NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
Traduzir "tijdelijke" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdelijke" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de tijdelijke
holandês
sueco
SV Twitter kan vara överbelastat eller ha tillfälliga problem. Försök igen eller besök Twitter Status om du vill ha mer information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeer | försök |
| opnieuw | igen |
| meer | mer |
| is | vara |
| status | status |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | webbläsare |
| of | eller |
| apparaat | enhet |
| totdat | tills |
| verlaat | lämnar |
| site | webbplatsen |
NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.
SV Koppla in och kör iväg – perfekt för tillfälliga fordon eller förare som behöver hantera ordrar och arbetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideaal | perfekt |
| voertuigen | fordon |
| of | eller |
| bestuurders | förare |
| beheren | hantera |
NL De 65-inch A8 heeft £ 600 korting op de vraagprijs – maar alleen als een tijdelijke deal voor Amazon Prime-klanten.
SV 65-tums A8 har skurit £ 600 från sitt begärt pris - men bara som en begränsad tidsavtal för Amazon Prime-kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| amazon | amazon |
NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal
SV • Sony 65-tums Bravia A8, nu 1799 £ (var 2399 £, spara 600 £) : Den här stora OLED-panelen är en riktig mästare, nu för att sänka priset. Ta den här tidsbegränsade affären nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| bespaar | spara |
| grote | stora |
| echte | riktig |
NL Er zullen tijdelijke kaarten zijn, kaarten die lijken te zijn gekoppeld aan partnerschappen of samenwerkingen - en deze zullen verschillende updates ondergaan.
SV Det kommer att finnas begränsade tidskartor, kartor som verkar kopplade till partnerskap eller samarbeten - och dessa kommer och går igenom olika uppdateringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaarten | kartor |
| lijken | verkar |
| partnerschappen | partnerskap |
| en | och |
| updates | uppdateringar |
NL In 2018 kreeg Rainbow Six Siege een tijdelijke modus genaamd Outbreak, waarin spelers in vuurteams van drie man een aantal leuke doelen moesten voltooien in een omgeving die werd verpletterd door een buitenaards zombievirus
SV Under 2018 fick Rainbow Six Siege ett tidsbegränsat läge som heter Outbreak där spelare i tre mans fireteam fick några roliga mål att slutföra i en miljö som blitzed av ett främmande zombievirus
| holandês | sueco |
|---|---|
| modus | läge |
| genaamd | heter |
| spelers | spelare |
| doelen | mål |
| omgeving | miljö |
NL Het tijdelijke straatverbod is een gedeeltelijke overwinning voor Epic Games.
SV Den tillfälliga besöksförordningen är en partiell seger för Epic Games.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overwinning | seger |
| games | games |
NL In plaats daarvan worden de apparaten geconfronteerd met een tijdelijke upgrade naar Mini-LED-schermen voordat ze het jaar daarop de volledige overgang naar de meer geavanceerde OLED maken
SV Istället står enheterna inför en tillfällig uppgradering till Mini-LED-skärmar innan de övergår till mer avancerad OLED året efter
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgrade | uppgradering |
| voordat | innan |
| meer | mer |
| geavanceerde | avancerad |
| oled | oled |
| in plaats daarvan | istället |
NL Voer de URL in van de website die u wilt scannen in de tijdelijke aanduiding hieronder;
SV Ange webbadressen till webbplatsen du vill skanna till platshållaren nedan;
| holandês | sueco |
|---|---|
| url | webbadressen |
| wilt | vill |
| scannen | skanna |
| hieronder | nedan |
NL Deze tijdelijke of kortstondige aard van de app is oorspronkelijk ontworpen om een meer natuurlijke stroom van interactie aan te moedigen.
SV Denna tillfälliga eller kortvariga karaktär av appen var ursprungligen utformad för att uppmuntra ett mer naturligt flöde av interaktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| ontworpen | utformad |
| natuurlijke | naturligt |
| interactie | interaktion |
| moedigen | uppmuntra |
NL De rondspoken van Verdansk in oktober 2020 was een van de meest succesvolle tijdelijke modi die Warzone heeft gehost, met een nachtmodus en zombies die de zaken enorm veranderen. Nu is er net op tijd voor Halloween een nieuwe ervaring gearriveerd.
SV Spökandet av Verdansk i oktober 2020 var ett av de mest framgångsrika tidsbegränsade lägena Warzone har varit värd för, med ett nattläge och zombies som ändrade saker enormt. Nu har en ny upplevelse kommit lagom till Halloween.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| succesvolle | framgångsrika |
| gehost | värd |
| zaken | saker |
| enorm | enormt |
| halloween | halloween |
| ervaring | upplevelse |
| gearriveerd | kommit |
NL We hebben ook twee tijdelijke spelmodi: Clash en Iron Trials 84. De eerste is een 50v50 deathmatch die we eerder in Warzone hebben gespeeld.
SV Vi fick också två tidsbegränsade spellägen - Clash och Iron Trials 84. Den första är en 50v50 deathmatch som vi har spelat tidigare i Warzone.
NL EEs 5G-netwerk op Glastonbury is de grootste tijdelijke 5G-installatie
SV EEs 5G-nätverk på Glastonbury är den största tillfälliga 5G-installationen
NL Universele tijdelijke aanduidingen die met tekst, afbeeldingen, tabellen, video's of geluiden kunnen worden gevuld
SV Universella platshållare som kan fyllas med text, grafik, tabeller, videor eller ljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeeldingen | grafik |
| tabellen | tabeller |
| video | videor |
| of | eller |
| geluiden | ljud |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
SV Den rättsliga grunden den tillfälliga lagringen av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL De tijdelijke opslag van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
SV Systemets temporära lagring av data krävs för att möjliggöra leverans av webbsidor till användarens dator.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opslag | lagring |
| gegevens | data |
| nodig | krävs |
| webpagina | webbsidor |
| computer | dator |
| gebruiker | användarens |
| systeem | systemets |
NL Koop een van de beste slimme beveiligingscameras voor een aanzienlijk lagere vraagprijs met deze tijdelijke deal.
SV Plocka upp en av de bästa smarta säkerhetskamerorna till ett betydligt lägre pris med detta tidsbegränsade erbjudande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| aanzienlijk | betydligt |
| lagere | lägre |
| deal | erbjudande |
NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken
SV Forskning med manliga elitidrottare har också visat att träning till utmattning kan orsaka en tillfälligt minskad testosteronnivå
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | forskning |
| aangetoond | visat |
| kan | kan |
| veroorzaken | orsaka |
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
SV Frigör utrymme på din hårddisk: Många program skapar tillfälliga filer som blir överflödiga efter användning. PC Check & Tuning hittar dem och frågar om du vill ta bort dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| veel | många |
| bestanden | filer |
| worden | blir |
| verwijderen | ta bort |
| pc | pc |
NL Bescherm je privacy door tijdelijke bestanden, cookies en de browsergeschiedenis volledig te verwijderen. Zo laat je bij het surfen op het worldwide web geen sporen achter en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.
SV Skydda din integritet genom att radera temporära filer, cookies och surfhistorik. Så sopar du undan dina spår på nätet och undviker till exempel att företag analyserar dina data för annonsändamål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bescherm | skydda |
| privacy | integritet |
| cookies | cookies |
| verwijderen | radera |
| web | nätet |
| sporen | spår |
| bedrijven | företag |
NL Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke gebruikers die niet vaak of periodiek toegang moeten hebben tot apparaatinformatie
SV Stöd till exempel övergående användare som behöver sällan eller regelbunden åtkomst till enhetsinformation
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteun | stöd |
| gebruikers | användare |
| toegang | åtkomst |
NL Beheer de volledige identiteitslevenscyclus, van identiteitscreatie tot intrekking van toegang, zelfs voor tijdelijke gebruikers die regelmatig moeten worden in- en uitgeschakeld.
SV Hantera hela livscykeln för identitet, från att skapa identitet till att återkalla åtkomst, även för övergående användare som kräver ofta ombordstigning och ombordstigning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| gebruikers | användare |
| regelmatig | ofta |
| toegang | åtkomst |
| moeten | kräver |
NL Een responsieve sjabloontabel met een vaste koptekst van de tabelsjabloon is goed te gebruiken voor promoties, tijdelijke aanbiedingen
SV En lyhörd malltabell med en fast tabellmallrubrik är bra att använda för kampanjer, begränsade erbjudanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| responsieve | lyhörd |
| vaste | fast |
| goed | bra |
NL Geen weg van huisbediening (tijdelijke oplossing in Google Home-app)
SV Inte borta från hemkontrollen (lösningen i Google Home-appen)
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösningen |
NL Het is een tijdelijke oplossing voor de functie die niet beschikbaar is via de Tradfri-app
SV Det är en lösning på att funktionen inte är tillgänglig via Tradfri-appen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| functie | funktionen |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Ten slotte was er een tijdelijke eendaagse modus genaamd de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid nam van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidde
SV Slutligen fanns det ett tidsbegränsat endagsläge kallat The Last Hours of Verdansk, ett fullständigt liveevenemang som tog farväl av den sagolika kartan, som förebådade starten på Warzone Pacific
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | kallat |
| volledig | fullständigt |
| nam | tog |
NL Amazon Music Unlimited kost £ 7,99 / $ 7,99 per maand (of £ 79 / $ 79 per jaar). Nieuwe abonnees kunnen de service drie maanden gratis uitproberen (als onderdeel van een tijdelijke aanbieding).
SV Amazon Music Unlimited är £ 7,99 / $ 7,99 per månad (eller £ 79 / $ 79 per år). Första gången prenumeranter kan testa tjänsten gratis i tre månader (som en del av ett begränsat erbjudande).
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| abonnees | prenumeranter |
| service | tjänsten |
| gratis | gratis |
| uitproberen | testa |
| aanbieding | erbjudande |
NL Alle bezorgplatforms op een rij, inclusief tijdelijke initiatieven
SV Onlinebokning: varför det inte går att slippa undan längre
NL In Nederland zijn er drie grote bezorgplatforms. We zetten de belangrijkste kenmerken voor je op een rij, plus een lijst aan tijdelijke initiatieven die jou de COVID19-crisis door helpen.
SV Ett onlinebokningssystem gör både ditt eget och matgästernas liv mycket lättare. Här kommer fem anledningar till att du inte klarar dig utan ett bokningssystem online 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plus | utan |
| er | här |
NL Mijn collega in Londen, Kimberly Stephens, is bij LanguageWire-klant Aggreko langsgeweest. Aggreko is wereldwijd toonaangevend in tijdelijke energie, verwarming en koeling.
SV Min kollega i London, Kimberly Stephens, besökte LanguageWires kundAggreko, en global ledare inom tillfällig strömförsörjning, uppvärmning och kylning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijn | min |
| collega | kollega |
| londen | london |
| wereldwijd | global |
| verwarming | uppvärmning |
| en | och |
NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen
SV Avslutande av ett litet företags generaldirektör för att överföra tilläggsbalanser till kvarvarande vinster för att minska saldon till noll
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | litet |
| bedrijf | företags |
| nul | noll |
| verminderen | minska |
NL Koop een van de beste slimme beveiligingscameras voor een aanzienlijk lagere vraagprijs met deze tijdelijke deal.
SV Plocka upp en av de bästa smarta säkerhetskamerorna till ett betydligt lägre pris med detta tidsbegränsade erbjudande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| aanzienlijk | betydligt |
| lagere | lägre |
| deal | erbjudande |
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
SV Frigör utrymme på din hårddisk: Många program skapar tillfälliga filer som blir överflödiga efter användning. PC Check & Tuning hittar dem och frågar om du vill ta bort dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| veel | många |
| bestanden | filer |
| worden | blir |
| verwijderen | ta bort |
| pc | pc |
NL Bescherm je privacy door tijdelijke bestanden, cookies en de browsergeschiedenis volledig te verwijderen. Zo laat je bij het surfen op het worldwide web geen sporen achter en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.
SV Skydda din integritet genom att radera temporära filer, cookies och surfhistorik. Så sopar du undan dina spår på nätet och undviker till exempel att företag analyserar dina data för annonsändamål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bescherm | skydda |
| privacy | integritet |
| cookies | cookies |
| verwijderen | radera |
| web | nätet |
| sporen | spår |
| bedrijven | företag |
NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:
SV Tilläggsprogram som har köpts i och med en begränsad kampanj kan laddas ner och installeras genom den länk du får i det automatiska bekräftelsemejlet efter att köpet har gått igenom:
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnstalleerd | installeras |
| automatisch | automatiska |
NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.
SV Koppla in och kör iväg – perfekt för tillfälliga fordon eller förare som behöver hantera ordrar och arbetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideaal | perfekt |
| voertuigen | fordon |
| of | eller |
| bestuurders | förare |
| beheren | hantera |
NL Stap vandaag nog over naar Splashtop om te profiteren van onze tijdelijke "buy-out"-aanbieding! U hoeft zich slechts te registreren voor het Splashtop Easy Switch-programma en uw gratis proefperiode van Splashtop te starten
SV Byt till Splashtop idag för att dra nytta av vårt "buyout" -erbjudande under begränsad tid! Registrera dig bara för Splashtop Easy Switch -programmet och starta din gratis provversion av Splashtop
| holandês | sueco |
|---|---|
| vandaag | idag |
| splashtop | splashtop |
| slechts | bara |
| gratis | gratis |
| starten | starta |
NL Zelfs de voorste stijlen kunnen tijdelijke blinde vlekken voor de voorruit veroorzaken wanneer de maag door bochtige landweggetjes wordt gekarnd.
SV Även de främre pelarna kan generera tillfälliga vindruta blinda fläckar när de krossar magen genom vridande svängande landsvägar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| de | de |
| kunnen | kan |
| voorruit | vindruta |
NL Om het tot het uiterste te testen, sliepen we zelfs in de auto, waardoor het ons tijdelijke huis voor de nacht werd.
SV För att testa det till det yttersta sov vi till och med i bilen och gjorde det till vårt tillfälliga hem för natten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | hem |
| de nacht | natten |
NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken
SV Forskning med manliga elitidrottare har också visat att träning till utmattning kan orsaka en tillfälligt minskad testosteronnivå
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | forskning |
| aangetoond | visat |
| kan | kan |
| veroorzaken | orsaka |
NL Veranderd hoe tijdelijke bestanden die niet zijn opgeslagen, worden behandeld - het geloofde dat dit zou kunnen leiden tot corruptie van het bestand.
SV Ändrat hur icke sparade temporära filer hanteras – man tror att detta kan orsaka filkorruption
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | icke |
| opgeslagen | sparade |
| behandeld | hanteras |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | webbläsare |
| of | eller |
| apparaat | enhet |
| totdat | tills |
| verlaat | lämnar |
| site | webbplatsen |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in het cookiebestand van uw browser bewaard blijven totdat u de Website verlaat.
SV Sessionscookies är temporära cookies som finns kvar i cookie-filen i din webbläsare tills du lämnar Webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijven | kvar |
| totdat | tills |
| verlaat | lämnar |
NL Tijdelijke arbeidsovereenkomsten
SV Avtal gällande tillfällig anställning
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | webbläsare |
| of | eller |
| apparaat | enhet |
| totdat | tills |
| verlaat | lämnar |
| site | webbplatsen |
NL Verleen tijdelijke toegangsrechten tot al uw AWS-accounts via de AWS Command Line interface (CLI), sta gebruikers toe zich te authenticeren met hun Okta-inloggegevens en dwing multi-factor authenticatie af
SV Ge tillfällig behörighet för åtkomst till alla dina AWS-konton via AWS Command Line Interface (CLI) vilket gör att användarna kan autentiseras med sina inloggningsdata till Okta, och inför multifaktorautentisering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aws | aws |
| line | line |
| gebruikers | användarna |
NL Een veelzijdige keuze is nu veel betaalbaarder geworden met deze tijdelijke deal
SV Ett mångsidigt val har precis blivit mycket mer överkomligt med detta tidsbegränsade erbjudande
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuze | val |
| geworden | blivit |
| deal | erbjudande |
NL De 65-inch A8 heeft £ 600 korting op de vraagprijs – maar alleen als een tijdelijke deal voor Amazon Prime-klanten.
SV 65-tums A8 har skurit £ 600 från sitt begärt pris - men bara som en begränsad tidsavtal för Amazon Prime-kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| amazon | amazon |
NL Mis deze tijdelijke Hisense-deals niet
SV Missa inte dessa tidsbegränsade Hisense-erbjudanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| deze | dessa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe