Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verzoek" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzoek" de holandês para turco

Traduções de verzoek

"verzoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

verzoek bir bu da de gibi için kullanmak nasıl ve veya

Tradução de holandês para turco de verzoek

holandês
turco

NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie

TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin

holandês turco
heb var
specifieke belirli
functie özellik

NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie

TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin

holandês turco
heb var
specifieke belirli
functie özellik

NL We kunnen uw verzoek afwijzen zoals toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, en in sommige Amerikaanse rechtsgebieden heeft u het recht om bezwaar te maken tegen onze beslissing over uw verzoek door contact op te nemen met

TR Geçerli yasa altında izin verilen şekilde talebinizi reddedebiliriz ve bazı ABD yargı yetkisi alanlarında

NL Veel Silicon Valley en technologiebedrijven hebben zich verenigd in protest tegen het FBI 2015 verzoek voor gecodeerde achterdeuren, en verdedigen encryptie als een noodzakelijk instrument voor de beveiliging van gegevens en technologische innovatie .

TR Birçok Silikon Vadisi ve teknoloji şirketi FBI'ın 2015'teki teknolojik inovasyon ve veri güvenliği için gerekli bir aygıt olarak şifrelemeyi savunan, şifreleme arka kapıları için olan isteğini protesto için bir araya geldiler.

holandês turco
en ve
beveiliging güvenliği
gegevens veri
technologische teknoloji
encryptie şifreleme

NL Op verzoek kan een versie op papier worden bezorgd.

TR Talep üzerine basılı kopyalar temin edilebilir.

holandês turco
op üzerine

NL Als u een verzoek of klacht heeft, dient u zich hier te registreren

TR Bir talebiniz veya şikayetiniz varsa, buradan kayıt olmanız gerekmektedir

holandês turco
registreren kayıt

NL Nadat u uw registratie heeft voltooid, kunt u uw verzoek of klacht aan ons systeem toevoegen

TR Kaydınızı tamamladıktan sonra talebinizi veya şikayetinizi sistemimize ekleyebilirsiniz

holandês turco
of veya
toevoegen ekleyebilirsiniz

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u de status van uw verzoek op elk moment controleren.

TR Talebinizin durumunu dilediğiniz zaman sisteme giriş yaparak kontrol edebilirsiniz.

holandês turco
status durumunu
moment zaman
controleren kontrol

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.

TR İsteğiniz işlenirken, hata oluştu.

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.

holandês turco
ander başka
gegevens verileri

NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag

TR Güncel bir kanarya ve şeffaflık emri raporu listeliyoruz aldığımız talepler

holandês turco
en ve

NL Verzoek dat we uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden wissen

TR Kişisel Verilerinizi bazı durumlar altında silmemizi isteme

holandês turco
bepaalde bazı

NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.

TR Yine, Kişisel Verilerinizi işlememize karşı çıkacağınız veya sınırlamamızı isteyeceğiniz durumlar olabilir ama bu talebi yasal olarak reddetme hakkına sahibiz.

holandês turco
kunnen olabilir

NL Verzoek aan eindgebruikers die technisch vaardig zijn, privacy en veiligheid waarderen en een hoog besteedbaar inkomen hebben.

TR Teknik bilgisi yeterli, gizliliğe ve güvenliğe değer veren ve harcanabilir geliri yüksek olan son kullanıcılara hitap eder.

holandês turco
en ve
hoog yüksek

NL Wanneer u ons daartoe een verzoek doet, zullen wij u uw persoonsgegevens per e-mail toesturen

TR Bizimle iletişime geçtiğinizde, size kişisel verilerinizi e-posta yoluyla sağlayacağız

holandês turco
per e

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.

holandês turco
en ve
melding bildirim
langer uzun
kunnen alabilir

NL JivoChat helpt bedrijven te communiceren met klanten via hun favoriete apps, zoals Facebook en Telegram, en betrekt nieuwe en actuele bezoekers zonder een verzoek te missen.

TR JivoChat, müşterilerinizin Facebook ve Telegram gibi en sevdikleri mesajlaşma uygulamalarıyla size ulaşabilmelerini ve herhangi bir isteği kaçırmadan daha fazla kazanmanıza yardımcı olur!

holandês turco
helpt yardımcı olur
apps uygulamaları
facebook facebook
te fazla

NL Als u een verzoek of klacht heeft, dient u zich hier te registreren

TR Bir talebiniz veya şikayetiniz varsa, buradan kayıt olmanız gerekmektedir

holandês turco
registreren kayıt

NL Nadat u uw registratie heeft voltooid, kunt u uw verzoek of klacht aan ons systeem toevoegen

TR Kaydınızı tamamladıktan sonra talebinizi veya şikayetinizi sistemimize ekleyebilirsiniz

holandês turco
of veya
toevoegen ekleyebilirsiniz

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u de status van uw verzoek op elk moment controleren.

TR Talebinizin durumunu dilediğiniz zaman sisteme giriş yaparak kontrol edebilirsiniz.

holandês turco
status durumunu
moment zaman
controleren kontrol

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.

holandês turco
en ve
melding bildirim
langer uzun
kunnen alabilir

NL Op verzoek kan een versie op papier worden bezorgd.

TR Talep üzerine basılı kopyalar temin edilebilir.

holandês turco
op üzerine

NL Veel Silicon Valley en technologiebedrijven hebben zich verenigd in protest tegen het FBI 2015 verzoek voor gecodeerde achterdeuren, en verdedigen encryptie als een noodzakelijk instrument voor de beveiliging van gegevens en technologische innovatie .

TR Birçok Silikon Vadisi ve teknoloji şirketi FBI'ın 2015'teki teknolojik inovasyon ve veri güvenliği için gerekli bir aygıt olarak şifrelemeyi savunan, şifreleme arka kapıları için olan isteğini protesto için bir araya geldiler.

holandês turco
en ve
beveiliging güvenliği
gegevens veri
technologische teknoloji
encryptie şifreleme

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.

holandês turco
en ve
melding bildirim
langer uzun
kunnen alabilir

NL Verzoek aan een bedrijf dat persoonsgegevens van consumenten verzamelt, om de categorieën en specifieke persoonsgegevens bekend te maken die een bedrijf over consumenten heeft verzameld.

TR Bir tüketicinin kişisel verilerini toplayan bir işletmenin, tüketiciler hakkında topladığı kişisel verilerin kategorilerini ve belirli parçalarını açıklamasını talep edin.

holandês turco
bedrijf iş
en ve
specifieke belirli

NL Als u een verzoek indient, hebben wij een maand de tijd om u te antwoorden. Als u een van deze rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen.

TR Bir talepte bulunursanız, size yanıt vermek için bir ay süremiz vardır. Bu haklardan herhangi birini kullanmak isterseniz, lütfen bizimle iletişime geçin.

holandês turco
maand ay
antwoorden yanıt
contact iletişime
u size

NL Je kan meedoen aan deze Spaces alleen voor abonnees als luisteraar en een verzoek indienen om mee te praten in de Space.

TR Yalnızca abonelere bu özel Sohbet Odalarına, konuşma isteğinde de bulunabilecek bir dinleyici olarak katılırsınız.

holandês turco
deze bu

NL Vragen om lid te worden/uitnodigingen van leden Voor Community\'s met een beperkt lidmaatschap dat uitnodigingen van leden toestaat, kan je een verzoek om lid te worden indienen via de knop Vragen om lid te worden op de Community-pagina

TR Katılım isteği gönderme + üye davetleri Üye davetlerine izin veren, kısıtlamalı üyeliği olan Topluluklarda, Topluluk sayfasından Katılım isteği gönder düğmesini kullanarak katılmak üzere istek gönderebilirsiniz

holandês turco
worden olan
community topluluk

NL Het verzoek wordt verstuurd naar de moderator die dit goedkeurt of afwijst

TR Bu şekilde isteğiniz, reddetmesi veya onaylaması için moderatöre ulaşır

NL Als een Community beperkt is, kan je een verzoek indienen om lid te worden

TR Topluluk kısıtlanmışsa katılım isteğinde bulunabilirsiniz

holandês turco
community topluluk

NL  Wanneer een account is geblokkeerd in afwachting van de inwilliging van een verzoek (zoals de vereiste om een telefoonnummer te verstrekken), wordt dit account verwijderd uit het aantal volgers, Retweets en vind-ik-leuks.

TR Bir itirazın yerine getirilmesi (örneğin, zorunlu olarak telefon numarası belirtilmesi) beklendiği için hesap kilitlendiğinde, takipçi sayısı, Retweetler ve Beğenilerden kaldırılır.

