Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatisch namens" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch namens" de holandês para turco

Traduções de automatisch namens

"automatisch namens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

automatisch otomatik otomatik olarak

Tradução de holandês para turco de automatisch namens

holandês
turco

NL Je kunt deze Overeenkomst namens jezelf of namens een rechtspersoon aangaan

TR İşbu sözleşmeyi tüzel bir kişilik adına imzalarsanız bu tüzel kişiliği ilgili sözleşmenin hüküm ve şartlarına yükümlü tutmaya uygun şekilde yetkilendirilmiş bir temsilci olduğunuzu ifade etmiş olursunuz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

NL Een vertegenwoordiger kan namens u verzoeken indienen, op voorwaarde dat u of uw vertegenwoordiger bewijs levert dat de vertegenwoordiger bevoegd is om namens u op te treden

TR Sizin veya temsilcinizin adınıza hareket etmek için temsilcinin yetkili olduğuna dair kanıtı vermesi kaydıyla bir temsilci adınıza talepler gönderebilir

NL Dit geldt ook voor ongeautoriseerde diensten die automatisch handelingen namens jou verrichten

TR Buna, sizin adınıza otomatik olarak eylemlerde bulunan yetkisiz hizmetler dahildir

NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.

TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.

holandês turco
leven hayat
geweldig harika

NL Met de volledige API van Sonix kun je eenvoudig je workflow integreren met Sonix. Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

TR Sonix'in tam API'si, iş akışınızı Sonix ile kolayca entegre etmenizi sağlar. Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.

holandês turco
volledige tam
api api
eenvoudig kolayca
workflow iş akışı
integreren entegre
en ve
meldingen bildirimler
transcripties transkriptler

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

TR WordPress teması seçildiğinde, açık ve koyu renk şemaları ve retinaya hazır yumuşak paralaks kaydırma otomatik olarak uygulanacaktır

holandês turco
en ve
klaar hazır
wordpress wordpress

NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.

TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.

holandês turco
leven hayat
geweldig harika

NL Met de volledige API van Sonix kun je eenvoudig je workflow integreren met Sonix. Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

TR Sonix'in tam API'si, iş akışınızı Sonix ile kolayca entegre etmenizi sağlar. Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.

holandês turco
volledige tam
api api
eenvoudig kolayca
workflow iş akışı
integreren entegre
en ve
meldingen bildirimler
transcripties transkriptler

NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.

TR Ayrıca Google'ın da içinde bulunduğu üçüncü taraf reklam iş ortakları ile, hizmetlerimizi pazarlamaları ve reklamverenlerimiz adına, ilgi alanına dayalı reklamları da kapsayacak şekilde reklam sunmaları için iş birliği yapmaktayız.

holandês turco
google google
en ve

NL In die gevallen is Enquêtes Maken alleen verantwoordelijk voor de verwerking van deze reacties namens de Maker.

TR Bu durumlarda Online Anketler yalnızca yanıtları Oluşturucu adına işler.

holandês turco
gevallen durumlarda
enquêtes anketler
alleen yalnızca
maker oluşturucu

NL Deze cookies kunnen worden geplaatst door ons of namens ons door een derde partij.

TR Bu tanımlama bilgilerini biz veya bizim adımıza üçüncü şahıslar yerleştirebilir.

holandês turco
derde üçüncü

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat heeft naar verluidt is geschonden;

TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;

holandês turco
fysieke fiziksel
elektronische elektronik
eigenaar sahibi

NL Een verklaring dat de informatie in het bericht correct is en, op straffe van meineed, dat de aanmeldende partij gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht, dat naar verluidt is geschonden, te handelen;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

holandês turco
informatie bilgilerin
en ve
eigenaar sahibi

NL Een verklaring dat de abonneehouder instemt met de dienstverlening van het proces door de persoon die de melding op grond van artikel 512(c) (1)(C) maakt of de persoon die namens deze optreedt.

TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.

holandês turco
persoon kişi
melding bildirim

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat heeft naar verluidt is geschonden;

TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;

holandês turco
fysieke fiziksel
elektronische elektronik
eigenaar sahibi

NL Een verklaring dat de informatie in het bericht correct is en, op straffe van meineed, dat de aanmeldende partij gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht, dat naar verluidt is geschonden, te handelen;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

holandês turco
informatie bilgilerin
en ve
eigenaar sahibi

NL Een verklaring dat de abonneehouder instemt met de dienstverlening van het proces door de persoon die de melding op grond van artikel 512(c) (1)(C) maakt of de persoon die namens deze optreedt.

TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.

holandês turco
persoon kişi
melding bildirim

NL Alle vergoedingen en alle eventuele geldende belastingen worden namens u verwerkt door onze agent, Protected.net LLC, een vennootschap in Delaware

TR Tüm ücretler ve geçerli vergiler, Delaware’de kurulmuş bir limited şirket olan temsilcimiz Protected.net LLC tarafından bizim adımıza işlenecektir

holandês turco
en ve
worden olan
net net

NL Tevens behouden wij het recht voor om namens u onderzoek te doen naar een gegevenslek zodat wij u informatieve feedback kunnen te verschaffen over of u al dan niet eerder bent getroffen door een bekend gegevenslek.

