Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrouwde weergave weergeeft" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrouwde weergave weergeeft" de holandês para sueco

Traduções de vertrouwde weergave weergeeft

"vertrouwde weergave weergeeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vertrouwde bekant betrodda från för i med på pålitlig till vissa
weergave alla att att se att vara av de den det det finns detta display du efter exempel filmer från för för att gör har i inte med ner och pro program på representation se sina skapa skärm till under upp ut vad vara via vill visa visar visning vy är även
weergeeft visar

Tradução de holandês para sueco de vertrouwde weergave weergeeft

holandês
sueco

NL We kennen dit al van de Classic Editor, die de editor ondanks Gutenberg in de vertrouwde weergave weergeeft en de Gutenberg tegenstanders in de kosmos van WordPress zou moeten geruststellen.

SV Vi känner redan till detta från Classic Editor, som visar redigeraren i den välbekanta vyn trots Gutenberg och som borde hjälpa till att lugna Gutenberg-motståndarna i WordPress .

holandês sueco
kennen känner
ondanks trots
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg

NL De pianorol is een weergave in Samplitude, die een klavier laat zien en de gespeelde MIDI-commando's weergeeft afhankelijk van de duur en toonhoogte

SV Pianorullen är ett program inom Samplitude som ser ut som ett piano och som visar MIDI-kommandona i relation till tid och tonhöjd

NL Een tijdlijn is een visuele voorstelling of weergave van een lijst gebeurtenissen in chronologische volgorde. Het is in wezen een grafiek die een lineaire (soms kromme) balk weergeeft, samengesteld uit labels met datums die er parallel aan staan.

SV En tidslinje är en visuell presentation eller visning av en lista över händelser i kronologisk ordning. Det är i huvudsak ett diagram som visar en linjär (ibland kurvig) stapel som består av etiketter med datum parallellt med den.

NL Classic Widgets zorgt ervoor dat je de vertrouwde widget-weergave te zien krijgt

SV Classic Widgets ser till att du får se den välbekanta widgetvyn igen

holandês sueco
widgets widgets

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

SV Berätta sen för Site Audit vad du vill se. Från att visa data för en specifik egenskap för ett segment av sidor till att överblicka alla genomsökta sidor, Data Explorer gör allt.

holandês sueco
audit audit
data data
specifiek specifik
explorer explorer

NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.

SV Om du inte är en fan kan du gå tillbaka till Windows 10-stilen genom att klicka på vyn och sedan välja "kompakt vy" från rullgardinsmenyn.

holandês sueco
teruggaan tillbaka
windows windows
weergave vy
klikken klicka
compacte kompakt
selecteren välja

NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt

SV Det finns två alternativ för den främre kameran, en 1x-vy eller 1,4x-vy som beskärs lite närmare

holandês sueco
opties alternativ
camera kameran
dichterbij närmare

NL - Sky Q biedt weergave in meerdere kamers en op meerdere apparaten Bewaar bepaalde programmas op mobiele apparaten voor offline weergave

SV - Sky Q erbjuder visning av flera rum och flera enheter Spara vissa program på mobila enheter för offlinevisning

holandês sueco
biedt erbjuder
kamers rum
apparaten enheter
bewaar spara
mobiele mobila

NL Inkooporganisaties krijgen een kosteneffectieve, krachtige, uniforme weergave van gegevens uit hun verschillende ERP-instanties en kunnen deze weergave veilig uitbreiden naar hun leveranciersgemeenschappen.

SV Köpande organisationer får en kostnadseffektiv, kraftfull, enhetlig syn på data från sina olika ERP-instanser och kan säkert utvidga denna syn till sina leverantörssamhällen.

holandês sueco
krachtige kraftfull
uniforme enhetlig
gegevens data

NL Drie tweeters zorgen voor een heldere weergave van hoge frequenties, waarbij een tweeter in het midden de weergave van stemmen optimaliseert en twee gerichte tweeters een ultrabreed geluidsveld creëren.

SV Tre diskanter skapar ett klart högfrekvensregister, varav en centralt placerad diskant optimerar röståtergivningen och två vinklade diskanter ger rumslig bredd.

holandês sueco
optimaliseert optimerar
creëren skapar

NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.

SV Se dina data ur olika perspektiv med visningsalternativ som kalendervy och kartvy.

holandês sueco
gegevens data

NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt

SV Det finns två alternativ för den främre kameran, en 1x-vy eller 1,4x-vy som beskärs lite närmare

holandês sueco
opties alternativ
camera kameran
dichterbij närmare

NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.

SV Se dina data ur olika perspektiv med visningsalternativ som kalendervy och kartvy.

holandês sueco
gegevens data

NL - Sky Q biedt weergave in meerdere kamers en op meerdere apparaten Bewaar bepaalde programmas op mobiele apparaten voor offline weergave

SV - Sky Q erbjuder visning av flera rum och flera enheter Spara vissa program på mobila enheter för offlinevisning

holandês sueco
biedt erbjuder
kamers rum
apparaten enheter
bewaar spara
mobiele mobila

NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.

SV Se dina data ur olika perspektiv med visningsalternativ som kalendervy och kartvy.

holandês sueco
gegevens data

NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.

SV Om du inte är en fan kan du gå tillbaka till Windows 10-stilen genom att klicka på vyn och sedan välja "kompakt vy" från rullgardinsmenyn.

holandês sueco
teruggaan tillbaka
windows windows
weergave vy
klikken klicka
compacte kompakt
selecteren välja

NL Klik op de pictogrammen bovenaan om de weergave te veranderen van drievoudige kleurenschijven naar afzonderlijke schijven. In de weergave met één schijf kunt u aanpassingen maken met de schuifregelaars eronder.

SV Klicka på ikonerna längst upp för att växla från vyn över trevägsfärghjul till de enskilda hjulen. I vyn över enskilda hjul kan du göra justeringar med hjälp av reglagen nedan.

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

SV Under den centralt placerade visualiseringen finns även en enkel linjegraf som illustrerar hur snabbt temperaturen föll

holandês sueco
snel snabbt

NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt

SV Det arbete som teamet gör just nu hjälper oss att förstå hur hjärnan representerar och bearbetar information

holandês sueco
team teamet
helpt hjälper

NL Je hebt een veelvoud aan opties, en met de App Store die advertenties weergeeft in sommige zoekresultaten, is het nog moeilijker om te onderscheiden welke apps de beste zijn.

SV Du har många alternativ, och med App Store som visar annonser i vissa sökresultat är det ännu svårare att urskilja vilka appar som är bäst.

holandês sueco
opties alternativ
store store
advertenties annonser
weergeeft visar
zoekresultaten sökresultat
moeilijker svårare

NL Let op, de informatie op deze website bevat misschien inhoud die onze markten in Azië/Pacific of Europa niet weergeeft

SV Observera att informationen på denna webbplats kan innehålla innehåll som kanske inte återspeglar våra marknader i Asien och Stillahavsområdet eller Europa

holandês sueco
website webbplats
bevat innehålla
markten marknader
azië asien
europa europa

NL Tableau noemt deze leiders 'community champions', maar ze kunnen ook bekendstaan onder een andere naam die hun speciale status weergeeft

SV Tableau kallar de här ledarna för ”community champions”, men de kan också ha andra namn som anger deras speciella status

holandês sueco
community community
naam namn
speciale speciella
tableau tableau

NL 'The Accidental Analyst' bevat een stap-voor-stapgids om te bepalen welke vragen je beantwoord wilt hebben, hoe je de data verzamelt, de informatie ordent, deze met visuele grafieken weergeeft en de resultaten communiceert.

SV The Accidental Analyst guidar dig steg för steg genom hur du bestämmer vilka frågor du vill ha svar på, hur du samlar in data, strukturerar informationen, visar upp den med visuell grafik och kommunicerar resultaten.

holandês sueco
beantwoord svar
verzamelt samlar
visuele visuell
weergeeft visar
resultaten resultaten
stap steg

NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda en e-mail)

SV Om du vill att Alexa ska visa dina kalenderuppgifter går du in på Alexa -appen (Inställningar> Kalender och e -post)

holandês sueco
alexa alexa
instellingen inställningar
agenda kalender
e-mail post
e e

NL Het lijkt veel op Apples OS X Mission Control, omdat het alle actieve vensters weergeeft, evenals een bureaubladrol langs de onderkant

SV Det är mycket som Apples OS X Mission Control, eftersom det tar upp alla aktiva fönster såväl som en skrivbordsrulle längs botten

holandês sueco
veel mycket
x x
control control
actieve aktiva
vensters fönster
onderkant botten

NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen

SV Blu-ray från Samsara har fantastisk fotografering som C1 återger med naturliga färger, vackert definierade detaljer och fantastiska kontrastförhållanden

holandês sueco
fotografie fotografering
natuurlijke naturliga
kleuren färger
details detaljer

NL De resolutie is ook vrij laag, maar het past bij de grote graphics die het weergeeft

SV Upplösningen är också ganska låg, men den passar den stora grafik den visar

holandês sueco
vrij ganska
laag låg
grote stora
graphics grafik
weergeeft visar

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget

holandês sueco
geldt gäller
samsung samsung
correct korrekt
zonder utan
duidelijk klart

NL Het is echter vrij eenvoudig in termen van hoe het de gegevens weergeeft

SV Det är ganska grundläggande när det gäller hur det visar data dock

holandês sueco
vrij ganska
eenvoudig grundläggande
gegevens data
weergeeft visar

NL Stel dat u een AR-bril draagt die afbeeldingen over de echte wereld weergeeft, dan kunt u door uw e-mails en favoriete apps bladeren zonder dat u uw telefoon hoeft te gebruiken

SV Så säg att du bär AR-glasögon som visar bilder över den verkliga världen, du kan sedan bläddra igenom dina e-postmeddelanden och favoritappar utan att behöva använda din telefon

holandês sueco
afbeeldingen bilder
echte verkliga
wereld världen
weergeeft visar
bladeren bläddra
telefoon telefon
hoeft behöva
gebruiken använda

NL Wijzig wat het Nest Hub- of Nest Hub Max-scherm weergeeft wanneer het niet in gebruik is

SV Ändra vad Nest Hub eller Nest Hub Max-skärmen visar när den inte används

holandês sueco
hub hub
gebruik används
nest nest

NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.

SV Du kan ändra vad din Hub-skärm visar när den inte används för att styra dina smarta hemenheter, presentera dig för nyhetsutdrag eller spela en YouTube-video om hur du gör de bästa cocktailsna.

holandês sueco
weergeeft visar
presenteren presentera
wijzigen ändra

NL We houden ook van de manier waarop de Huawei Health-app de gegevens achteraf weergeeft

SV Vi gillar också hur Huawei Health -appen visar data efteråt

holandês sueco
we vi
huawei huawei
gegevens data
weergeeft visar
ook också
health health

NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz

SV Då kommer skärmen att växla aktivt för att passa innehållet den visar, med ett intervall från 10-120Hz

holandês sueco
actief aktivt
inhoud innehållet

NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek

SV När du har skapat den perfekta kartan som representerar din geografiska region och färgkodat den efter behov, kan du enkelt dela din skapelse med din publik med hjälp av Vismes kostnadsfria kartgenerator

holandês sueco
perfecte perfekta
geografische geografiska
regio region
gratis kostnadsfria
gemakkelijk enkelt
delen dela
publiek publik

NL In plaats van je te concentreren op donzige, veilige, verkoopbare inhoud die niemand zal lezen, waarom zou je dan niet de grenzen verleggen? Je kunt meer controversiële inhoud produceren die meningen en opinies met betrekking tot je evenement weergeeft.

SV Snarare än att fokusera på fluffigt, säkert, försäljningsinnehåll som ingen kommer att läsa, varför inte skjuta på gränserna något? Du kan producera mer kontroversiellt innehåll som uttrycker åsikter relaterade till ditt event?

holandês sueco
concentreren fokusera
veilige säkert
inhoud innehåll
produceren producera
evenement event
meningen åsikter

NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda)

SV Om du vill att Alexa ska visa dina kalenderdetaljer, gå in i Alexa-appen (Inställningar > Kalender)

holandês sueco
alexa alexa
instellingen inställningar
agenda kalender

NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,

SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,

holandês sueco
inhoud innehåll
verstrekken tillhandahålla
mensen människor
menselijke mänskliga
gebeurtenis händelse
belang intresse

