NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
Traduzir "vervangen" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervangen" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de vervangen
holandês
turco
TR Cihazın içini incelemeye devam ederken, değiştirilmesi kolay modüler parçaları, sıklıkla değiştirilen bileşenlere kolay erişim ve yükseltilebilirlik yüzlerimizde büyük bir gülümseme koyar ve puan tablosunda daha fazla puan alır
| holandês | turco |
|---|---|
| onderdelen | parçalar |
| makkelijk | kolay |
| toegang | erişim |
| en | ve |
NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand
TR VPN alternatiflerini mi değerlendiriyorsunuz? 3 uzaktan erişim yaklaşımını karşılaştırın
| holandês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| te | de |
| vergelijk | karşılaştırın |
| toegang | erişim |
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
TR Evet, VPN'inizi gerçekten Sıfır Güven Ağ Erişimi ile değiştirebilirsiniz. Alternatif uzaktan erişim yaklaşımlarını karşılaştırmak ve kuruluşunuz için en iyi seçeneği bulmak için bu teknik dokümanı indirin.
| holandês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echt | gerçekten |
| zero | sıfır |
| trust | güven |
| download | indirin |
| deze | bu |
| technische | teknik |
| en | ve |
| ja | evet |
NL Is het vervangen van een autowiel gevaarlijk? Misschien een beetje
TR Bir arabanın lastiğini değiştirmek tehlikeli midir? Eh tabii, biraz
| holandês | turco |
|---|---|
| beetje | biraz |
NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?
TR Lastikleri değiştirmek yasadışı olsaydı araba satın alır mıydınız?
| holandês | turco |
|---|---|
| auto | araba |
| kopen | satın |
| te | de |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir
| holandês | turco |
|---|---|
| batterij | pil |
| wanneer | daha |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen.
TR Çoğu bileşen modülerdir ve bağımsız olarak değiştirilebilirler.
| holandês | turco |
|---|---|
| meeste | en |
| en | ve |
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
TR Birçok bileşen modüler olduğundan ayrı ayrı değiştirilmeleri mümkündür.
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
TR Tüm kırık linkler değiştirilmelidir.
| holandês | turco |
|---|---|
| alle | tüm |
NL Vervang een gebarsten of kapot scherm van je iPhone X. Het glazen paneel, het OLED-paneel en de digitizer worden als één geheel vervangen.
TR Samsung Galaxy S7'nizin pilini nasıl değiştireceğinizi öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| van | de |
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| klanten | müşterilere |
NL Warmtepistool is nodig om het LCD-scherm te vervangen.
TR LCD ekranın değiştirilmesi için ısı tabancası gereklidir.
| holandês | turco |
|---|---|
| het | in |
| te | de |
| om | için |
NL Al onze dynamische QR-codes zijn foutbestendig. Typfout gemaakt? Verbeterd. Koppeling kapot? Vervangen. Oude afbeeldingen of bestanden? Vernieuwd.
TR Dinamik QR Kodlarımızla hata yapmanız mümkün değil. İmla hatası mı yaptınız? Düzeltildi. Bağlantı artık çalışmıyor mu? Değiştirildi. Görüntüler veya dosyalar eski mi kaldı? Yenilendi.
| holandês | turco |
|---|---|
| dynamische | dinamik |
| oude | eski |
| bestanden | dosyalar |
NL Absoluut! Je kunt de inhoud wijzigen, een link vervangen, een typfout corrigeren - dit alles kan na het afdrukken
TR Kesinlikle! Baskıdan sonra bile içerik ile bağlantıları değiştirebilir ve imla hatalarını düzeltebilirsiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| absoluut | kesinlikle |
| inhoud | içerik |
| link | bağlantı |
| afdrukken | baskı |
| na | sonra |
NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat
TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| nieuwe | yeni |
NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!
TR Ortalama 32 yolcusu olan bir otobüs, en az 30 arabanın yerini alabileceği anlamına gelmektedir.
| holandês | turco |
|---|---|
| gemiddeld | ortalama |
| bus | otobüs |
| is | olan |
NL Kies uit Vervangen van de gehele nummerlijst op de bestemming OF alleen Toevoegen van nieuwe elementen aan een bestaande nummerlijst.
TR Hedef parça listesinin tamamını Değiştirmeyi VEYA Mevcut bir parça listesine yeni öğeler Eklemeyi seçin.
| holandês | turco |
|---|---|
| kies | seçin |
| nieuwe | yeni |
| bestaande | mevcut |
NL Eersteklas tandenborstels die een leven lang meegaan met opzetborstels die pas na een jaar vervangen moeten worden.
TR Değiştirme gerekmeden bir yıla kadar dayanan fırça başlıklarına sahip üstün kaliteli, ömür boyu kullanabileceğiniz diş fırçaları
| holandês | turco |
|---|---|
| moeten | sahip |
NL Een apparaat van topkwaliteit, gemaakt om jarenlang mee te gaan, zonder dat er onderdelen vervangen hoeven te worden.