TR Ayrıca, bilinen bir veri ihlalinden daha önce etkilenip etkilenmediğinize dair size bilgilendirici geri bildirim verebilmek için sizin adınıza veri ihlali araması yapma hakkımız saklıdır.

holandês turco
bekend bilinen

NL Deze derden hebben alleen toegang tot uw Persoonsgegevens om deze taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht om deze niet openbaar te maken of te gebruiken voor enig ander doel.

TR Bu üçüncü tarafların Kişisel Bilgilerinize erişimi yalnızca bizim adımıza bu görevleri yerine getirmekle yükümlüdürler ve ifşa etmeyecek veya başka herhangi bir amaçla kullanmayacaktır.

holandês turco
toegang erişimi
en ve
ander başka
derden üçüncü

NL Als je deze Overeenkomst namens een rechtspersoon aangaat, verklaar je een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger te zijn die bevoegd is om de betreffende rechtspersoon aan deze Overeenkomst te binden

TR Bu Sözleşmede yer alan tüm "siz" ve "size" ifadeleri, duruma göre temsilcinin rol oynadığı bireysel veya tüzel kişilik olarak bu şartları kabul eden kişiyi belirtir

NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage is alleen geldig wanneer het betrekking heeft op en namens één individu is

TR Tahkim Öncesi Talep, yalnızca tek bir bireye ait olduğunda ve onun adına gönderildiğinde geçerlidir

NL Geen enkel individu (of diens agent of vertegenwoordiger) kan een afmelding verrichten namens andere individuen

TR Hiçbir birey (veya temsilcisi ya da aracısı) başka bir birey adına çekilme talebinde bulunamaz

NL Laat EBSCO het gebruik namens u laden

TR EBSCO'nun kullanımı sizin adınıza yüklemesine izin verin

NL Wanneer u gebruikmaakt van de Usage Loading Service voert een medewerker van EBSCO taken met betrekking tot uw gebruiksstatistieken namens u uit, zoals:

TR Usage Loading Service'e abone olduğunuzda bir EBSCO temsilcisi, aşağıdakiler dahil olmak üzere kullanımla ilgili bir dizi görevi yerine getirecektir:

NL Wanneer u gebruikmaakt van de Usage Loading Service voert een medewerker van EBSCO taken met betrekking tot uw gebruiksstatistieken namens u uit.

TR Usage Loading Service'e abone olduğunuzda bir EBSCO temsilcisi, kullanımla ilgili bir dizi görevi yerine getirecektir.

NL SurveyMonkey is verantwoordelijk voor de beveiliging van de Gegevens van kaarthouders die door ons namens u worden verzameld, verzonden, opgeslagen of verwerkt. '

TR SurveyMonkey, tarafımızdan veya adımıza toplanan, iletilen, saklanan veya işlenen Kart Sahibi Verilerinin güvenliğinden sorumludur. “

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

NL Geldende wetgeving geeft u mogelijk ook het recht om een vertegenwoordiger aan te wijzen die namens u van deze rechten gebruik kan maken

TR Yürürlükteki yasalar size bu hakları sizin adınıza kullanacak bir temsilci tayin etme hakkı da tanımaktadır

NL Als u gebruik wilt maken van deze rechten en u hebt geen account bij ons (bijvoorbeeld wanneer u een geautoriseerde vertegenwoordiger bent die een verzoek verstuurt namens een andere persoon), neem dan hier contact met ons op

TR Bu haklardan birini kullanmak istiyorsanız ve bizde bir hesabınız yoksa (örneğin, başka bir kişinin adına talep gönderen yetkili bir temsilciyseniz) lütfen buradan bizimle iletişime geçin

NL SurveyMonkey is verantwoordelijk voor de beveiliging van de Gegevens van kaarthouders die door ons namens u worden verzameld, verzonden, opgeslagen of verwerkt. '

TR SurveyMonkey, tarafımızdan veya adımıza toplanan, iletilen, saklanan veya işlenen Kart Sahibi Verilerinin güvenliğinden sorumludur. “

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:

NL Geldende wetgeving geeft u mogelijk ook het recht om een vertegenwoordiger aan te wijzen die namens u van deze rechten gebruik kan maken

TR Yürürlükteki yasalar size bu hakları sizin adınıza kullanacak bir temsilci tayin etme hakkı da tanımaktadır

NL Als u gebruik wilt maken van deze rechten en u hebt geen account bij ons (bijvoorbeeld wanneer u een geautoriseerde vertegenwoordiger bent die een verzoek verstuurt namens een andere persoon), neem dan hier contact met ons op

TR Bu haklardan birini kullanmak istiyorsanız ve bizde bir hesabınız yoksa (örneğin, başka bir kişinin adına talep gönderen yetkili bir temsilciyseniz) lütfen buradan bizimle iletişime geçin

NL SurveyMonkey is verantwoordelijk voor de beveiliging van de Gegevens van kaarthouders die door ons namens u worden verzameld, verzonden, opgeslagen of verwerkt. '

TR SurveyMonkey, tarafımızdan veya adımıza toplanan, iletilen, saklanan veya işlenen Kart Sahibi Verilerinin güvenliğinden sorumludur. “

Mostrando 50 de 50 traduções