Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voelt alsof" para turco

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "voelt alsof" de holandês para turco

Tradução de holandês para turco de voelt alsof

holandês
turco

NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

holandês turco
en ve

NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

holandês turco
en ve

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir

NL Door de grote carrosserie van het voertuig in combinatie met de rijhoogte voelt het alsof u de "koning van de weg" bent, en bij OneClickDrive.com bieden we een overvloed aan SUV's die u kunt huren of leasen.

TR Aracın geniş gövdesi ve sürüş yüksekliği, kendinizi “Yolun Kralı” gibi hissetmenizi sağlıyor ve OneClickDrive.com'da kiralamanız veya kiralamanız için çok sayıda SUV sunuyoruz.

holandês turco
en ve
grote geniş
suv suv

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir

NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent

TR DTS’nin ünlü surround sesinin yeni nesli olan Headphone:X v2.0, sesin tüneldeymişsiniz gibi çıkmasını önleyerek, son derece hassas konumsal işaretler sunar ve sizi aksiyonun içine çeker

holandês turco
bent olan
x x
in içine

NL Het maakt echter vervolgens een filosofische fout: het antropomorfisme van pakketten - alsof ze mensen of fysieke pakketten waren

TR Ancak ardından felsefik bir hatayla karşılaşıyor: paketlere insan biçimi veriyor-sanki gerçek insanmışlar veya fiziksel paketlermiş gibi

holandês turco
mensen insan

NL Het maakt echter vervolgens een filosofische fout: het antropomorfisme van pakketten - alsof ze mensen of fysieke pakketten waren

TR Ancak ardından felsefik bir hatayla karşılaşıyor: paketlere insan biçimi veriyor-sanki gerçek insanmışlar veya fiziksel paketlermiş gibi

holandês turco
mensen insan

NL Hoewel de term website analyse het doet lijken alsof de SEO tool een eenvoudige controle van de site uitvoert, zijn er eigenlijk veel processen die zijn gebundeld in onze tools

TR Web sitesi analizi terimi, SEO aracının sitenin basit bir kontrolünü yapıyormuş gibi görünmesine neden olsa da, aslında araçlarımızda paketlenmiş birçok işlem vardır

holandês turco
hoewel olsa
analyse analizi
seo seo
zijn vardır
processen işlem

NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel

TR İçerik üretmek SEO'yu geliştirmek için düşündüğünüz kadar hızlı bir yöntem gibi görünmese de, diğer birçok stratejinin buzul hızıyla karşılaştırdığınızda, aslında oldukça hızlıdır

holandês turco
snel hızlı
seo seo
verbeteren geliştirmek
snelheid hız

NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent

TR DTS’nin ünlü surround sesinin yeni nesli olan Headphone:X v2.0, sesin tüneldeymişsiniz gibi çıkmasını önleyerek, son derece hassas konumsal işaretler sunar ve sizi aksiyonun içine çeker

holandês turco
bent olan
x x
in içine

NL Ze doen alsof ze uw bank, uw familielid of een beroemdheid zijn om de informatie te krijgen

TR Bu kişiler istedikleri bilgiyi edinmek için sizin banka temsilciniz, izini kaybettiğiniz bir akrabanız veya arkadaşınız gibi davranır

holandês turco
informatie bilgiyi
om için

NL Elk gebruik van de term 'bijv.' of 'met inbegrip van' of variaties daarop in deze Overeenkomst dient te worden opgevat alsof het wordt gevolgd door 'zonder enige beperking'.

TR İşbu Sözleşmede "ör." veya "dahil" terimlerinin veya bunların türevlerinin her türlü kullanımı, "bunlarla sınırlı olmaksızın" ifadesi takip ediyormuş gibi yorumlanacaktır.

NL Met de pen voor vrije vorm kunt u tekenen alsof u met potlood op papier werkt. 

TR Serbest Biçim Kalemi aracı, kurşun kalemle tıpkı bir kağıda çizim yapıyormuşsunuz gibi yollar çizmenize olanak tanır. 

NL Met de pen voor vrije vorm kunt u tekenen alsof u met potlood op papier werkt

TR Serbest Biçim Kalemi aracı, kağıt üzerinde kalemle çizim yapıyormuşsunuz gibi çizmenizi sağlar

NL Miro biedt hosts de tools die ze nodig hebben om online vergaderingen te laten aanvoelen alsof iedereen persoonlijk aanwezig is.

TR Miro toplantının düzenleyicilerine çevrimiçi toplantıların adeta yüz yüzeymiş gibi hissedilmesi için ihtiyaçları olan araçları sağlar.

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

TR Gerçekten çok ilgili ve dürüst gibi hissettiriyor, inanılmaz. Muhtemelen dijital pazarlama konusunda gördüğüm en iyi içeriklerden biri

holandês turco
en ve
waarschijnlijk muhtemelen
digitale dijital
marketing pazarlama

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft

TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir

holandês turco
heeft sahiptir
center merkezi

NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties

TR Maceraperest misin? Daha fazla tatil f?rsatlar?n? & kampanyalar? ke?fet!