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

SV DMARC skickar två typer av rapporter aggregerade och kriminaltekniska som PowerDMARC representerar på ett detaljerat sätt så att du kan visualisera om någon legitim källa avvisas av DMARC-principen eller skadlig källa måste avvisas.

holandês sueco
stuurt skickar
soorten typer
powerdmarc powerdmarc
manier sätt
visualiseren visualisera
bron källa

NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft

SV Det finns också några uppenbara fisticuffs mellan Googles och Volvos system ibland, som att det bakre backkamerasystemet kraschar och inte presenterar några bilder

holandês sueco
achterkant bakre
beelden bilder
google googles
systemen system

NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent

SV Därefter har EOS R en toppskärm (som kan belysas för användning i mörkret), som presenterar den vanligaste fotograferingsinformationen, men som är mycket mindre än dess 5D IV-ekvivalent

holandês sueco
gebruik användning
eos eos

NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz

SV Då kommer skärmen att växla aktivt för att passa innehållet den visar, med ett intervall från 10-120Hz

holandês sueco
actief aktivt
inhoud innehållet

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget

holandês sueco
geldt gäller
samsung samsung
correct korrekt
zonder utan
duidelijk klart

NL Terwijl dezelfde veegbewegingen je naar je meldingsstream, snelle instellingen en Google Assistent leiden, is er een app-scherm met een nieuw uiterlijk dat ingebouwde apps in groepen van twee in plaats van een stream weergeeft.

SV Medan samma svepande gester leder dig till din aviseringsström, snabbinställningar och Google Assistant, finns det en ny appskärm som visar appar ombord i grupper om två istället för en ström.

holandês sueco
google google
assistent assistant
leiden leder
nieuw ny
groepen grupper
stream ström
in plaats van istället

NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek

SV När du har skapat den perfekta kartan som representerar din geografiska region och färgkodat den efter behov, kan du enkelt dela din skapelse med din publik med hjälp av Vismes kostnadsfria kartgenerator

holandês sueco
perfecte perfekta
geografische geografiska
regio region
gratis kostnadsfria
gemakkelijk enkelt
delen dela
publiek publik

NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda)

SV Om du vill att Alexa ska visa dina kalenderdetaljer, gå in i Alexa-appen (Inställningar > Kalender)

holandês sueco
alexa alexa
instellingen inställningar
agenda kalender

NL De Nest Learning Thermostat 3.0 biedt dezelfde functies als de Thermostat E, maar hij voegt ook warmwaterregeling toe en een functie genaamd Afstandsweergave die op afstand informatie op het display weergeeft

SV Nest Learning Thermostat 3.0 har samma funktioner som Thermostat E, men den lägger till varmvattenkontroll och en funktion som heter Farsight som visar information på skärmen på avstånd

holandês sueco
e e
voegt lägger till
genaamd heter
afstand avstånd
informatie information
nest nest

NL Ontdek waar je een PlayStation 5 (PS5) kunt kopen met onze voorraadzoeker, die live de beschikbaarheid en de prijzen weergeeft.

SV Ta reda på var du kan köpa en PlayStation 5 (PS5) med vår lagerkontroll som visar tillgänglighet och priser.

holandês sueco
kopen köpa
beschikbaarheid tillgänglighet
prijzen priser
weergeeft visar

NL We zijn grote fans van de hartslagsensor, die de bijbehorende metingen op het scherm weergeeft - of je nu traint of niet

SV Vi är stora fans av pulssensorn, som visar motsvarande mått på skärmen - oavsett om du tränar eller inte

holandês sueco
grote stora
fans fans
bijbehorende motsvarande

NL De kleine eigenaardigheid aan de voorkant is dat de fysieke badge op sommige modellen is vervangen door een plaatje dat het grafisch weergeeft, hoewel er hier een slim stukje ontwerp is

SV Den lilla konstigheten på framsidan är att det fysiska märket på vissa modeller ersätts av en platta som visar den grafiskt, även om det finns en smart bit av design här

holandês sueco
kleine lilla
voorkant framsidan
fysieke fysiska
weergeeft visar
slim smart
stukje bit

Mostrando 50 de 50 traduções