Traduzir "elegantie en gratie" para chinês

ZH 设计：马自达汽车在功能和外观方面不亚于大型豪华车。当您获得友好的预算时，这款车的优雅和优雅足以超越其他主要汽车品牌。

Transliteração shè jì： mǎ zì dá qì chē zài gōng néng hé wài guān fāng miàn bù yà yú dà xíng háo huá chē。dāng nín huò dé yǒu hǎo de yù suàn shí， zhè kuǎn chē de yōu yǎ hé yōu yǎ zú yǐ chāo yuè qí tā zhǔ yào qì chē pǐn pái。

ZH 设计：毫无疑问，Mini Cooper 汽车以其独特的设计而闻名。有各种各样的迷你车模型，每一个不同的设计肯定会用它的优雅来诱惑任何人。

Transliteração shè jì： háo wú yí wèn，Mini Cooper qì chē yǐ qí dú tè de shè jì ér wén míng。yǒu gè zhǒng gè yàng de mí nǐ chē mó xíng， měi yī gè bù tóng de shè jì kěn dìng huì yòng tā de yōu yǎ lái yòu huò rèn hé rén。

• Cooper

ZH Victorinox維氏多功能刀具、瑞士軍用手錶、行李箱和休閒服，均外觀簡潔，專為顧客解決各類需要而設計，滿足顧客各種要求，贏得眾多消費者的歡迎。

Transliteração Victorinox wéi shì duō gōng néng dāo jù、 ruì shì jūn yòng shǒu biǎo、 xíng lǐ xiāng hé xiū xián fú， jūn wài guān jiǎn jié， zhuān wèi gù kè jiě jué gè lèi xū yào ér shè jì， mǎn zú gù kè gè zhǒng yào qiú， yíng dé zhòng duō xiāo fèi zhě de huān yíng。

ZH 在两个通风装置处采用 Real Crystal Fabric Swarovski® 元素，更添优雅。 佩戴此头盔并搭配您最棒的骑行服，从头到脚尽显优雅别致。

Transliteração zài liǎng gè tōng fēng zhuāng zhì chù cǎi yòng Real Crystal Fabric Swarovski® yuán sù， gèng tiān yōu yǎ。 pèi dài cǐ tóu kuī bìng dā pèi nín zuì bàng de qí xíng fú， cóng tóu dào jiǎo jǐn xiǎn yōu yǎ bié zhì。

• 在两个通风装置处采用 Real Crystal

ZH 搜尋全球天梭專門店和銷售點。到訪天梭專門店或零售商專門店，探索兼具品質與優雅的系列腕錶。

Transliteração sōu xún quán qiú tiān suō zhuān mén diàn hé xiāo shòu diǎn。dào fǎng tiān suō zhuān mén diàn huò líng shòu shāng zhuān mén diàn， tàn suǒ jiān jù pǐn zhì yǔ yōu yǎ de xì liè wàn biǎo。

ZH Victorinox維氏多功能刀具、瑞士軍用手錶、行李箱和休閒服，均外觀簡潔，專為顧客解決各類需要而設計，滿足顧客各種要求，贏得眾多消費者的歡迎。

Transliteração Victorinox wéi shì duō gōng néng dāo jù、 ruì shì jūn yòng shǒu biǎo、 xíng lǐ xiāng hé xiū xián fú， jūn wài guān jiǎn jié， zhuān wèi gù kè jiě jué gè lèi xū yào ér shè jì， mǎn zú gù kè gè zhǒng yào qiú， yíng dé zhòng duō xiāo fèi zhě de huān yíng。

ZH 搜尋全球天梭專門店和銷售點。到訪天梭專門店或零售商專門店，探索兼具品質與優雅的系列腕錶。

Transliteração sōu xún quán qiú tiān suō zhuān mén diàn hé xiāo shòu diǎn。dào fǎng tiān suō zhuān mén diàn huò líng shòu shāng zhuān mén diàn， tàn suǒ jiān jù pǐn zhì yǔ yōu yǎ de xì liè wàn biǎo。

ZH 在索菲特布宜诺斯艾利斯雷科莱塔酒店，体验一场难忘的庆典的魔力，这里的每一场活动都堪称豪华、艺术和优雅的代名词。

Transliteração zài suǒ fēi tè bù yí nuò sī ài lì sī léi kē lái tǎ jiǔ diàn， tǐ yàn yī chǎng nán wàng de qìng diǎn de mó lì， zhè lǐ de měi yī chǎng huó dòng dōu kān chēng háo huá、 yì shù hé yōu yǎ de dài míng cí。

ZH 在索菲特布里斯班中央酒店享受优雅精致的法式体验。我们在布里斯班的 5 星级豪华酒店恭迎您光临。如有任何请求，欢迎随时联系我们：hayden.hughes@sofitel.com 或 +61 (0)407 573 164

Transliteração zài suǒ fēi tè bù lǐ sī bān zhōng yāng jiǔ diàn xiǎng shòu yōu yǎ jīng zhì de fǎ shì tǐ yàn。wǒ men zài bù lǐ sī bān de 5 xīng jí háo huá jiǔ diàn gōng yíng nín guāng lín。rú yǒu rèn hé qǐng qiú， huān yíng suí shí lián xì wǒ men：hayden.hughes@sofitel.com huò +61 (0)407 573 164

ZH 在具有优雅法式殖民风格的环境中，尽情享受宁静豪华的度假体验。我们充满灵感创意的五星级酒店靠近大型购物中心、政府办公楼、大使馆和主要旅游景点，欢迎前来体验。

Transliteração zài jù yǒu yōu yǎ fǎ shì zhí mín fēng gé de huán jìng zhōng， jǐn qíng xiǎng shòu níng jìng háo huá de dù jiǎ tǐ yàn。wǒ men chōng mǎn líng gǎn chuàng yì de wǔ xīng jí jiǔ diàn kào jìn dà xíng gòu wù zhōng xīn、 zhèng fǔ bàn gōng lóu、 dà shǐ guǎn hé zhǔ yào lǚ yóu jǐng diǎn， huān yíng qián lái tǐ yàn。

ZH Le Bar 无视绿色的花园，采用令人眼花缭乱的现代装饰，透露出自信成熟的气质。饮品菜单非常丰富，包括由 Amine Stambouli 签名的上乘特色鸡尾酒。

Transliteração Le Bar wú shì lǜ sè de huā yuán， cǎi yòng lìng rén yǎn huā liáo luàn de xiàn dài zhuāng shì， tòu lù chū zì xìn chéng shú de qì zhì。yǐn pǐn cài dān fēi cháng fēng fù， bāo kuò yóu Amine Stambouli qiān míng de shàng chéng tè sè jī wěi jiǔ。

• Le Bar
• Amine Stambouli

ZH 会议空间彰显法式优雅魅力，可根据商务需求进行自定义。

Transliteração huì yì kōng jiān zhāng xiǎn fǎ shì yōu yǎ mèi lì， kě gēn jù shāng wù xū qiú jìn xíng zì dìng yì。

ZH 豪华房 - 高雅时尚 - 大床或特大床 - 迪迪尔·戈梅兹设计

Transliteração háo huá fáng - gāo yǎ shí shàng - dà chuáng huò tè dà chuáng - dí dí ěr·gē méi zī shè jì

• 豪华房
• 高雅时尚
• 大床或特大床

ZH 豪华双床房 - 优雅时尚 - 2 张单人床 - Didier Gomez 设计

Transliteração háo huá shuāng chuáng fáng - yōu yǎ shí shàng - 2 zhāng dān rén chuáng - Didier Gomez shè jì

• 豪华双床房
• 优雅时尚
• 张单人床
• Didier Gomez 设计

ZH 特鲁维尔沙滩沙质独特且没有卵石，因此享有"海滩女王"的美称。Les Cures Marines 带客人穿越时光，回到海水浴、度假村和旧时优雅的时代。

Transliteração tè lǔ wéi ěr shā tān shā zhì dú tè qiě méi yǒu luǎn shí， yīn cǐ xiǎng yǒu"hǎi tān nǚ wáng"de měi chēng。Les Cures Marines dài kè rén chuān yuè shí guāng， huí dào hǎi shuǐ yù、 dù jiǎ cūn hé jiù shí yōu yǎ de shí dài。

• Cures Marines

ZH 宽敞优雅的 Stue 套房，配备 1 张特大床，天花板高 5 米（16 英尺）

Transliteração kuān chǎng yōu yǎ de Stue tào fáng， pèi bèi 1 zhāng tè dà chuáng， tiān huā bǎn gāo 5 mǐ （16 yīng chǐ）

• 宽敞优雅的 Stue

ZH 以无限精彩的方式庆祝您一生中最重大的盛事。精致的孟买婚礼场所融合法式优雅，成为举办难忘庆典的不二之选。量身打造一系列展现印度传统和法国风情的奢侈活动。

Transliteração yǐ wú xiàn jīng cǎi de fāng shì qìng zhù nín yī shēng zhōng zuì zhòng dà de shèng shì。jīng zhì de mèng mǎi hūn lǐ chǎng suǒ róng hé fǎ shì yōu yǎ， chéng wèi jǔ bàn nán wàng qìng diǎn de bù èr zhī xuǎn。liàng shēn dǎ zào yī xì liè zhǎn xiàn yìn dù chuán tǒng hé fǎ guó fēng qíng de shē chǐ huó dòng。

ZH 这座城市有着欧洲一些非常有意思的历史建筑，因此设计的关键就是要将罗马丰富的历史和法式索菲特酒店的优雅结合起来，形成罗马“及时行乐”哲学和法式生活艺术的美妙融合。

Transliteração zhè zuò chéng shì yǒu zhe ōu zhōu yī xiē fēi cháng yǒu yì sī de lì shǐ jiàn zhù， yīn cǐ shè jì de guān jiàn jiù shì yào jiāng luō mǎ fēng fù de lì shǐ hé fǎ shì suǒ fēi tè jiǔ diàn de yōu yǎ jié hé qǐ lái， xíng chéng luō mǎ “jí shí xíng lè” zhé xué hé fǎ shì shēng huó yì shù de měi miào róng hé。

ZH 在马拉喀什索菲特酒廊与水疗酒店享受您的独特旅程：现代设计邂逅法式优雅。在这座赭石城的核心位置，享受放松的住宿和幸福的体验。

Transliteração zài mǎ lā kā shén suǒ fēi tè jiǔ láng yǔ shuǐ liáo jiǔ diàn xiǎng shòu nín de dú tè lǚ chéng： xiàn dài shè jì xiè hòu fǎ shì yōu yǎ。zài zhè zuò zhě shí chéng de hé xīn wèi zhì， xiǎng shòu fàng sōng de zhù sù hé xìng fú de tǐ yàn。

ZH 在拉巴特市中心独特的美好时光装饰中，感受别致而考究的体验。这是典型的法国美食体验，通过海鲜与摩洛哥风味的碰撞提供新鲜菜肴。

Transliteração zài lā bā tè shì zhōng xīn dú tè de měi hǎo shí guāng zhuāng shì zhōng， gǎn shòu bié zhì ér kǎo jiū de tǐ yàn。zhè shì diǎn xíng de fǎ guó měi shí tǐ yàn， tōng guò hǎi xiān yǔ mó luò gē fēng wèi de pèng zhuàng tí gōng xīn xiān cài yáo。

ZH 踏上美丽健康之旅。Le Spa 将精致法式优雅与菲律宾式热情好客融于豪华水疗护理之中。Vietura 提供无创美容护理、营养咨询、牙齿美容和生活指导。

Transliteração tà shàng měi lì jiàn kāng zhī lǚ。Le Spa jiāng jīng zhì fǎ shì yōu yǎ yǔ fēi lǜ bīn shì rè qíng hǎo kè róng yú háo huá shuǐ liáo hù lǐ zhī zhōng。Vietura tí gōng wú chuàng měi róng hù lǐ、 yíng yǎng zī xún、 yá chǐ měi róng hé shēng huó zhǐ dǎo。

• Spa

ZH 法式优雅、波光鳞鳞的马尼拉湾、如画的美丽花园和菲律宾人的热情个性在马尼拉最气派的婚礼场所完美交融。在索菲特马尼拉菲律宾广场酒店举办一场盛大婚礼。

Transliteração fǎ shì yōu yǎ、 bō guāng lín lín de mǎ ní lā wān、 rú huà de měi lì huā yuán hé fēi lǜ bīn rén de rè qíng gè xìng zài mǎ ní lā zuì qì pài de hūn lǐ chǎng suǒ wán měi jiāo róng。zài suǒ fēi tè mǎ ní lā fēi lǜ bīn guǎng chǎng jiǔ diàn jǔ bàn yī chǎng shèng dà hūn lǐ。

ZH SO/曼谷酒店的格调与优雅和谐相融。So/曼谷是曼谷 Silom 为数不多的几家豪华 5 星级酒店之一，采用都市设计风格，充分体现这座城市的活力和魅力。今天入住我们酒店，游览曼谷。

Transliteração SO/màn gǔ jiǔ diàn de gé diào yǔ yōu yǎ hé xié xiāng róng。So/màn gǔ shì màn gǔ Silom wèi shù bù duō de jǐ jiā háo huá 5 xīng jí jiǔ diàn zhī yī， cǎi yòng dōu shì shè jì fēng gé， chōng fēn tǐ xiàn zhè zuò chéng shì de huó lì hé mèi lì。jīn tiān rù zhù wǒ men jiǔ diàn， yóu lǎn màn gǔ。

• SO
• 曼谷是曼谷 Silom 为数不多的几家豪华

ZH 高级时装与高级菜肴同场斗艳。经典的香槟在现代优雅的氛围中不断冒着气泡。时尚的现代环境，让您的曼谷婚礼充满法国国际化风情。量身定制每一个细节，完美呈现您的无限激情。

Transliteração gāo jí shí zhuāng yǔ gāo jí cài yáo tóng chǎng dòu yàn。jīng diǎn de xiāng bīn zài xiàn dài yōu yǎ de fēn wéi zhōng bù duàn mào zhe qì pào。shí shàng de xiàn dài huán jìng， ràng nín de màn gǔ hūn lǐ chōng mǎn fǎ guó guó jì huà fēng qíng。liàng shēn dìng zhì měi yī gè xì jié， wán měi chéng xiàn nín de wú xiàn jī qíng。

ZH 可欣赏迪拜塔景观、洋溢着法式优雅风情的魅力场所或者散发着几何时尚设计风情的宴会厅都是举办婚礼的绝佳场所。独特的婚礼套餐还包含量身设计的菜单和 So SPA 特色水疗中心的新人护理。

Transliteração kě xīn shǎng dí bài tǎ jǐng guān、 yáng yì zhe fǎ shì yōu yǎ fēng qíng de mèi lì chǎng suǒ huò zhě sàn fā zhe jǐ hé shí shàng shè jì fēng qíng de yàn huì tīng dōu shì jǔ bàn hūn lǐ de jué jiā chǎng suǒ。dú tè de hūn lǐ tào cān hái bāo hán liàng shēn shè jì de cài dān hé So SPA tè sè shuǐ liáo zhōng xīn de xīn rén hù lǐ。

• So SPA

ZH 酒店到处充满着法式优雅的迷人情调，我们诚邀您前来体验"法式生活风尚"，尽情享受美好的生活。

Transliteração jiǔ diàn dào chù chōng mǎn zhe fǎ shì yōu yǎ de mí rén qíng diào， wǒ men chéng yāo nín qián lái tǐ yàn"fǎ shì shēng huó fēng shàng"， jǐn qíng xiǎng shòu měi hǎo de shēng huó。