NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting
Traduzir "woon" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "woon" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de woon
holandês
sueco
SV Bruttolöneavdrag för pendlingskostnader och andra utgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgaven | utgifter |
NL Reserveer middelen vóór belastingen voor woon-werkverkeer en medische kosten
SV Gör avdrag på bruttolönen för kostnader relaterade till pendling och sjukvård
| holandês | sueco |
|---|---|
| kosten | kostnader |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| gedaan | gjort |
| verkleinen | minska |
| team | teamet |
| werkt | arbetar |
| kantoor | kontor |
| impact | inverkan |
| milieu | miljö |
NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.
SV Spelet ser inte bara fantastiskt ut, det spelar bra och olika nivåer kan tacklas i din egen tid. Perfekt därför för pendling - se bara till att du tar med dig din tankemössa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| niveaus | nivåer |
| tijd | tid |
| ideaal | perfekt |
NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.
SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| sneller | snabbare |
NL Dat is zeker meer dan je langste woon-werkverkeer duurt
SV Det är säkert mer än din längsta pendling varar
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurt | varar |
NL Behalve, dankzij die eersteklas styling, kun je deze oordopjes dragen tijdens je woon-werkverkeer met je zakelijke kleding en niets zou misstaan. Hoe is dat voor premium en veelzijdig.
SV Förutom, tack vare den högkvalitativa stylingen, kan du bära dessa knoppar under dina pendlingar för att arbeta med din affärskläder och ingenting skulle se ut på sin plats. Hur är det för premium och mångsidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behalve | förutom |
| dragen | bära |
| premium | premium |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| comfortabel | bekvämt |
| ja | ja |
| opgeladen | laddas |
NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
SV Totalt är det 36 timmar som erbjuds av batteriet i fodralet och batterierna i öronsnäckorna. Det räcker för att du ska få en hel arbetsvecka med pendlar, även om du var tvungen att resa tre timmar i varje riktning varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| totaal | totalt |
| batterij | batteriet |
| genoeg | räcker |
| volledige | hel |
| reizen | resa |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| uniek | unik |
| jonge | unga |
NL Maar voor korte ritten en woon-werkverkeer, als je thuis een stopcontactlader hebt, dan is dat eigenlijk geen probleem
SV Men för korta resor och pendlar, om du har en väggladdare hemma, så är det ingen störning egentligen
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| ritten | resor |
| thuis | hemma |
| eigenlijk | egentligen |
NL En niet veel mensen hoeven zich dagelijks zorgen te maken over een woon-werkverkeer van 85 mijl
SV Och inte många människor behöver oroa sig för en pendling på 85 mil dagligen
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| mensen | människor |
| hoeven | behöver |
| dagelijks | dagligen |
| mijl | mil |
| zorgen | oroa |
NL Het zal bijvoorbeeld uw agenda of uw woon-werkverkeer in de ochtend weergeven in plaats van uw partners
SV Det kommer att dra upp din kalender till exempel eller din morgonpendling snarare än dina partners
| holandês | sueco |
|---|---|
| agenda | kalender |
| partners | partners |
NL Woon je volgende virtuele oproep bij vanaf een Federation Starship met de Zoom-achtergronden van Star Trek: Picard. Het officiële Star Trek Twitter-account heeft nog een paar afbeeldingen getweet die je ook kunt gebruiken.
SV Delta i ditt nästa virtuella samtal ombord på ett Federation Starship med Zoom -bakgrunder från Star Trek: Picard. Det officiella Star Trek Twitter -kontot twittrade några fler bilder du också kan använda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuella |
| oproep | samtal |
| afbeeldingen | bilder |
| kunt | kan |
| zoom | zoom |
NL (Pocket-lint) - Ruisonderdrukkende hoofdtelefoons zijn voor velen van ons bijna een essentieel alledaags item geworden, of ze nu worden gebruikt om uw luisterplezier te isoleren tijdens uw woon-werkverkeer of het gedreun van een straalmotor overstemmen.
SV (Pocket-lint) - Bullerdämpande hörlurar har blivit nästan en viktig vardagsartikel för många av oss, oavsett om de används för att isolera ditt lyssningsglädje på din morgonpendling eller dränka drönaren i en jetmotor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| velen | många |
| essentieel | viktig |
| isoleren | isolera |
NL Ten tweede betekent het uitstekende ANC dat Apple gebruikt dat je erop kunt vertrouwen dat de AirPods Pro zelfs tijdens het drukste woon-werkverkeer hoorbaar is.
SV För det andra betyder det suveräna ANC Apples begagnade att du faktiskt kan lita på att AirPods Pro hörs även på de mest trafikerade resorna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| kunt | kan |
| vertrouwen | lita |
| airpods | airpods |
NL Splashtop lanceert Mirroring360. Geef uw iPad- of iPhone-scherm draadloos weer met Airplay op elke computer. Woon Splashtop Session bij ISTE bij in AT&T en HoverCam Booths. 2014/06/26
SV Splashtop lanserar Mirroring360. Visa din iPad- eller iPhone-skärm trådlöst med Airplay på vilken dator som helst. Delta i Splashtop sessionen på ISTE i AT&T och HoverCam Booths. 2014/06/26
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lanceert | lanserar |
| of | eller |
| draadloos | trådlöst |
| computer | dator |
| t | t |
| scherm | visa |
| uw | din |
NL Hierdoor kunt u de auto gebruiken voor korte ritten die volledig op de batterij zijn gereden - de schoolrit, wekelijkse boodschappen, misschien uw woon-werkverkeer - zodat u thuis kunt opladen en zowel de uitstoot als de brandstofkosten kunt verlagen.
SV Detta gör att du kan använda bilen för korta resor helt från batteriet - skolan, shopping varje vecka, kanske din pendling - så att du kan ladda hemma och minska både utsläpp och bränslekostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| korte | korta |
| ritten | resor |
| batterij | batteriet |
| wekelijkse | varje vecka |
| thuis | hemma |
| opladen | ladda |
| uitstoot | utsläpp |
| verlagen | minska |
NL Ga naar de Alexa-app, Meer> Instellingen> Woon-werkverkeer, en je kunt je werkadres invoeren, evenals eventuele tussenstops op je route, zoals het inleveren van school
SV Gå in i Alexa-appen, Mer > Inställningar > Pendla, och du kan ange din jobbadress, såväl som eventuella stopp på din rutt, som skolavlämning
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| instellingen | inställningar |
| invoeren | ange |
| eventuele | eventuella |
| route | rutt |
NL Of het nu is voor woon-werkverkeer, vrijetijdsrijden of misschien een eerste cyclo proberen, met deze korte fietsbroek ben je verzekerd van succes.
SV Dessa shorts har allt du behöver, oavsett om du cykelpendlar, fritidscyklar eller provar på motionslopp för första gången.
NL Wil je weten wat je woon-werkverkeer voor je in petto heeft voordat je het huis verlaat? Vraag Alexa om te controleren en ze zal de informatie van National Rail over treintijden en dienstregelingen ophalen.
SV Vill du veta vad din pendling har i beredskap för dig innan du lämnar huset? Be Alexa kolla så hämtar hon informationen från National Rail angående tågtider och tidtabeller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | huset |
| verlaat | lämnar |
| vraag | be |
| alexa | alexa |
| controleren | kolla |
| national | national |
NL In al onze tests, inclusief woon-werkverkeer en algemene reizen, vonden we dat het daar of in de buurt was
SV I alla våra tester, inklusive pendlingar och allmänna resor, fann vi att det var där eller däromkring
| holandês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| inclusief | inklusive |
| algemene | allmänna |
| reizen | resor |
| vonden | fann |
NL Dit is allemaal goed en wel als je dit consequent doet - misschien op het woon-werkverkeer - maar we raden je aan goed na te denken over welk probleem je precies probeert op te lossen voordat je een reiskoffer oppakt.
SV Det här är bra om du gör det konsekvent - kanske på pendlingen till jobbet - men vi rekommenderar att du funderar noga på exakt vilket problem du försöker åtgärda innan du hämtar en reseväska för sakens skull.
| holandês | sueco |
|---|---|
| consequent | konsekvent |
| misschien | kanske |
| probleem | problem |
| precies | exakt |
| probeert | försöker |
| voordat | innan |
NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.
SV Vad är den genomsnittliga lönen för lärare i Sverige? Hur påverkar erfarenheten svenska lärares löner och hur mycket tjänar de jämfört med andra länder?
NL Name.com kost iets meer dan Namecheap, maar ze zijn gevestigd in Colorado (daar woon ik) en ik ondersteun graag lokale bedrijven.
SV Name.com kostar lite mer än Namecheap, men de är baserade i Colorado (det är där jag bor) och jag gillar att stödja lokala företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
| iets | lite |
| en | och |
| lokale | lokala |
| bedrijven | företag |
NL Dat is zeker meer dan je langste woon-werkverkeer duurt
SV Det är säkert mer än din längsta pendling varar
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurt | varar |
NL In al onze tests, inclusief woon-werkverkeer en algemene reizen, vonden we dat het daar of in de buurt was
SV I alla våra tester, inklusive pendlingar och allmänna resor, fann vi att det var där eller däromkring
| holandês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| inclusief | inklusive |
| algemene | allmänna |
| reizen | resor |
| vonden | fann |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| uniek | unik |
| jonge | unga |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| gedaan | gjort |
| verkleinen | minska |
| team | teamet |
| werkt | arbetar |
| kantoor | kontor |
| impact | inverkan |
| milieu | miljö |
NL Ga naar de Alexa-app, Meer> Instellingen> Woon-werkverkeer, en je kunt je werkadres invoeren, evenals eventuele tussenstops op je route, zoals het inleveren van school
SV Gå in i Alexa-appen, Mer > Inställningar > Pendla, och du kan ange din jobbadress, såväl som eventuella stopp på din rutt, som skolavlämning
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| instellingen | inställningar |
| invoeren | ange |
| eventuele | eventuella |
| route | rutt |
NL U kunt kiezen uit een handvol opties, waaronder uw telefoon stilzetten, compatibele slimme apparaten aanpassen, het weer opzoeken, woon-werkverkeer, herinneringen, of u uw dag wilt eindigen met een verhaal over het nieuws, enz
SV Du kan välja från en handfull alternativ, inklusive att ta telefonen från tyst, justera kompatibla smarta enheter, ta reda på vädret, arbetspendling, påminnelser, om du vill avsluta dagen med en nyhet, etc
| holandês | sueco |
|---|---|
| handvol | handfull |
| waaronder | inklusive |
| telefoon | telefonen |
| compatibele | kompatibla |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| aanpassen | justera |
| herinneringen | påminnelser |
| wilt | vill |
| enz | etc |
NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar het werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is
SV Om du arbetar på distans, eller om du har en fungerande pendling - eller till och med om du bara tar en udda jobbresa, vet du värdet av portabilitet
NL (Pocket-lint) - Ruisonderdrukking is een must-have geworden in elke goede koptelefoon of oordopjes, of het nu wordt gebruikt om het luisteren te isoleren tijdens een woon-werkverkeer of het gedreun van een straalmotor te overstemmen.
SV (Pocket-lint) - Brusreducering har blivit ett måste i alla bra hörlurar eller öronsnäckor, oavsett om det används för att isolera lyssnandet på en morgonpendling eller överrösta drönaren från en jetmotor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| isoleren | isolera |
| must | måste |
NL Ten tweede betekent het uitstekende ANC dat Apple gebruikt dat je erop kunt vertrouwen dat de AirPods Pro zelfs tijdens het drukste woon-werkverkeer hoorbaar is.
SV För det andra betyder den fantastiska ANC som Apple används att du faktiskt kan lita på att AirPods Pro ska vara hörbar även på de mest trafikerade pendlarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | används |
| vertrouwen | lita |
| airpods | airpods |
NL Voor velen zullen ze meer dan goed genoeg zijn voor woon-werkverkeer, zeker als je de ANC-prestaties en Spatial Audio meetelt.
SV För många kommer de att vara mer än tillräckligt bra för pendling, särskilt när du tar hänsyn till ANC-prestanda och Spatial Audio.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| genoeg | tillräckligt |
NL Chrome Industries introduceert een nieuwe lijn veelzijdige fietsbagage voor woon-werkverkeer in de stad en offroad-avonturen
SV Chrome Industries introducerar en ny linje av mångsidigt cykelbagage för stadspendling och terrängäventyr
| holandês | sueco |
|---|---|
| introduceert | introducerar |
| nieuwe | ny |
| lijn | linje |
NL Hierdoor kunt u de auto voor korte ritten volledig op de accu gebruiken - de schoolreis, de wekelijkse boodschappen, misschien uw woon-werkverkeer - zodat u thuis kunt opladen en zowel de uitstoot als de brandstofkosten kunt verlagen.
SV Detta gör att du kan använda bilen för korta resor helt från batteriet - skolgången, veckoinköp, kanske din pendling - så att du kan ladda hemma och minska både utsläpp och bränslekostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| ritten | resor |
| volledig | helt |
| accu | batteriet |
| gebruiken | använda |
| thuis | hemma |
| opladen | ladda |
| uitstoot | utsläpp |
| verlagen | minska |
NL Maar voor files - zoals tijdens ons dagelijkse woon-werkverkeer - heeft Volvo een auto gemaakt die je, hoewel je niet achterin een boek kunt lezen, zeker de meeste last kan verlichten
SV Men för trafikstockningar - som på vår dagliga pendling - har Volvo skapat en bil som, även om du inte låter dig sitta bak och läsa en bok, men säkert kan ta bort det mesta av lasten
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| gemaakt | skapat |
| boek | bok |
| lezen | läsa |
NL Scope 3 omvat een verscheidenheid aan indirecte emissies die in uw gehele waardeketen voorkomen, bv. grondstoffen, logistiek, zakenreizen, woon-werkverkeer van werknemers en meer
SV SScope 3 omfattar ett flertal indirekta utsläpp som uppstår längs hela värdekedjan, t.ex. råvaror, logistik, affärsresor och personalresor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| omvat | omfattar |
| emissies | utsläpp |
NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting
SV Bruttolöneavdrag för pendlingskostnader och andra utgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgaven | utgifter |
NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting
SV Bruttolöneavdrag för pendlingskostnader och andra utgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgaven | utgifter |
NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting
SV Bruttolöneavdrag för pendlingskostnader och andra utgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgaven | utgifter |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Alla i teamet arbetar hemifrån och genom att inte ha ett centralt kontor har vi minskat saker som pendling och den inverkan som ett kontor har på miljön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| gedaan | gjort |
| verkleinen | minska |
| team | teamet |
| werkt | arbetar |
| centraal | centralt |
| kantoor | kontor |
| impact | inverkan |
| milieu | miljö |
NL Als u bijvoorbeeld elke dag in een lawaaiige woon-werkomgeving naar muziek luistert, wilt u geen hoofdtelefoon zoals de Audeze-modellen, die een open achterkant hebben en absoluut niets doen om externe geluiden te onderdrukken
SV Om du till exempel lyssnar på musik varje dag på en bullrig pendeltågstur vill du inte ha ett par som Audeze-modellerna, som har öppen rygg och inte gör någonting för att dämpa externa ljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| luistert | lyssnar |
| achterkant | rygg |
| externe | externa |
NL Volgens de statistieken verdienen telewerkers gemiddeld zelfs $4.000 per jaar meer dan gewone werknemers, waarbij de besparingen op het woon-werkverkeer en de lunches niet zijn meegerekend.
SV Enligt statistiken tjänar distansarbetare i genomsnitt $4 000 mer per år än vanliga anställda, exklusive besparingar på pendling och luncher.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemiddeld | genomsnitt |
| werknemers | anställda |
| besparingen | besparingar |
| niet | vanliga |
NL De Beeline Velo 2 is een kleine fietscomputer die ideaal is voor woon-werkverkeer
SV Beeline Velo 2 är en liten cykel dator som är idealisk för pendling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| ideaal | idealisk |
NL Een schijf die de ultieme gemoedsrust biedt, of het nu voor uw dagelijkse woon-werkverkeer is of voor tochten in de wildernis.
SV En hårddisk som erbjuder den ultimata sinnesfriden, oavsett om det är för din dagliga pendling eller vandringar ute i vildmarken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| dagelijkse | dagliga |
NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.
SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| sneller | snabbare |
NL En dankzij die premium styling kun je deze 'buds' ook tijdens je woon-werkverkeer dragen in je zakelijke kleding en zou niets misstaan. Dat is nog eens premium en veelzijdig.
SV Tack vare den förstklassiga stilen kan du dessutom bära dessa hörlurar på pendeltåget till jobbet tillsammans med din affärsklädsel utan att något skulle se fel ut. Vad sägs om premium och mångsidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| dragen | bära |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| comfortabel | bekvämt |
| ja | ja |
| opgeladen | laddas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe