NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
Traduzir "recht op overdraagbaarheid" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recht op overdraagbaarheid" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de recht op overdraagbaarheid
holandês
turco
TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.
| holandês | turco |
|---|---|
| controleren | kontrol |
| en | ve |
| veel | çoğu |
| gegevens | verilerini |
| versleuteling | şifreleme |
| recht | hakkını |
| informatie | bilgilerin |
NL Het recht om encryptiesleutels te mogen dragen is een noodzakelijk beleid als we het recht op privacy willen verdedigen.
TR Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| als | eğer |
| recht | hakkını |
NL Recht op verwijdering (recht om te worden vergeten)
TR Silinme hakkı (Unutulma hakkı)
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.
TR Başkalarının gizlilik hakkı için Kişisel Verilerin kopyalarına erişim taleplerini reddetme hakkına sahip olduğumuz durumlar olabileceğini lütfen unutmayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| toegang | erişim |
| privacy | gizlilik |
NL - Het recht op inzage in de persoonsgegevens die we over u bewaren. U heeft het recht om te allen tijde informatie op te vragen over de persoonsgegevens die we over u bewaren
TR - Sizin hakkınızda tuttuğumuz kişisel bilgilere erişim hakkı. Sizin hakkınızda tuttuğumuz kişisel veriler hakkında herhangi bir zamanda bilgi isteme hakkınız bulunmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| recht | hakkını |
NL - Het recht op wissen. U heeft te allen tijde het recht om ons te verzoeken te stoppen met het verzamelen of verwerken van uw persoonsgegevens of ze te verwijderen
TR - Silme hakkı. Herhangi bir zamanda herhangi bir kişisel veriyi silmemizi, işlenmesini veya toplanmasını durdurmamızı talep etme hakkınız bulunmaktadır
| holandês | turco |
|---|---|
| recht | hakkını |
| u | kişisel |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.
| holandês | turco |
|---|---|
| controleren | kontrol |
| en | ve |
| veel | çoğu |
| gegevens | verilerini |
| versleuteling | şifreleme |
| recht | hakkını |
| informatie | bilgilerin |
NL Het recht om encryptiesleutels te mogen dragen is een noodzakelijk beleid als we het recht op privacy willen verdedigen.
TR Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| als | eğer |
| recht | hakkını |
NL Als u ervoor kiest om uw lidmaatschapsniveau te verlagen gedurende uw abonnementstermijn, kunt u recht hebben op een lager, pro-rata bedrag bij verlenging, maar u heeft geen recht op een contante terugbetaling op enig moment.
TR Abonelik süreniz boyunca üyelik seviyenizi düşürmeyi seçerseniz, yenileme sırasında daha düşük, orantılı bir miktar ödeme hakkınız olabilir, ancak hiçbir zaman nakit para iadesi alma hakkınız yoktur.
| holandês | turco |
|---|---|
| kunt | olabilir |
| recht | hakkını |
| om | para |
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
NL Onder Europees recht en het recht van bepaalde Staten van de VS zijn dit bedrijven en gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken, geen dienstenaanbieders of gegevensverwerkers
TR ABD Eyalet gizlilik yasası veya Avrupa yasası kapsamında, bunlar, hizmet sağlayıcılar veya işleyiciler değil, işletmeler ve ortak denetçilerdir
NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;
TR Kişisel Bilgilere erişim ve ifşa hakkı: Bu hakkı kullanan kullanıcılar Kişisel Bilgi kategorilerine ve belirli kısımlarına erişmeyi talep edebilirler;
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen hun Persoonsgegevens in een bruikbare digitale indeling aangeleverd krijgen en naar een derde doorsturen;
TR Veri taşınabilirliği hakkı: Bu hakkı kullanan kullanıcılar kullanılabilir elektronik biçimde Kişisel Bilgilerini alabilir ve bunu üçüncü bir tarafa iletebilirler;
NL Het recht gegevens te verwijderen (wissen), of in AVG-rechtsgebieden, het 'recht om vergeten te worden'.
TR Veri silme hakkı veya GPDR yetki alanlarında “unutulma hakkı”.
NL Privacy is een recht, geen functie.
TR Gizlilik bir özellik değil, bir haktır.
| holandês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| een | bir |
| geen | değil |
| functie | özellik |
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| account | hesabı |
NL Privacy is een fundamenteel recht
TR Gizlilik bir haktır, bir özellik değil
| holandês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| een | bir |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.
NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.
TR Tamir hakkımız için savaşacağım.
| holandês | turco |
|---|---|
| reparatie | tamir |
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
TR Sahip olduğumuz her şeyi açma, tamir etme ve onarma hakkını talep etme zamanı geldi.
| holandês | turco |
|---|---|
| tijd | zaman |
| en | ve |
| repareren | tamir |
| is | sahip |
| recht | hakkını |
NL Frequente reizigers - hebben het hele jaar recht op kortingen met de kaart
TR Sık sık seyahat edenler – bu kartı alarak yıl boyunca indirimlerden yararlanın
| holandês | turco |
|---|---|
| jaar | yıl |
| op | boyunca |
NL Corendon Airlines behoudt zich het recht voor om op eigen initiatief de regelgeving op te schorten, uit te breiden of te wijzigen.
TR Corendon Airlines, bu uygulamayı dilediği zaman durdurma, uzatma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
| holandês | turco |
|---|---|
| recht | hakkını |
NL Corendon Airlines behoudt zich het recht voor deze aanbieding ten alle tijde op te schorten, uit te breiden en/of te wijzigen.
TR Corendon Airlines, bu kampanyayı herhangi bir zamanda askıya alma, genişletme ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| recht | hakkını |
NL 11. Corendon Airlines behoudt zich het recht voor deze aanbieding ten alle tijde op te schorten, uit te breiden en/of te wijzigen.
TR 11. Corendon Airlines, bu kampanyayı herhangi bir zamanda askıya alma, genişletme ve / veya değiştirme hakkını saklı tutar.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| recht | hakkını |
NL Consumenten hebben keuzes op een vrije markt en hebben het recht hebben tot het gebruik of afwijzing van diensten of toepassingen
TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir
| holandês | turco |
|---|---|
| vrije | serbest |
| en | ve |
| diensten | hizmetleri |
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht
TR Erişilebilirlik bir haktır, ayrıcalık değil
| holandês | turco |
|---|---|
| toegankelijkheid | erişilebilirlik |
| een | bir |
| geen | değil |
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht.
TR Erişilebilirlik bir haktır, ayrıcalık değil.
| holandês | turco |
|---|---|
| toegankelijkheid | erişilebilirlik |
| een | bir |
| geen | değil |
NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır
| holandês | turco |
|---|---|
| overeenkomst | sözleşme |
| duitsland | almanya |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır
| holandês | turco |
|---|---|
| geen | herhangi |
| algemene | genel |
| wettelijke | yasal |
| duitsland | almanya |
| van toepassing | geçerli |
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen.
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise, bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| alleen | yalnızca |
| cookies | çerez |
| u | ise |
NL Privacy is een recht, geen functie
TR Gizlilik bir özellik değil, bir haktır
| holandês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| een | bir |
| geen | değil |
| functie | özellik |
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik.
| holandês | turco |
|---|---|
| meer | artık |
NL SteelSeries behoudt zich het recht voor om elke bestelling met prijsfouten te annuleren of aan te passen. Bovendien kan elke promotie, verkoop of korting op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving worden beëindigd.
TR SteelSeries, fiyat hatası bulunan herhangi bir siparişi iptal etme veya düzenleme hakkını saklı tutar. Ayrıca, herhangi bir promosyon, satış veya indirim herhangi bir bildirim olmadan herhangi bir zamanda sona erebilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| bestelling | sipariş |
| annuleren | iptal |
| bovendien | ayrıca |
| korting | indirim |
| moment | zamanda |
| zonder | olmadan |
| recht | hakkını |
| verkoop | satış |
NL Houd er rekening mee dat dit recht alleen van toepassing is op persoonsgegevens die u aan ons hebt verstrekt.
TR Bunun yalnızca bize sağladığınız Kişisel Veriler için geçerli olduğunu lütfen unutmayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| alleen | yalnızca |
| van toepassing | geçerli |
NL U hebt met deze versie recht op alle gratis kleine updates
TR Bu sürümde minör güncellemelerin tümünden ücretsiz yararlanabilirsiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| alle | tüm |
| gratis | ücretsiz |
NL (1) Wij behouden ons het recht voor de levering in delen uit te voeren, indien redelijkerwijs verwacht mag worden dat u daarmee akkoord gaat .
TR (1) Makul ölçüde parçalı gönderimler hakkına sahibiz.
NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| derden | üçüncü |
| recht | hakkını |
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
TR (1) Federal Almanya Cumhuriyeti kanunları, BM'nin Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesinin hariç tutulma yasası geçerlidir
| holandês | turco |
|---|---|
| duitsland | almanya |
| internationale | uluslararası |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recht dwingende recht hebt recht fundamenteel recht recht bezwaar recht voldoen recht hebt enig recht jouw recht duitse recht recht tegen recht geven recht moeten recht om broncode recht om windows recht op kortingen regeringen het recht recht op bezwaar behouden het recht ander recht recht hebben het recht franse recht toch nog rechtTraduzir recht op overdraagbaarheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe