NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
Traduzir "veroveren" para sueco
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "veroveren" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de veroveren
holandês
sueco
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.
SV Vi har älskat varje minut av vår tid med den, och vet att den kommer att fånga hjärtan och sinnen allt eftersom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuut | minut |
| weten | vet |
| harten | hjärtan |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
SV För att försöka erövra denna sista gräns OnePlus har tagit in lite extern hjälp från ett partnerskap med Hasselblad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| hulp | hjälp |
| partnerschap | partnerskap |
NL (Pocket-lint) - Oppo doet goed werk door een steeds groter deel van de smartphonemarkt te veroveren met slim geprijsde handsets die enkele van de grotere namen in de branche ondermijnen - zonder een enorme hoeveelheid kwaliteit in te leveren.
SV (Pocket-lint) - Oppo gör ett bra jobb med att ta tag i en ständigt växande del av smarttelefonmarknaden med smart prissatta telefoner som underskrider några av de större namnen i branschen - utan att förlora en enorm mängd kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| werk | jobb |
| slim | smart |
| branche | branschen |
| enorme | enorm |
NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!
SV Vainu är överlägset den bästa säljtjänst jag någonsin användt. På mindre än en månad nådde vi positivt ROI och inom 9 månader hade vi fått 400 nya kunder - alla mer eller mindre direkt från Vainu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| halen | nå |
| goed | bästa |
| nu | direkt |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
SV Tillsammans med lanseringen av PlayStation 5 kommer denna exklusiva plattformsspelare från Sony (den finns också på PS4) - som är den andliga efterföljaren till 2014: s LittleBigPlanet 3 - korsstygn i ditt hjärta på nolltid
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lanseringen |
| exclusieve | exklusiva |
| sony | sony |
| hart | hjärta |
NL De sjablonen van de landgoedwebsite maken het echt om de aandacht van sitebezoekers te veroveren
SV Fastighetswebbplatsmallarna gör det verkligt att fånga besökarnas uppmärksamhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligt |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
SV Tillsammans med lanseringen av PlayStation 5 kommer denna exklusiva plattformsspelare från Sony (den finns också på PS4) - som är den andliga efterföljaren till 2014: s LittleBigPlanet 3 - korsstygn i ditt hjärta på nolltid
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lanseringen |
| exclusieve | exklusiva |
| sony | sony |
| hart | hjärta |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
SV För att försöka erövra denna sista gräns OnePlus har tagit in lite extern hjälp från ett partnerskap med Hasselblad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| hulp | hjälp |
| partnerschap | partnerskap |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL De nieuwste Galaxy Books hebben voor veel opschudding gezorgd op de laptopmarkt, maar zijn ze goed genoeg om de kroon te veroveren op de Surface-reeks
SV De senaste Galaxy Books har orsakat stor uppståndelse på marknaden för bärbara datorer, men är de tillräckligt bra för att ta kronan från
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| galaxy | galaxy |
| genoeg | tillräckligt |
NL De Honor Magic 4 wordt op 28 februari onthuld op het MWC. We verwachten dat dit een vlaggenschip-apparaat van Honor is, dat een deel van de markt wil veroveren nu Google-services zijn hersteld.
SV Honor Magic 4 kommer att presenteras vid MWC den 28 februari. Vi förväntar oss att detta är en flaggskeppsenhet från Honor, som vill ta del av marknaden nu den har återställt Googles tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| februari | februari |
| wil | vill |
| magic | magic |
| googles | |
| services | tjänster |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
SV Joggingbyxor och sneakers erövrar gatorna i ovanligt snygga versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| in | i |
| versie | versioner |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| franse | fransk |
| geslaagd | lyckats |
NL In de zevende en laatste film waarin Roger Moore de hoofdrol speelt, neemt James Bond het op tegen Christopher Walkens Max Zorin, een industrieel die probeert de markt voor microchips te veroveren door Silicon Valley te vernietigen
SV Den sjunde och sista filmen med Roger Moore i huvudrollen ser James Bond ställas mot Christopher Walkens Max Zorin, en industriman som försöker bryta marknaden för mikrochips genom att förstöra Silicon Valley
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| film | filmen |
| james | james |
| christopher | christopher |
| max | max |
| probeert | försöker |
| roger | roger |
NL Met de ZenGimbal stabilisator wil Asus een plaats veroveren in de gimbal scene. Maar kan het gelijke tred houden met DJI, dat al zes iteraties op zijn
SV Med sin ZenGimbal-stabilisator vill Asus ta sig in på gimbal-scenen. Men kan de hålla jämna steg med DJI, som har sex iterationer på nacken?
| holandês | sueco |
|---|---|
| scene | scenen |
| dji | dji |
| asus | asus |
NL Niets heeft Franck Cammas voorbestemd om de wereldzeeën te veroveren
SV Ingenting förutbestämde Franck Cammas att erövra världens hav
| holandês | sueco |
|---|---|
| niets | ingenting |
NL Hoewel het platform nog in de kinderschoenen staat en nog steeds wordt ondersteund door een breed scala aan games, wordt fitness door VR-giganten zoals Oculus en Vive steeds vaker gezien als de volgende grens om te veroveren.
SV Medan plattformen är i ett tidigt skede och fortfarande hittar stöd från ett brett utbud av spel, ses fitness alltmer av VR-jättar som Oculus och Vive som nästa gräns att erövra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattformen |
| ondersteund | stöd |
| breed | brett |
| scala | utbud |
| games | spel |
| fitness | fitness |
| oculus | oculus |
| gezien | ses |
NL om interne workflows te stroomlijnen, de markt te veroveren in de specifieke
SV för att effektivisera interna arbetsflöden, vinna marknaden i den aktuella
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe