Traduzir "vervanging of alternatief" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervanging of alternatief" de holandês para sueco

Traduções de vervanging of alternatief

"vervanging of alternatief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

alternatief alternativ alternativet alternativt att bättre din du eller ett från för inte med mer mycket också om till vara än är även

Tradução de holandês para sueco de vervanging of alternatief

holandês
sueco

NL De WM-3 volgde snel op de WM-2, maar als alternatief in plaats van als vervanging. Als je blij was met een iets groter apparaat om betere prestaties te behalen, dan was dit het apparaat voor jou.

SV WM-3 följde snabbt efter WM-2, men som ett alternativ snarare än en ersättning. Om du var glad över att ha en lite större enhet för attbättre prestanda, var det enheten för dig.

holandêssueco
alternatiefalternativ
blijglad
prestatiesprestanda

NL 2022 AnyDesk Alternatief: Waarom Splashtop Het Beste Alternatief is

SV 2022 AnyDesk Alternative: Varför Splashtop är det bästa alternativet

holandêssueco
alternatiefalternativet
splashtopsplashtop

NL Als alternatief is de Roku Streaming Stick 4K een fantastisch alternatief

SV Alternativt är Roku Streaming Stick 4K ett fantastiskt alternativ

holandêssueco
streamingstreaming
eenett
fantastischfantastiskt
rokuroku

NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:

SV Med kriterierna på plats började Dunzo att leta efter ett bättre alternativ till deras egna verktyg med hjälp av den här checklistan:

holandêssueco
begonbörjade
beterebättre
toolverktyg

NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).

SV Och det är en darn syn mindre i ansiktet som den senaste generationens modell (eller den nyligen lanserade Shield TV Pro-ersättaren).

holandêssueco
mindermindre
modelmodell
laatstesenaste
generatiegenerationens
onlangsnyligen
tvtv

NL Wat is Microsoft Edge? De lowdown op Microsofts vervanging voor Internet Explorer

SV Vad är Microsoft Edge? Nedgången på Microsofts ersättning för Internet Explorer

holandêssueco
edgeedge
internetinternet
explorerexplorer

NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.

SV Det är den direkta ersättaren för iPhone 12 Pro och den har en ram i rostfritt stål, baksida av matt glas och en mycket förstklassig finish med en helskärmsdesign.

holandêssueco
iphoneiphone
frameram
matmatt
glasglas
zeermycket

NL Als Apple besluit om RCS in te voeren als de sms-vervanging op iOS, zullen al die eens unieke iMessaging-functies zoals hierboven vermeld standaard zijn - ongeacht of je een Google Pixel, Samsung Galaxy of Apple iPhone hebt.

SV Om Apple bestämmer sig för att ingå RCS som SMS -ersättare på iOS, kommer alla de en gång unika iMessaging -funktionerna som nämnts att vara standard - oavsett om du har en Google Pixel, Samsung Galaxy eller Apple iPhone.

holandêssueco
iosios
uniekeunika
vermeldnämnts
standaardstandard
ongeachtoavsett
googlegoogle
pixelpixel
samsungsamsung
galaxygalaxy
iphoneiphone
smssms

NL Upgrade naar een universele afstandsbediening en bedien meer dan alleen uw tv - of zoek een vervanging die met elk model werkt

SV Uppgradera till en universell fjärrkontroll och börja styra mer än bara din TV - eller hitta en ersättare som fungerar med vilken modell som helst

holandêssueco
upgradeuppgradera
afstandsbedieningfjärrkontroll
tvtv
zoekhitta
modelmodell
werktfungerar
uwdin

NL Het blijkt dat de markt goedkoop en opgewekt wil, een vervanging voor de keukenradio als je wilt, in plaats van een audio-ervaring die wint van al het andere.

SV Som det visar sig vill marknaden vara billig och glad, en ersättning för köksradion om du vill, snarare än en ljudupplevelse som vinner mot allt annat.

holandêssueco
blijktvisar
goedkoopbillig
wintvinner
andereannat

NL De SR-B20A is nominaal een vervanging voor de YAS-107, die al bijna vier jaar bestaat - wat, zoals iedereen weet, een behoorlijk lange tijd is in de wereld van consumentenelektronica.

SV SR-B20A är nominellt en ersättare för YAS-107, som har funnits under den tjocka delen av fyra år - som, som alla vet, är ganska lång tid i konsumentelektronikvärlden.

holandêssueco
weetvet
behoorlijkganska
langelång

NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.Lees de volledige conclusie

SV Så allt handlar om vad du letar efter: Tab P11 Pro får tummen upp som en rak skiffer, men tummen ner som en bärbar dator.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
leesläs

NL Dit is een geweldige kleine tablet voor diegenen die een eenvoudige lei willen - geen vervanging voor een laptop - die gemakkelijk in een tas past

SV Detta är en bra liten surfplatta för dem som vill ha en rak skiffer - inte en bärbar dator - som lätt kommer att glida ner i en väska

holandêssueco
geweldigebra
kleineliten
tabletsurfplatta
tasväska

NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Lenovo Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei met wat toeters en bellen, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.

SV Så allt handlar om vad du letar efter: Lenovo Tab P11 Pro får tummen upp som en rak skiffer med några displayklockor och visselpipor, men tummen ner som en bärbar datorbyte.

holandêssueco
lenovolenovo
laptopbärbar

NL Het is zeker veelzijdig, maar verwacht niet dat je het als vervanging voor een laptop zult gebruiken, want er is geen Smart Connector voor het aansluiten van een toetsenbord.

SV Det är verkligen mångsidigt, bara förvänta dig inte att använda det som en bärbar dator eftersom det inte finns någon Smart Connector för att ansluta ett tangentbord.

holandêssueco
smartsmart
toetsenbordtangentbord

NL Het wordt geleverd met ouderlijk toezicht op het Amazon Parent-dashboard en een garantie van twee jaar dat je, net als Amazons Fire Kids-tablets, een vervanging zonder vragen kunt krijgen als het ergste gebeurt

SV Den levereras med Amazon Parent instrumentbrädans föräldrakontroll och en tvåårig garanti som, precis som Amazons Fire Kids-surfplattor, betyder att du kan få en ersättare utan frågor om det värsta händer

holandêssueco
geleverdlevereras
garantiegaranti
netprecis
gebeurthänder

NL Het is geen vervanging voor naar de dokter gaan en je goed laten nakijken, maar het is een handige functie die kan helpen om de tekenen te herkennen van iets dat je moet onderzoeken.

SV Det är ingen ersättning för atttill läkaren och få dig att bli kontrollerad ordentligt, men det är en användbar funktion som kan hjälpa till att upptäcka tecken på något som du behöver undersökas.

holandêssueco
handigeanvändbar
functiefunktion
tekenentecken
herkennenupptäcka

NL Dit kan echter snel veranderen, omdat waterstof wordt overwogen als vervanging van aardgas voor zaken als woningverwarming

SV Detta kan dock förändras snabbt, eftersom väte betraktas som en ersättning för naturgas för saker som hushållsuppvärmning

holandêssueco
ditdetta
kankan
snelsnabbt
veranderenförändras
zakensaker

NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een

SV Med Playbar släppt för över åtta år sedan är en ersättare försenad. Se Sonos Arc - en Dolby Atmos-soundbar för en ny generation.

holandêssueco
uitgebrachtsläppt
sonossonos

NL De meest recente OLED op instapniveau van Philips is de 706 - in feite een vervanging voor de 705 hieronder, maar je kunt die ook nog steeds in winkels vinden.

SV Philips senaste OLED på ingångsnivå är 706 - faktiskt en ersättning för 705 nedan, men du kan fortfarande hitta det i butikerna.

holandêssueco
oledoled
vindenhitta
philipsphilips
in feitefaktiskt

NL Hoewel deze suggesties ouders zullen helpen om goede inhoud op YouTube voor hun kinderen te beheren, is er geen vervanging voor het samen kijken en genieten van deze shows

SV Medan dessa förslag hjälper föräldrar att hantera bra innehåll på YouTube för sina barn, finns det inget substitut för att titta på och njuta av dessa program tillsammans

holandêssueco
suggestiesförslag
oudersföräldrar
helpenhjälper
goedebra
inhoudinnehåll
youtubeyoutube
kinderenbarn
beherenhantera

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

SV Apple iPhone -användare har till exempel en funktion i iOS som berättar om batteriets hälsa och om den ska bytas ut. Du hittar kontrollen i Inställningar, Batteri, Batterihälsa.

holandêssueco
functiefunktion
iosios
gezondheidhälsa
verteltberättar
instellingeninställningar
iphoneiphone

NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.

SV Här är vad vi vill se från en HomePod 2 - som många fortfarande lanserar som en direkt ersättning till den ursprungliga HomePod.

holandêssueco
wevi
willenvill
velenmånga
directedirekt
origineleursprungliga
homepodhomepod

NL Als je de AirPods Pro bezit en last hebt van statisch of krakend geluid uit de draadloze oordopjes, kun je Apple officieel om een gratis vervanging

SV Om du äger AirPods Pro och upplever statiskt eller sprakande ljud från de trådlösa öronsnäckorna kan du officiellt be Apple om en gratis

holandêssueco
geluidljud
draadlozetrådlösa
officieelofficiellt
gratisgratis

NL De nieuwe Widgets-balk - waarvan u het formaat kunt wijzigen - is in wezen de vervanging voor de live-tegels van het menu Start van Windows 10, waardoor gepersonaliseerde informatie zoals relevante nieuwsverhalen kan worden geleverd

SV Det nya widgetfältet - som du kan ändra storlek på - är i huvudsak ersättaren för Start -menyn live -brickor från Windows 10, vilket gör det möjligt att leverera personlig information som relevanta nyhetsberättelser

holandêssueco
nieuwenya
formaatstorlek
startstart
windowswindows
gepersonaliseerdepersonlig
relevanterelevanta
wijzigenändra
livelive

NL (Pocket-lint) - De Nest Audio zwaait naar binnen als vervanging voor de originele Google Home- speaker. Hij is zo ontworpen dat hij compact genoeg is om in elke kamer te glijden, maar biedt een grotere ervaring dan de populaire Nest Mini .

SV (Pocket-lint) - Nest Audio svänger in som ersättning för den ursprungliga Google Home- högtalaren. Den är utformad för att vara tillräckligt kompakt för att glida in i alla rum, men leverera en större upplevelse än den populära Nest Mini .

holandêssueco
audioaudio
origineleursprungliga
googlegoogle
ontworpenutformad
compactkompakt
genoegtillräckligt
kamerrum
glijdenglida
groterestörre
ervaringupplevelse
populairepopulära
minimini
biedtleverera

NL Dus de nieuwe AirPods markeren een verbetering, zij het een subtiele. Toch, met de originelen al gevestigd als een goed paar draagbare draadloze Bluetooth-hoofdtelefoons, past de tweede generatie er netjes in als vervanging.

SV Så de nya AirPods markerar en förbättring, om än en subtil. Ändå, med originalen redan etablerade som ett bra par bärbara trådlösa Bluetooth-hörlurar, slår andra generationen snyggt in som ersättning.

holandêssueco
nieuwenya
verbeteringförbättring
draagbarebärbara
generatiegenerationen
airpodsairpods

NL Er is niet alleen veel kleur, het scherm is nu 24-inch - dus duidelijk een vervanging voor het vervlogen 21,5-inch model van weleer - wat helpt om deze Mac te positioneren als een van de populairste desktopmachines die er te koop zijn.

SV Det finns inte bara färger i stort, skärmen är nu 24 tum - så tydligt en ersättning för den förflutna 21,5-tumsmodellen - som hjälper till att placera denna Mac som en av de hetaste stationära maskinerna pengar kan köpa.

holandêssueco
kleurfärger
schermskärmen
duidelijktydligt
helpthjälper
macmac
veelstort
inchtum
koopköpa

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View

holandêssueco
ervaringerfarenhet
virtuelevirtuell
kondenkunde
dedengjorde
vmwarevmware
horizonhorizon

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.

SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.

holandêssueco
vmwarevmware
virtuelevirtuella
applicatiesappar
kondenkunde
dedengjorde

NL De eerste Apple Silicon Mac zou een 12-inch MacBook kunnen zijn, een vervanging voor de superlichte MacBook die tussen 2015-2019 bestond

SV Den första Apple Silicon Mac kan vara en 12-tums MacBook, en ersättning för den superlätta MacBook som fanns mellan 2015-2019

NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs

SV Haptisk återkoppling använder dubbla ställdon inuti armarna på styrenheten och ersätter de traditionella rumble-paketen

holandêssueco
gebruikanvänder
dubbeledubbla
traditioneletraditionella
feedbackåterkoppling
ininuti

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen, een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is ter vervanging van de bedrade oordopjes die vroeger in de iPhone-doos zaten

SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, okomplicerat par in-ears för att ersätta de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan

holandêssueco
bestebästa
keuzeval
geloventror
mensenmänniskor

NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto

SV Hon skulle kunna fungera som ersättare för Iron Man utan Tony Stark på bilden

holandêssueco
manman
zonderutan
fotobilden
zehon

NL Splashtop lanceert Splashtop Business voor ondersteuning op afstand, de eenvoudige, betrouwbare en kosteneffectieve vervanging voor LogMeIn en TeamViewer 2015/08/31

SV Splashtop lanserar Splashtop Business för fjärrsupport, det enkla, tillförlitliga och kostnadseffektiva utbytet för LogMeIn och TeamViewer 2015/08/31

holandêssueco
splashtopsplashtop
lanceertlanserar
businessbusiness
eenvoudigeenkla
betrouwbaretillförlitliga
logmeinlogmein
teamviewerteamviewer

NL In 2020 arriveerde de Ring Video Doorbell 3 Plus , die debuteerde met wat Pre-roll wordt genoemd - de mogelijkheid om op te nemen voordat een evenement wordt geregistreerd - en de Doorbell 4 is in feite de vervanging ervan

SV År 2020 kom Ring Video Doorbell 3 Plus , som debuterade vad som kallas Pre -roll - möjligheten att spela in innan ett evenemang registreras - och Doorbell 4 är i själva verket dess ersättning

holandêssueco
videovideo
genoemdkallas
evenementevenemang

NL We verwachten dat de Mini Countryman-vervanging elektrisch zal zijn en een algemene reeks elektrische modellen die de huidige opstelling weerspiegelt.

SV Vi förväntar oss att Mini Countryman-ersättningen ska vara elektrisk och en allmän uppsättning elektriska modeller som återspeglar den nuvarande sortimentet.

holandêssueco
minimini
algemeneallmän
reeksuppsättning
modellenmodeller
huidigenuvarande

NL De SUV is de auto geworden die families kopen ter vervanging van de hatchback of stationwagen die ze ooit hadden

SV SUV: n har blivit de bilfamiljer som köper för att ersätta den kombi eller egendom som de en gång hade

holandêssueco
gewordenblivit
ooiten gång
suvsuv
kopenköper

NL De Adobe Spark-vervanging is er - en hij heet CC Express. Het gratis te gebruiken sjabloonplatform is beschikbaar in web- en app-indeling.

SV Adobe Spark-ersättningen är här – och den heter CC Express. Den kostnadsfria mallplattformen är tillgänglig i webb- och appformat.

holandêssueco
adobeadobe
expressexpress
gratiskostnadsfria
ini
erhär

NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website

SV Sådan programvara hjälper dig inte bara att skapa biljetter och acceptera betalningar, det kan också vara ett bra ersättare för att ha en officiell webbplats

holandêssueco
softwareprogramvara
helpthjälper
betalingenbetalningar
accepterenacceptera
goedebra
websitewebbplats

NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging

SV Ändå finns det mycket att älska med DSLR:er, och om du föredrar den gamla skolans SLR-känsla, snarare än att ha en liten digital skärm i sökaren, så finns det ingen ersättning

holandêssueco
veelmycket
ss
voorkeurföredrar
kleinliten
digitaaldigital
schermskärm
dslrdslr

NL In dit geval is de aansprakelijkheid van RAIDBOXES echter beperkt tot de vervanging van de voorzienbare, typisch optredende schade

SV I detta fall bör ansvaret för RAIDBOXES ersättning under överskådlig, typiskt förekommande skada

holandêssueco
gevalfall
schadeskada

NL Het 10,1-inch beeldscherm is scherp genoeg, maar we hadden op deze schaal volledig een hogere resolutie verwacht. Onze gok is dat dit is vastgespijkerd voor de vervanging van de Echo Show, die ongetwijfeld in 2020 zal komen.

SV Den 10,1-tums skärmen är tillräckligt skarp, men vi hade fullt förväntat oss en högre upplösning i denna skala. Vår gissning är att det är spikat på ersättningen för Echo Show, som utan tvekan kommer 2020.

holandêssueco
beeldschermskärmen
genoegtillräckligt
schaalskala
volledigfullt
resolutieupplösning
echoecho

NL Hoewel er nog steeds veel vooraf geladen inhoud is, sommige duplicaten of vervanging van apps door Samsung-alternatieven, is het niet zo moeilijk om te beheren

SV Även om det fortfarande finns en hel del förinstallerat innehåll, en viss dubblering eller ersättning av appar med Samsung-alternativ, är det inte så svårt att hantera

holandêssueco
inhoudinnehåll
sommigeviss
appsappar
moeilijksvårt
beherenhantera

NL Dit paar kan soms een beetje stijf aanvoelen, maar het zou duizenden bochten moeten kunnen weerstaan, waardoor ze een geweldige, duurzame vervanging zijn voor je standaardkabel.

SV Det här paret kan kännas lite styvt ibland, men det borde kunna hålla i tusentals krökar, vilket gör dem till en bra, långvarig ersättning för din standardkabel.

holandêssueco
somsibland
duizendentusentals
geweldigebra

NL Een oplaad- of overdrachtskabel lijkt misschien niet de belangrijkste aankoop van uw leven, maar als u de verkeerde koopt, komt u heel snel terug voor een vervanging, dus het is de moeite waard om het goed te doen

SV En laddnings- eller överföringskabel kanske inte verkar vara det viktigaste köpet i ditt liv, men om du köper fel kommer du snabbt att komma tillbaka för en ersättning, så det är värt att göra rätt

holandêssueco
lijktverkar
misschienkanske
belangrijksteviktigaste
verkeerdefel
snelsnabbt
waardvärt
goedrätt

NL Ter vervanging van de oude Playbar is de Sonos Arc de grootste van de twee soundbars die Sonos aanbiedt

SV Som ersätter den gamla Playbar är Sonos Arc , den största av de två soundbars som erbjuds av Sonos

holandêssueco
oudegamla
sonossonos

NL Geïntroduceerd als een vergelijkbare vervanging voor de Play:5 , is de Five de grootste luidspreker in de Sonos-reeks en de krachtigste

SV Introducerad som en liknande ersättning för Play:5 , är Five den största högtalaren i Sonos-serien och den mest kraftfulla

holandêssueco
vergelijkbareliknande

NL De Nest Audio is een vervanging voor de originele Google Home- speaker. Het is ontworpen om compact genoeg te zijn om in elke kamer te passen, maar biedt een grotere ervaring dan de populaire Nest Mini .

SV Nest Audio är en ersättning för den ursprungliga Google Home- högtalaren. Den är designad för att vara tillräckligt kompakt för att glida in i alla rum, men leverera en större upplevelse än populära Nest Mini .

holandêssueco
origineleursprungliga
googlegoogle
ontworpendesignad
compactkompakt
genoegtillräckligt
kamerrum
groterestörre
ervaringupplevelse
populairepopulära
minimini
biedtleverera

NL De nieuwssite meldde ook dat de Switch Pro bedoeld is als vervanging voor de bestaande Switch, niet alleen als toevoeging aan de familie.

SV Nyhetssidan rapporterade också att Switch Pro är avsedd att ersätta den befintliga Switch, inte bara ett tillskott till familjen.

holandêssueco
bedoeldavsedd
alleenbara

Mostrando 50 de 50 traduções