NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"
NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"
TR "Bu uygulamayı seviyorum. Tatildeyken kartpostal ve pul aramaktan kurtarıyor, sadece bir fotoğraf seçiyor ve gönderiyorsunuz, çok kolay!"
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
foto | fotoğraf |
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
TR Birkaç kişisel kelimenle ister doğrudan çevrimiçi, ister kartpostal uygulamamızla gönderebileceğin fotoğrafların gerçek kartpostal olarak dokunabilir ve saklanabilir. Dünya geneline - her yerden her yere.
holandês | turco |
---|---|
echte | gerçek |
en | ve |
direct | doğrudan |
of | ister |
wereldwijd | dünya |
online | çevrimiçi |
NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
derden | üçüncü |
recht | hakkını |
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
TR Uygulamamızla tüm dünyaya fotoğraflarını, birkaç kişisel kelime ile süsleyerek benzersiz gerçek kartpostal olarak ister doğrudan çevrimiçi ister kartpostal olarak gönder.
holandês | turco |
---|---|
persoonlijke | kişisel |
rechtstreeks | doğrudan |
of | ister |
een | tüm |
website | çevrimiçi |
NL Bij MyPostcard kun je je eigen foto's gebruiken voor je ansichtkaarten, maar ook een sjabloon kiezen uit onze duizenden wenskaartontwerpen voor elke gelegenheid
TR MyPostcard ile kendi kartpostallarını kendi fotoğraflarınla tasarlayabilir veya binlerce desen arasından kolayca bir şablon seçip istediğin duruma uyan bir tebrik kartı olarak gönderebilirsin
holandês | turco |
---|---|
duizenden | binlerce |
sjabloon | şablon |
NL Met ruim 10.000 verschillende designs is de design store van MyPostcard wereldwijd de grootste online aanbieder van kant- en klare ansichtkaarten en wenskaarten
TR 10.000’i aşkın farklı tasarımlarla MyPostcard tasarım mağazası, hazır kartpostallar ve tebrik kartları konusunda dünyanın en büyük hizmet sağlayıcısıdır
holandês | turco |
---|---|
design | tasarım |
wereldwijd | dünyanın |
en | ve |
klare | hazır |
verschillende | farklı |
met | konusunda |
NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"
TR "Bir yıldır kartpostallar gönderiyorum, hiçbir şikayetim yok! Kartpostallarımı alanlar çok kaliteli ve eğlenceli olduklarını söylüyorlar! MyPostcard uygulamasından herkese bahsediyorum! Bu uygulamayı seviyorum!"
holandês | turco |
---|---|
kwaliteit | kaliteli |
en | ve |
iedereen | herkese |
te | çok |
NL Ansichtkaarten met je eigen foto's wereldwijd versturen
TR Kendi fotoğraflarını içeren kartpostalları tüm dünyaya gönder
NL Ansichtkaarten & wenskaarten met je eigen foto's wereldwijd versturen
TR Kendi fotoğraflarını içeren kartpostalları & tebrik kartlarını tüm dünyaya gönder
NL Ontwerp online je eigen ECHTE ansichtkaart en verstuur hem wereldwijd. Ansichtkaarten ontwerpen en versturen
TR Bir foto-kartpostal veya bir tasarım-motifi seç! | MyPostcard
holandês | turco |
---|---|
eigen | veya |
NL Wil je de MyPostcard App in je website of app integreren? Nu heb je de mogelijkheid om ansichtkaarten volledig geautomatiseerd te versturen via je site of software
TR MyPostcard uygulamasını web sitene veya uygulamana mı entegre etmek istiyorsun? Şimdi kartpostalları tamamen otomatik olarak sayfan veya yazılımın üzerinden gönderme imkanın var
holandês | turco |
---|---|
wil | etmek |
of | veya |
integreren | entegre |
heb | var |
volledig | tamamen |
geautomatiseerd | otomatik |
NL Laat je klanten ongecompliceerd ansichtkaarten met je
TR Müşterilerinin zahmetsizce kendi markanı içeren
NL Verstuur probleemloos ansichtkaarten rechtstreeks naar je klanten
TR Kartpostal API’miz ile kolayca doğrudan müşterilerine
holandês | turco |
---|---|
rechtstreeks | doğrudan |
naar | ile |
NL via onze ansichtkaarten-API. Bijvoorbeeld volledig geautomatiseerd
TR kartpostallar gönder. Mesela tam otomatik olarak
holandês | turco |
---|---|
volledig | tam |
geautomatiseerd | otomatik |
NL voor de verjaardag van je klanten of ansichtkaarten als
TR müşterilerinin doğum günlerinde veya geleneksel
holandês | turco |
---|---|
of | veya |
NL Je komt in aan merking voor een business account als je onze ansichtkaarten en wenskaarten alleen wilt gebruiken voor zakelijke doeleinden.
TR Bir İş Hesabı sizin için kartpostal ve tebrik kartı servisimizi sadece ticari amaçlar için kullanmak istiyorsanız uygundur.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
gebruiken | kullanmak |
zakelijke | ticari |
account | hesabı |
je | sizin |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
TR Benim için kartpostallar müşterilerimle kişisel ilişkiler kurmak mükemmel bir araç ve tam da bu yöntemle rakiplerimden öne çıkıyorum
holandês | turco |
---|---|
perfecte | mükemmel |
en | ve |
NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
TR (1) Teklifimizde kartpostalların sunulması ve uygulanması, bir sözleşmenin imzalanması için bağlayıcı bir teklif teşkil etmez.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.
TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.
holandês | turco |
---|---|
overeenkomst | sözleşme |
accepteren | kabul |
bestelling | sipariş |
NL MyPostcard – Charity | Stuur echte en gepersonaliseerde ansichtkaarten met de MyPostcard App naar vrijwilligers wereldwijd en ontwerp de kaarten met een eigen projectfoto en persoonlijke tekst
TR MyPostcard - Charity | MyPostcard uygulamasıyla gerçek ve kişiselleştirilmiş kartpostalları dünya çapında gönüllü yardımcılara gönder ve bunları kendi proje fotoğrafların ve kişisel metinlerin ile tasarla
holandês | turco |
---|---|
echte | gerçek |
en | ve |
app | uygulaması |
persoonlijke | kişisel |
gepersonaliseerde | kişiselleştirilmiş |
NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding
TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız
holandês | turco |
---|---|
van | de |
mogelijk | mümkün |
NL Onze ansichtkaarten zijn bijgevolg producten die worden vervaardigd conform de specificaties van de klant
TR Kartpostallarımız bu nedenle müşteri spesifikasyonlarıyla üretilen ürünlerdir
holandês | turco |
---|---|
klant | müşteri |
NL MyPostcard vergroot de invloed van je organisatie door de vereenvoudigde verzending van ansichtkaarten.
TR MyPostcard, kartpostalların gönderimini basitleştirerek kuruluşunun etkisini artırır.
holandês | turco |
---|---|
invloed | etkisini |
NL De MyPostcard-technologie optimaliseert het verzendproces voor de ansichtkaarten en hiermee willen we sociale projecten ondersteunen. Non-profit-organisaties bieden we een speciale prijs aan.
TR MyPostcard teknolojisi ile kartpostal gönderme süreci optimize edilir ve bununla sosyal projeleri desteklemek istiyoruz. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için özel bir fiyat sunuyoruz.
holandês | turco |
---|---|
en | ve |
sociale | sosyal |
projecten | projeleri |
ondersteunen | desteklemek |
prijs | fiyat |
technologie | teknolojisi |
organisaties | kuruluşlar |
NL We adviseren je graag over hoe ansichtkaarten je charity kunnen helpen om de invloed wereldwijd te vergroten.
TR Yardım kuruluşunun kartpostallarının dünya genelinde etkisini nasıl arttırabileceğin konusunda tavsiyelerde bulunmaktan mutluluk duyarız.
holandês | turco |
---|---|
helpen | yardım |
invloed | etkisini |
wereldwijd | dünya |
NL Om deze reden ondersteunt MyPostcard het non-profit-project met ansichtkaarten en doneert het volle bedrag van de kaart
TR Bu nedenle MyPostcard, kartın tam tutarını bağışlamak için kâr amacı gütmeyen projeyi kartpostallarla desteklemektedir
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
TR MyPostcard, WeltN24 ile yakın işbirliği içinde Deniz'e dayanışma göstermek ve hapishaneye cesaret verici kelimeler göndermek için 10,000 ücretsiz kartpostal sağlamıştır
holandês | turco |
---|---|
samenwerking | işbirliği |
en | ve |
gratis | ücretsiz |
NL Om ervoor te zorgen dat alle ansichtkaarten ook in de gevangenis aankwamen, werden alle teksten op de kaarten in het Turks vertaald
TR Tüm kartpostalların hapishaneye girebilmesi için tüm selamlama kartları Türkçeye çevrildi
holandês | turco |
---|---|
alle | tüm |
Mostrando 28 de 28 traduções