NL Een Tweet of account niet weergeven in een land: wij kunnen besluiten om bepaalde content in een gegeven land niet weer te geven als we een geldig en correct onderbouwd verzoek krijgen van een bevoegde instantie in dat land

TR Bir ülkede bir Tweetin veya bir hesabın erişime engellenmesi: Bir ülkedeki yetkili bir kuruluştan geçerli ve makul bir talep geldiği takdirde, o ülkedeki belirli içerikleri erişime engelleyebiliriz

NL Na ontvangst van een verzoek om content niet weer te geven, stellen we betrokken gebruikers onmiddellijk op de hoogte, tenzij het wettelijk verboden is dat te doen (bijv

TR Bu nedenle, erişime engellenmiş içeriklerle ilgili bir bildirim politikamız bulunuyor

NL Hoe dien ik een juridisch verzoek in om content niet weer te geven?  

TR İçeriğin erişime engellenmesine yönelik hukuki talepte nasıl bulunabilirim?  

NL Je ontvangt dan een automatisch antwoord ter bevestiging dat je verzoek is ontvangen door ons ondersteuningssysteem

TR Ardından, talebinizin destek sistemimize ulaştığını belirten otomatik bir yanıt alırsınız

NL We sturen je dan nog een e-mail nadat we de gelegenheid hebben gehad om je verzoek te beoordelen.

TR Talebiniz değerlendirildiğinde size başka bir e-posta göndeririz.

NL Hierbij worden altijd de identiteit van de specifieke, gerapporteerde of niet-weergegeven content en de oorsprong van het verzoek vermeld

TR Bu bildirim genellikle, bildirilen veya erişime engellenen belirli içeriğin tanımını ve isteğin kaynağını içerir

NL Het is aan de betrokken gebruiker om te beslissen of hij of zij in beroep wil gaan tegen het onderliggende verzoek

TR Talebin altında yatan nedene itiraz edip etmemek etkilenen kullanıcıya kalmıştır

NL Zoom zal op verzoek de Amerikaanse exportclassificatie(s) verstrekken die van toepassing zijn op zijn Diensten en Software

TR Zoom, talep üzerine Hizmetleri ve Yazılımları için geçerli olan ABD ihracat sınıflandırma(lar)ını sağlayacaktır

NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage is alleen geldig wanneer het betrekking heeft op en namens één individu is

TR Tahkim Öncesi Talep, yalnızca tek bir bireye ait olduğunda ve onun adına gönderildiğinde geçerlidir

NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld

TR Siz tarafınızdan veya Zoom tarafından Tahkim Öncesi Talep gönderildikten sonra Anlaşmazlığın altmış (60) takvim günü içinde çözülmemesi halinde anlaşmazlık tahkime götürülebilir

NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen

TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır

NL Elk verzoek om arbitrage door jou moet worden verzonden naar het adres van de Zoom Litigation Department in artikel 27.3

TR Yapacağınız her türlü tahkim talebi Madde 27.3'te adresi verilen Zoom Hukuk Bölümüne gönderilecektir

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren. 

TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, nasıl yanıt vereceğimizi belirlemek üzere elimizdeki verileri incelememiz gerekebilir. 

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

TR Mahkeme celbi ya da başka bir yasal talep almamız durumunda, buna nasıl karşılık vereceğimizi belirlemek için sakladığımız verileri incelememiz gerekebilir.

NL Houd er rekening mee dat we redelijke stappen zullen ondernemen om uw identiteit en de authenticiteit van uw verzoek te verifiëren, zoals beschreven in die Melding.

TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.

NL Recht op verzoek van verwijdering van uw persoonlijke informatie

TR Kişisel bilgilerinizin silinmesini talep etme hakkı

NL U kunt uw verzoek om uw recht op toegang en verwijdering uit te oefenen, hier indienen

TR Talebinizi buraya göndererek erişim ve silme haklarınızı kullanabilirsiniz

NL Als u een online account bij ons hebt, worden uw identiteit en verzoek geverifieerd als u inlogt

TR Bizde çevrimiçi bir hesabınız varsa hesabınızda oturum açmanız kimliğinizi ve talebinizi doğrulayacaktır

NL Als u gebruik wilt maken van deze rechten en u hebt geen account bij ons (bijvoorbeeld wanneer u een geautoriseerde vertegenwoordiger bent die een verzoek verstuurt namens een andere persoon), neem dan hier contact met ons op

TR Bu haklardan birini kullanmak istiyorsanız ve bizde bir hesabınız yoksa (örneğin, başka bir kişinin adına talep gönderen yetkili bir temsilciyseniz) lütfen buradan bizimle iletişime geçin

Mostrando 50 de 50 traduções