês

ZH 与所爱之人一起享受生活，有什么比这更惬意的呢？在 The Casual 餐厅，厨师们用上好的食材和精湛的厨艺制作出各种美食，客人们还可以在绿意盎然的庭院中的露台上用餐。

Transliteração yǔ suǒ ài zhī rén yī qǐ xiǎng shòu shēng huó， yǒu shén me bǐ zhè gèng qiè yì de ne？ zài The Casual cān tīng， chú shī men yòng shàng hǎo de shí cái hé jīng zhàn de chú yì zhì zuò chū gè zhǒng měi shí， kè rén men hái kě yǐ zài lǜ yì àng rán de tíng yuàn zhōng de lù tái shàng yòng cān。

• Casual

ZH 工艺：毫无疑问，这些车型均采用一流的优质材料制造。您可以相信它们是用最好的材料制成的，并确保长期使用。

Transliteração gōng yì： háo wú yí wèn， zhè xiē chē xíng jūn cǎi yòng yī liú de yōu zhì cái liào zhì zào。nín kě yǐ xiāng xìn tā men shì yòng zuì hǎo de cái liào zhì chéng de， bìng què bǎo zhǎng qī shǐ yòng。

ZH 這款限量版系列將 CS:GO 的 Neo Noir 皮膚的野性、多色調的複雜性与 SteelSeries 明星產品的可靠性和工藝相結合，為您的遊戲配備帶來一些優雅的混沌感。

Transliteração zhè kuǎn xiàn liàng bǎn xì liè jiāng CS:GO de Neo Noir pí fū de yě xìng、 duō sè diào de fù zá xìng yǔ SteelSeries míng xīng chǎn pǐn de kě kào xìng hé gōng yì xiāng jié hé， wèi nín de yóu xì pèi bèi dài lái yī xiē yōu yǎ de hùn dùn gǎn。

• 這款限量版系列將
• 的 Neo Noir
• SteelSeries

ZH 這款限量版系列將 CS:GO 的 Neo Noir 皮膚的野性、多色調的複雜性与 SteelSeries 明星產品的可靠性和工藝相結合，為您的遊戲配備帶來一些優雅的混沌感。

Transliteração zhè kuǎn xiàn liàng bǎn xì liè jiāng CS:GO de Neo Noir pí fū de yě xìng、 duō sè diào de fù zá xìng yǔ SteelSeries míng xīng chǎn pǐn de kě kào xìng hé gōng yì xiāng jié hé， wèi nín de yóu xì pèi bèi dài lái yī xiē yōu yǎ de hùn dùn gǎn。

• 這款限量版系列將
• 的 Neo Noir
• SteelSeries

ZH 在曼谷索菲特特色酒店举办婚礼绝对气派 - 富有想象力的主题、充满创意的场所、好玩、奢侈、超现实的浪漫。每一场精致气派的活动都完美地融合了生活艺术与现代艺术。

Transliteração zài màn gǔ suǒ fēi tè tè sè jiǔ diàn jǔ bàn hūn lǐ jué duì qì pài - fù yǒu xiǎng xiàng lì de zhǔ tí、 chōng mǎn chuàng yì de chǎng suǒ、 hǎo wán、 shē chǐ、 chāo xiàn shí de làng màn。měi yī chǎng jīng zhì qì pài de huó dòng dōu wán měi de róng hé le shēng huó yì shù yǔ xiàn dài yì shù。

• 在曼谷索菲特特色酒店举办婚礼绝对气派

ZH 我们与客户携手合作，充分了解技术和业务方面，并确保所使用的过程和方法完全透明。

Transliteração wǒ men yǔ kè hù xié shǒu hé zuò， chōng fēn le jiě jì shù hé yè wù fāng miàn， bìng què bǎo suǒ shǐ yòng de guò chéng hé fāng fǎ wán quán tòu míng。

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé le jiě gèng duō

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 卓越职场®是对全球范围内高度诚信、高绩效工作场所文化的独立认可。

Transliteração zhuō yuè zhí chǎng®shì duì quán qiú fàn wéi nèi gāo dù chéng xìn、 gāo jī xiào gōng zuò chǎng suǒ wén huà de dú lì rèn kě。

ZH 本地化总是需要翻译吗？

Transliteração běn de huà zǒng shì xū yào fān yì ma？

ZH Tableau Online 和 Tableau Bridge 會彼此協調、共同運作。立即開始免費試用 Tableau Online。

Transliteração Tableau Online hé Tableau Bridge huì bǐ cǐ xié diào、 gòng tóng yùn zuò。lì jí kāi shǐ miǎn fèi shì yòng Tableau Online。

• Bridge
• Tableau

ZH 旨在让舒适住宿与可持续发展和谐并存。

Transliteração zhǐ zài ràng shū shì zhù sù yǔ kě chí xù fā zhǎn hé xié bìng cún。

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé le jiě gèng duō

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 本地化总是需要翻译吗？

Transliteração běn de huà zǒng shì xū yào fān yì ma？

ZH 卓越职场®是对全球范围内高度诚信、高绩效工作场所文化的独立认可。

Transliteração zhuō yuè zhí chǎng®shì duì quán qiú fàn wéi nèi gāo dù chéng xìn、 gāo jī xiào gōng zuò chǎng suǒ wén huà de dú lì rèn kě。

ZH 旨在让舒适住宿与可持续发展和谐并存。

Transliteração zhǐ zài ràng shū shì zhù sù yǔ kě chí xù fā zhǎn hé xié bìng cún。

ZH 我们为每个人创造一个信任的环境，使价值和信任携手并进。

Transliteração wǒ men wèi měi gè rén chuàng zào yī gè xìn rèn de huán jìng， shǐ jià zhí hé xìn rèn xié shǒu bìng jìn。

ZH 别手做笔记了。计算机生成的成绩单被缝合到音频上，因此您可以像 Google Docs 一样在浏览器中轻松搜索、共享和编辑。

Transliteração bié shǒu zuò bǐ jì le。jì suàn jī shēng chéng de chéng jī dān bèi fèng hé dào yīn pín shàng， yīn cǐ nín kě yǐ xiàng Google Docs yī yàng zài liú lǎn qì zhōng qīng sōng sōu suǒ、 gòng xiǎng hé biān jí。

• Docs

ZH 在 %{年} 中，您不仅需要知道组织发生了什么，而且还需要知道竞争以及更广泛的行业趋势在做什么。

Transliteração zài %{nián} zhōng， nín bù jǐn xū yào zhī dào zǔ zhī fā shēng le shén me， ér qiě hái xū yào zhī dào jìng zhēng yǐ jí gèng guǎng fàn de xíng yè qū shì zài zuò shén me。

ZH 别手做笔记了。计算机生成的成绩单被缝合到音频上，因此您可以像 Google Docs 一样在浏览器中轻松搜索、共享和编辑。

Transliteração bié shǒu zuò bǐ jì le。jì suàn jī shēng chéng de chéng jī dān bèi fèng hé dào yīn pín shàng， yīn cǐ nín kě yǐ xiàng Google Docs yī yàng zài liú lǎn qì zhōng qīng sōng sōu suǒ、 gòng xiǎng hé biān jí。

• Docs

ZH 在 %{年} 中，您不仅需要知道组织发生了什么，而且还需要知道竞争以及更广泛的行业趋势在做什么。

Transliteração zài %{nián} zhōng， nín bù jǐn xū yào zhī dào zǔ zhī fā shēng le shén me， ér qiě hái xū yào zhī dào jìng zhēng yǐ jí gèng guǎng fàn de xíng yè qū shì zài zuò shén me。

ZH 在我们索菲特健身酒店凉爽明亮的环境中，使用泰诺健健身设备充电。如果您愿意，我们还可为您安排私人教练。健身过后在蒸汽房或桑拿房里放松您的肌肉。酒店客人免费使用。

Transliteração zài wǒ men suǒ fēi tè jiàn shēn jiǔ diàn liáng shuǎng míng liàng de huán jìng zhōng， shǐ yòng tài nuò jiàn jiàn shēn shè bèi chōng diàn。rú guǒ nín yuàn yì， wǒ men hái kě wèi nín ān pái sī rén jiào liàn。jiàn shēn guò hòu zài zhēng qì fáng huò sāng ná fáng lǐ fàng sōng nín de jī ròu。jiǔ diàn kè rén miǎn fèi shǐ yòng。

ZH 将所有信息集中到 Confluence 中

Transliteração jiāng suǒ yǒu xìn xī jí zhōng dào Confluence zhōng

• 将所有信息集中到 Confluence 中

ZH 使用规则来消除重复的动作，以运行满足团队需求的工作流程。

Transliteração shǐ yòng guī zé lái xiāo chú zhòng fù de dòng zuò， yǐ yùn xíng mǎn zú tuán duì xū qiú de gōng zuò liú chéng。

ZH 我們相信事實的力量。 一組資料就是一組事實，事實是人類進步的基礎。 您可在此瞭解客戶如何使用 Tableau 來釋放資料的力量。

Transliteração wǒ men xiāng xìn shì shí de lì liàng。 yī zǔ zī liào jiù shì yī zǔ shì shí， shì shí shì rén lèi jìn bù de jī chǔ。 nín kě zài cǐ liǎo jiě kè hù rú hé shǐ yòng Tableau lái shì fàng zī liào de lì liàng。

• 您可在此瞭解客戶如何使用 Tableau

ZH 请在联系思科支持时提前准备好您的 Cisco.com 用户 ID、相关合同和序列号，以免耽搁支持请求的处理。

Transliteração qǐng zài lián xì sī kē zhī chí shí tí qián zhǔn bèi hǎo nín de Cisco.com yòng hù ID、 xiāng guān hé tóng hé xù liè hào， yǐ miǎn dān gē zhī chí qǐng qiú de chù lǐ。

• 请在联系思科支持时提前准备好您的
• 用户

ZH 选择在您的iCloud帐户iCloud Accounts的左侧，并与您的凭据（你可能要保持你的iPhone方便，因为这将要求2FA）登录。

Transliteração xuǎn zé zài nín deiCloud zhàng hùiCloud Accounts de zuǒ cè， bìng yǔ nín de píng jù （nǐ kě néng yào bǎo chí nǐ deiPhone fāng biàn， yīn wèi zhè jiāng yào qiú2FA） dēng lù。

• 选择在您的iCloud帐户iCloud

ZH 如果您曾经从iPhone删除，丢失或无法访问Kik消息，请举手。 Kik对话非常重要，如果您的数据出现问题，您将需要确保可以恢复它。

Transliteração rú guǒ nín céng jīng cóngiPhone shān chú， diū shī huò wú fǎ fǎng wènKik xiāo xī， qǐng jǔ shǒu。 Kik duì huà fēi cháng zhòng yào， rú guǒ nín de shù jù chū xiàn wèn tí， nín jiāng xū yào què bǎo kě yǐ huī fù tā。

ZH 在 PowerPoint 演示文稿中添加讲者提示，给自己一些提示，当然也可准备完整脚本。在使用两台显示器演示文档时，您无需将备注展示给听众也能自如地浏览。

Transliteração zài PowerPoint yǎn shì wén gǎo zhōng tiān jiā jiǎng zhě tí shì， gěi zì jǐ yī xiē tí shì， dāng rán yě kě zhǔn bèi wán zhěng jiǎo běn。zài shǐ yòng liǎng tái xiǎn shì qì yǎn shì wén dàng shí， nín wú xū jiāng bèi zhù zhǎn shì gěi tīng zhòng yě néng zì rú de liú lǎn。

• PowerPoint

ZH “WorldCat 将 Ngā Upoko Tukutuku 或毛利语主题标目收录在内，这一做法使得新西兰图书馆员能够利用专为我们文化背景创建的元数据反映土著内容。”

Transliteração “WorldCat jiāng Ngā Upoko Tukutuku huò máo lì yǔ zhǔ tí biāo mù shōu lù zài nèi， zhè yī zuò fǎ shǐ dé xīn xī lán tú shū guǎn yuán néng gòu lì yòng zhuān wèi wǒ men wén huà bèi jǐng chuàng jiàn de yuán shù jù fǎn yìng tǔ zhe nèi róng。”

• WorldCat 将 Ngā
• Tukutuku

ZH 找到更多的时间和资源来帮助用户

Transliteração zhǎo dào gèng duō de shí jiān hé zī yuán lái bāng zhù yòng hù

• 找到更多的时间和资源来帮助用户

ZH 关于合法（但出乎意料）的个人数据共享呢？ Houseparty在这里发生了一些事情。

Transliteração guān yú hé fǎ （dàn chū hū yì liào） de gè rén shù jù gòng xiǎng ne？ Houseparty zài zhè lǐ fā shēng le yī xiē shì qíng。

ZH 始终是第一个知道您网站发生的事情的首选。从立即提醒到详细报告，我们会让您了解您的网站的状态。

Transliteração shǐ zhōng shì dì yī gè zhī dào nín wǎng zhàn fā shēng de shì qíng de shǒu xuǎn。cóng lì jí tí xǐng dào xiáng xì bào gào， wǒ men huì ràng nín le jiě nín de wǎng zhàn de zhuàng tài。

ZH 直接在 FreeOffice Presentations 中使用所选的幻灯片、大纲、讲义和备注创建 PDF 文件

Transliteração zhí jiē zài FreeOffice Presentations zhōng shǐ yòng suǒ xuǎn de huàn dēng piàn、 dà gāng、 jiǎng yì hé bèi zhù chuàng jiàn PDF wén jiàn

• 直接在 FreeOffice Presentations
• PDF 文件

ZH 在四次潜水中，您將根據物體大小使用不同的搜索模式進行定位。 您將獲得使用浮力袋的實踐經驗，幷且在最後一次潜水時，您將計劃幷執行模擬搜索操作。

Transliteração zài sì cì qián shuǐ zhōng， nín jiāng gēn jù wù tǐ dà xiǎo shǐ yòng bù tóng de sōu suǒ mó shì jìn xíng dìng wèi。 nín jiāng huò dé shǐ yòng fú lì dài de shí jiàn jīng yàn， bìng qiě zài zuì hòu yī cì qián shuǐ shí， nín jiāng jì huà bìng zhí xíng mó nǐ sōu suǒ cāo zuò。

ZH 操作人员手动将切割件放到皮革表层上

Transliteração cāo zuò rén yuán shǒu dòng jiāng qiè gē jiàn fàng dào pí gé biǎo céng shàng

• 操作人员手动将切割件放到皮革表层上

ZH 使用 Orbi 应用程序，您可以在几分钟内设置您的 WiFi ，并轻松管理您的 Orbi 。

Transliteração shǐ yòng Orbi yīng yòng chéng xù， nín kě yǐ zài jǐ fēn zhōng nèi shè zhì nín de WiFi ， bìng qīng sōng guǎn lǐ nín de Orbi 。

• Orbi
• WiFi

ZH 加入时必须手动输入的实验室订单的百分比：

Transliteração jiā rù shí bì xū shǒu dòng shū rù de shí yàn shì dìng dān de bǎi fēn bǐ：

ZH 使用我们的人工智能驱动的威胁情报引擎，你可以通过他们的IP地址定位未经授权的发件人，无论他们在全球何处活动，并获得他们滥用域名历史的完整可见性。

Transliteração shǐ yòng wǒ men de rén gōng zhì néng qū dòng de wēi xié qíng bào yǐn qíng， nǐ kě yǐ tōng guò tā men deIP de zhǐ dìng wèi wèi jīng shòu quán de fā jiàn rén， wú lùn tā men zài quán qiú hé chù huó dòng， bìng huò dé tā men làn yòng yù míng lì shǐ de wán zhěng kě jiàn xìng。

ZH 仅按要求供应。 每一款都是在意大利手工打造。 所有 KASK 马术头盔系列都有着夺目的细节闪耀其上，仅按要求供应。

Transliteração jǐn àn yào qiú gōng yīng。 měi yī kuǎn dōu shì zài yì dà lì shǒu gōng dǎ zào。 suǒ yǒu KASK mǎ shù tóu kuī xì liè dōu yǒu zhe duó mù de xì jié shǎn yào qí shàng， jǐn àn yào qiú gōng yīng。

• 所有 KASK

ZH 仅按要求供应。 每一款都是在意大利手工打造。 所有 KASK 马术头盔系列都有着夺目的细节闪耀其上，仅按要求供应。

Transliteração jǐn àn yào qiú gōng yīng。 měi yī kuǎn dōu shì zài yì dà lì shǒu gōng dǎ zào。 suǒ yǒu KASK mǎ shù tóu kuī xì liè dōu yǒu zhe duó mù de xì jié shǎn yào qí shàng， jǐn àn yào qiú gōng yīng。

• 所有 KASK

ZH 头盔框架上的原创手工镶嵌 Swarovski® 元素使所有女性骑手显得尤为精致优雅。

Transliteração tóu kuī kuāng jià shàng de yuán chuàng shǒu gōng xiāng qiàn Swarovski® yuán sù shǐ suǒ yǒu nǚ xìng qí shǒu xiǎn dé yóu wèi jīng zhì yōu yǎ。

• 头盔框架上的原创手工镶嵌

ZH 無論您要下載產品相片、編輯商店佈景主題，還是執行市場推廣活動，Shopify 的電子商務應用程式讓您在世界上任何地方都能經營生意。

Transliteração wú lùn nín yào xià zài chǎn pǐn xiāng piàn、 biān jí shāng diàn bù jǐng zhǔ tí， hái shì zhí xíng shì chǎng tuī guǎng huó dòng，Shopify de diàn zi shāng wù yīng yòng chéng shì ràng nín zài shì jiè shàng rèn hé de fāng dōu néng jīng yíng shēng yì。

ZH 輕巧、便攜、可重複充電，符合人體工程學的外形適於抓握並完美貼合面部曲線。

Transliteração qīng qiǎo、 biàn xié、 kě zhòng fù chōng diàn， fú hé rén tǐ gōng chéng xué de wài xíng shì yú zhuā wò bìng wán měi tiē hé miàn bù qū xiàn。

ZH SUS (System Usability Scale) 是一个 0-100 的数字，反映了您网站的感知可用性，通过 10 项问卷计算得出。

Transliteração SUS (System Usability Scale) shì yī gè 0-100 de shù zì， fǎn yìng le nín wǎng zhàn de gǎn zhī kě yòng xìng， tōng guò 10 xiàng wèn juǎn jì suàn dé chū。

• SUS
• System Usability Scale
• 是一个

ZH 無論您要下載產品相片、編輯商店佈景主題，還是執行市場推廣活動，Shopify 的電子商務應用程式讓您在世界上任何地方都能經營生意。

Transliteração wú lùn nín yào xià zài chǎn pǐn xiāng piàn、 biān jí shāng diàn bù jǐng zhǔ tí， hái shì zhí xíng shì chǎng tuī guǎng huó dòng，Shopify de diàn zi shāng wù yīng yòng chéng shì ràng nín zài shì jiè shàng rèn hé de fāng dōu néng jīng yíng shēng yì。

ZH 無論您要下載產品相片、編輯商店佈景主題，還是執行市場推廣活動，Shopify 的電子商務應用程式讓您在世界上任何地方都能經營生意。

Transliteração wú lùn nín yào xià zài chǎn pǐn xiāng piàn、 biān jí shāng diàn bù jǐng zhǔ tí， hái shì zhí xíng shì chǎng tuī guǎng huó dòng，Shopify de diàn zi shāng wù yīng yòng chéng shì ràng nín zài shì jiè shàng rèn hé de fāng dōu néng jīng yíng shēng yì。