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

TR “Quip, “tek bir takım, tek bir hayal”in ucuz bir laf değil, gerçek olduğunun hissedildiği bir yerdir

holandês turco
ook de
niet değil

NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!

TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!

holandês turco
geweldig harika
en ve
mensen insanlarla
sonix sonix
miljoenen milyonlarca
chatten sohbet
werken çalışmak

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt

TR Değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak, vakit geçirmekten zevk aldığın insanlarla çalışmak çok enerji verici bir duygu

holandês turco
mensen insanlarla
werken çalışmak

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft

TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir

holandês turco
heeft sahiptir
center merkezi

NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties

TR Maceraperest misin? Daha fazla tatil f?rsatlar?n? & kampanyalar? ke?fet!

NL Alle SUV's die we aanbieden hebben de functies die u nodig hebt, van krachtige airconditioning tot veel opbergruimte, evenals een overvloed aan veiligheidsvoorzieningen om ervoor te zorgen dat u zich tijdens het rijden op uw gemak voelt

TR Sunduğumuz tüm SUV'ler, güçlü klimadan bol miktarda saklama alanına kadar ihtiyaç duyduğunuz özelliklere ve sürüş sırasında zihninizin rahat olmasını sağlamak için çok sayıda güvenlik özelliğine sahiptir

holandês turco
evenals ve
suv suv
krachtige güçlü

NL Je voelt misschien dat het niet veel is, maar het zal snel escaleren als je het blijft aannemen.

TR Çok fazla olmadığını hissedebilirsiniz, ancak onu işe almaya devam ettikçe hızla yükselecektir.

holandês turco
snel hızla
je onu

NL Luxe : u voelt de luxe en het comfort van deze auto op het moment dat u in de stoel schuift terwijl u de luxe auto huurt: Mercedes in Dubai

TR Lüks : Dubai'de lüks bir araç olan Mercedes'i kiralarken koltuğa geçtiğiniz anda bu aracın lüksünü ve konforunu hissedeceksiniz

holandês turco
luxe lüks
dubai dubai
auto araç

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

TR “Quip, “tek bir takım, tek bir hayal”in ucuz bir laf değil, gerçek olduğunun hissedildiği bir yerdir

holandês turco
ook de
niet değil

NL Iedereen kijkt naar de nieuwste serie en u voelt zich buitengesloten. Nu niet meer! Deblokkeer de content op uw SmartTV en geniet van alles wat er is. Wij geven u de wereld van Netflix! Meer weten

TR Herkes en yeni programlar hakkında konuşuyor ve kendinizi konuya yabancı hissediyorsunuz. Artık buna son! SmartTV üzerinde engelleri kaldırın ve keyfinize bakın. Netflix engelini kaldıran sihir burada! Daha fazla öğren

holandês turco
iedereen herkes
en ve
is buna
er burada

NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!

TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!

holandês turco
geweldig harika
en ve
mensen insanlarla
sonix sonix
miljoenen milyonlarca
chatten sohbet
werken çalışmak

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt

TR Değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak, vakit geçirmekten zevk aldığın insanlarla çalışmak çok enerji verici bir duygu

holandês turco
mensen insanlarla
werken çalışmak

NL Alles waardoor ik tijdens dat proces de muis gebruik, voelt inefficiënt en traag aan.

TR Bu işlem sırasında fareyi kullanmamı sağlayan her şey verimsiz ve yavaş geliyor.

NL We weten hoe het voelt als u op zoek bent naar een alternatief voor uw daadwerkelijke klantenservicesoftware, maar u altijd dezelfde oplossingen krijgt

TR Mevcut müşteri hizmetleri yazılımınıza bir alternatif ararken hep aynı çözümlerle karşılaşmanın nasıl bir his olduğunu biliyoruz

NL “Dankzij Todoist voelt mijn leven aan als een reeks van succesvolle dagen vol met vooruitgang en voorwaartse impulsen.”

TR “Todoist kullanmaya geri döndüm bir süre önce. David Allen'ın Getting Things Done sisteminden ilham alan farklı bir formatta kullanıyorum. Belirsizliği azalttığı ve eyleme geçmeyi kolaylastirdigi için şimdiden çok yardımı dokundu.”

NL Wanneer iedereen zich op één plaats bevindt, kun je snel en energiek vergaderen, en iedere gast voelt zich betrokken en gehoord.

TR Herkes tek bir yerde olduğunda toplantılar hızlı ve yüksek enerjilidir; üstelik her konuk toplantıya dahil olduğunu ve fikirlerine kulak verildiğini hisseder.

NL Doe een virtuele workshop waar jij je goed bij voelt

TR Size uyan sanal bir atölye yürütün

Mostrando 36 de 36 traduções