TR Yıllarca dayanacak, hiçbir yedek parça gerektirmeyen üstün kaliteli cihaz.
| holandês | turco |
|---|---|
| apparaat | cihaz |
NL Eenmalige investering in topkwaliteit. Een professioneel apparaat zonder onderdelen die vervangen moeten worden.
TR Üstün kaliteye tek seferlik yatırım. Değiştirilmesi gereken sökülebilir parçaları olmayan profesyonel seviye bir cihaz.
| holandês | turco |
|---|---|
| professioneel | profesyonel |
| apparaat | cihaz |
| onderdelen | parçalar |
| moeten | gereken |
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
TR Tüm kırık linkler değiştirilmelidir.
| holandês | turco |
|---|---|
| alle | tüm |
NL Is het vervangen van een autowiel gevaarlijk? Misschien een beetje
TR Bir arabanın lastiğini değiştirmek tehlikeli midir? Eh tabii, biraz
| holandês | turco |
|---|---|
| beetje | biraz |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir
| holandês | turco |
|---|---|
| batterij | pil |
| wanneer | daha |
NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?
TR Lastikleri değiştirmek yasadışı olsaydı araba satın alır mıydınız?
| holandês | turco |
|---|---|
| auto | araba |
| kopen | satın |
| te | de |
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
TR Birçok bileşen modüler olduğundan ayrı ayrı değiştirilmeleri mümkündür.
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen.
TR Çoğu bileşen modülerdir ve bağımsız olarak değiştirilebilirler.
| holandês | turco |
|---|---|
| meeste | en |
| en | ve |
NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.
TR Taraflar daha sonra geçersiz hükmü, ticari ve hukuki amacı geçersiz hükme mümkün olduğunca yakın olan bir başka hükümle değiştirmekle yükümlü olacaklardır.
| holandês | turco |
|---|---|
| zijn | olan |
| en | ve |
| mogelijk | mümkün |
NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat
TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| nieuwe | yeni |
NL Alle verwijzingen die enkelvoud of meervoud zijn en alle verwijzingen die mannelijk, vrouwelijk of neutraal in geslacht zijn, zijn bedoeld om door elkaar vervangen te kunnen worden, als de context van de zin dat impliceert.
TR Tekil veya çoğul atıflar ve erkeklere özgü, kadınlara özgü veya cinsiyetsiz atıflar, cümlenin bağlamına göre birbirlerinin yerine geçebilecek şekilde kullanılmıştır.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| context | bağlam |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL CAD-ontwerp wordt gebruikt door architecten, bouwmanagers en ingenieurs, en heeft tekenen met de hand vervangen
TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.
TR Bu, hiçbir eğitimin bu alandaki deneyimin yerini tutamayacağı ve Google'ın ne zaman 180 derece dönüp algoritmasını yeniden değiştireceğini asla bilemeyeceğiniz için her zaman kulağınızı dört açmanız gerektiği anlamına gelir.
| holandês | turco |
|---|---|
| betekent | anlamına |
| en | ve |
| altijd | her zaman |
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| klanten | müşterilere |
NL Wij bieden gratis proefprogramma's aan voor bedrijven met meer dan 500 medewerkers, die hun huidige apparaten vervangen of een nieuw project hebben. Algemene voorwaarden van toepassing.
TR 500’den fazla çalışana sahip olup, mevcut cihazlarını değiştiren veya yeni bir proje yürüten şirketlere yönelik ücretsiz deneme programları sunmaktayız. Hüküm ve Koşullar’a tabidir.
NL Alle eerdere of gelijktijdige geschriften, onderhandelingen en besprekingen tussen jou en Zoom met betrekking tot het onderwerp hiervan worden uitdrukkelijk samengevoegd in en vervangen door deze Overeenkomst
TR Buradaki konuyla ilgili olarak sizinle Zoom arasındaki önceki veya eş zamanlı tüm yazışma, müzakere ve tartışmalar işbu Sözleşmeyle açıkça birleştirilmektedir ve bu Sözleşme, onların yerine geçmektedir
NL U kunt de profielinformatie verwijderen, maar het is cruciaal om deze te vervangen door nieuwe gegevens. Anders kunt u geen partner vinden. Als u e-mail en gebruikersnaam gaat verwijderen, betekent dit het verlies van uw account.
TR Profil bilgilerini silebilirsiniz, ancak bunu yeni verilerle değiştirmek çok önemlidir. Aksi takdirde, bir ortak bulamazsınız. E-postayı ve kullanıcı adını silecekseniz, hesabınızın kaybı anlamına gelir.
NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen
TR Çevrilmiş herhangi bir metin yasal olarak bağlayıcı değildir ve İngilizce aslının yerini alamaz
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vervangen bestanden vervangen modules vervangen vervangen zonder vaak vervangen vervangen wanneer vervangen moeten batterij vervangen klant vervangen vervangen onderdelen chassis moeten vervangen organisatie vervangen com te vervangenTraduzir vervangen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe