Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had gehoopt" para turco

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "had gehoopt" de holandês para turco

Tradução de holandês para turco de had gehoopt

holandês
turco

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

TR BMW, Rolls-Royce plc'nin Rolls-Royce marka adı ve logosuna hak kazandıktan ve Volkswagen AG'den Spirit of Ecstasy ve Rolls-Royce ızgara şekli ticari markalarının haklarını edindikten sonra kuruldu

holandês turco
en ve

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

TR Genel olarak iyi arama motoru sıralamalarına sahip bir online mağazası olmayan herhangi bir işletme, var olmamış da olabilir.

holandês turco
online online
zoekmachine arama
kunnen olabilir

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

TR Platformu kullanmaya başlamamızla beraber tüm müşterilerimiz büyümeye başladı. Örneğin, müşterimiz olan Hospital Amazônia, Mart'tan Eylül'e kadar 13.500'den fazla gösterim artışı elde etti.

holandês turco
platform platformu
gebruiken kullanmaya
maart mart
september eylül

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

TR Backlink ve Rank Tracker, değişiklikleri izlemeyi kolaylaştırsada web sitemizin düzenli seoanaliz ihtiyacı vardı

holandês turco
en ve
veranderingen değişiklikleri
website web
backlink backlink

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

TR Anahtar kelimelerin başta planladığınız URL'lerden farklı şekilde sıralanıp sıralanmadığını tespit edin.

holandês turco
trefwoorden anahtar
url url
andere farklı

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had

TR Kırmızı bağlantı simgeleri, hangi anahtar kelimelerin planladığınızdan farklı bir sıralanmış URL'ye sahip olduğunu size gösterecektir

holandês turco
trefwoorden anahtar
hebben sahip
andere farklı
u size

NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld

TR Disney, 17 Temmuz 2020?de California, Anaheim?da iki parkı yeniden açmayı planlamış olsa da Disneyland ve California Adventure?ın yeniden açılması süresiz olarak ertelendi

holandês turco
juli temmuz
en ve

NL SteelSeries is toegewijd aan het bouwen van producten die het professionele gamen verder duwen dan iedereen had kunnen dromen

TR SteelSeries kendini profesyonel oyunculuğu başka kimsenin hayal etmediği kadar öteye taşıyacak ürünler üretmeye adamıştır

holandês turco
professionele profesyonel
producten ürünler

NL Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk had kunnen voltooien.

TR Bu, web sitenizin SUS derecesinin zaman içinde nasıl geliştiğini ölçmenize ve kullanıcının tamamlamakta zorlandığı test oturumlarını bulmanıza olanak tanır.

holandês turco
website web
en ve
uw website sitenizin

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

TR Anahtar kelimelerin başta planladığınız URL'lerden farklı şekilde sıralanıp sıralanmadığını tespit edin.

holandês turco
trefwoorden anahtar
url url
andere farklı

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had

TR Kırmızı bağlantı simgeleri, hangi anahtar kelimelerin planladığınızdan farklı bir sıralanmış URL'ye sahip olduğunu size gösterecektir

holandês turco
trefwoorden anahtar
hebben sahip
andere farklı
u size

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

TR Platformu kullanmaya başlamamızla beraber tüm müşterilerimiz büyümeye başladı. Örneğin, müşterimiz olan Hospital Amazônia, Mart'tan Eylül'e kadar 13.500'den fazla gösterim artışı elde etti.

holandês turco
platform platformu
gebruiken kullanmaya
maart mart
september eylül

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

TR Backlink ve Rank Tracker, değişiklikleri izlemeyi kolaylaştırsada web sitemizin düzenli seoanaliz ihtiyacı vardı

holandês turco
en ve
veranderingen değişiklikleri
website web
backlink backlink

NL In oktober 2009, werd een nieuwe MacBook uit polycarbonaat uitgebracht, ook met een unibody ontwerp. Dit toestel had rondere randen en een nieuw modelnummer: A1342. Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.

TR Ekim 2009'da, unibody tasarımıyla yeni polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bu seferkinin daha yuvarlak kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Biz de bu MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.

holandês turco
oktober ekim
en ve

NL Echter, nadat ik de proefversie had getest, besloot ik om het te kopen, omdat er een terugbetalingsperiode is

TR Ancak, deneme sürümünü test ettikten sonra, geri ödeme süresi olduğu için almaya karar verdim

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

TR Hatta size aklınızdakilerden daha iyi sonuç veren bir anahtar kelime bile gösterebilir! İyi bir anahtar kelime bulucu size uzun kuyruklu anahtar kelime seçeneklerini göstermekten daha fazlasını yapar

holandês turco
u size

NL Opmerking: Als je eerder een abonnement op Twitter Blue had voor de prijs van $ 2,99, ga dan naar onze abonnementenhulp Meer informatie over je abonnementsprijs.

TR Not: Twitter Blue'ya 2,99$ fiyat noktasından abone olduysanız, abonelik fiyatınız hakkında daha fazla bilgi almak için abonelik yardımı sayfamızı ziyaret edin.

holandês turco
opmerking not
abonnement abonelik
twitter twitter
prijs fiyat
informatie bilgi

NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld

TR Disney, 17 Temmuz 2020?de California, Anaheim?da iki parkı yeniden açmayı planlamış olsa da Disneyland ve California Adventure?ın yeniden açılması süresiz olarak ertelendi

holandês turco
juli temmuz
en ve

NL Abonnementen zijn niet nodig ;-) Ik was echt verrast door het niveau van ondersteuning en had zin om te delen!

TR Aboneliğe gerek yok ;-) Destek düzeyi beni gerçekten şaşırttı ve paylaşmak istedim!

NL Nadat ik me had verdiept in het hPanel van Hostinger, was het duidelijk dat dit het makkelijkst te beheren zou zijn. Veel ontwikkelaars geven misschien de voorkeur aan andere opties, maar voor mij persoonlijk is hPanel de beste.

TR Hostinger'ın hPanel'ine baktığımda, yönetimin çok kolay olacağını fark ettim. Birçok geliştirici diğer seçenekleri tercih edebilir ancak şahsen hPanel'i seviyorum.

NL werkte aan het afstemmen van een complexe technology stack, regelmatig netwerkuitval en handmatige en papieren processen. Daarbij had het moeite om snel flexibele oplossingen te leveren aan zijn wereldwijde klantenbestand. 

TR , küresel müşteri tabanına hızlı bir şekilde çevik çözümler sunma konusunda sorunlar yaşıyordu. 

NL Toen ze providers onderzochten die konden helpen bij de aanpak van deze behoeften, had het WFS-team unieke criteria

TR Bu ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olabilecek sağlayıcıları titizlikle inceleyen WFS ekibinin benzersiz kriterleri vardı

NL Wijzigingen van je Betalingsmethode hebben geen invloed op Kosten die Zoom via je gekozen Betalingsmethode in rekening brengt voordat Zoom redelijkerwijs op je wijzigingen had kunnen reageren

TR Ödeme Yönteminizde yapılan değişiklikler, Zoom'un yaptığınız değişikliğe göre hareket edebileceği makul süreden önce Ödeme Yönteminizden tahsil ettiği Ücretleri etkilemez

NL Het aanmeldingsformulier had korter kunnen zijn.

TR Kayıt formu daha kısa olabilirdi.

NL Door de opkomst van het internet is JavaScript tot hoogtes gebracht waar men nooit had voorspeld dat het zou komen

TR İnternetin ortaya çıkmasıyla JavaScript, hiç tahmin edilmeyen bir konuma ulaştı

NL Aanvankelijk richtten ze zich op Java, maar uiteindelijk beseften ze dat er iets nodig was dat meer flexibiliteit had om de gebruikerservaring te kunnen verbeteren.

TR Başlangıçta, Java'ya odaklandılar ancak sonunda kullanıcı deneyimlerini geliştirmek için daha esnek bir dilin gerekli olduğunu fark ettiler.

NL Ik had het verkeerde webdomein geregistreerd en moest wat dingen wijzigen

TR Yanlış alan adı kaydettim ve bazı değişiklikler yapmam gerekiyordu

NL Nadat ik haar aan de lijn kreeg, had ze binnen 10 minuten alles geregeld

TR Bağlantı kurduğunda, her şeyi 10 dakika içinde halletti

NL Snel en efficiënt! Ik had geen betere service kunnen wensen.

TR Hızlı ve Verimli! Daha iyisini hayal bile edemem.

NL Agnė van Hostinger loste mijn probleem binnen een tel op; ik had per ongeluk Premium Webhosting aangeschaft en wilde een ander abonnement

TR Hostinger'dan Agnė sorunumu bir anda çözdü, yanlışlıkla web hosting altındaki ilk seçenek olan Premium Paylaşımlı Hosting satın aldım

NL Nadat ik een aantal reviews had gelezen, besloot ik te kiezen voor Hostinger

TR Bazı yorumları gördükten sonra Hostinger'ı seçmeye karar verdim

NL Nadat ik positieve reviews had gelezen, nam ik contact op met hun klantenservice

TR Olumlu yorumları okuduktan sonra müşteri hizmetleriyle iletişime geçtim

NL Nadat ik me had verdiept in het hPanel van Hostinger, was het duidelijk dat dit het makkelijkst te beheren zou zijn. Veel ontwikkelaars geven misschien de voorkeur aan andere opties, maar voor mij persoonlijk is hPanel de beste.

TR Hostinger'ın hPanel'ine baktığımda, yönetimin çok kolay olacağını fark ettim. Birçok geliştirici diğer seçenekleri tercih edebilir ancak şahsen hPanel'i seviyorum.

Mostrando 33 de 33 traduções