Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprake is van" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprake is van" de holandês para sueco

Traduções de sprake is van

"sprake is van" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över

Tradução de holandês para sueco de sprake is van

holandês
sueco

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.

SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.

holandês sueco
snelle snabba
besluitvorming beslut
belang avgörande
volledig fullständig
beeld bild
situatie situation

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

holandês sueco
partnerschap partnerskap
gebruik användningen

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

SV I den här visualiseringen använder Christian Felix flera olika metoder för att visa om en delstat har en sådan nedgång eller en stadig minskning av fall.

holandês sueco
gebruikt använder
methoden metoder
vermindering minskning
er här

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

SV Det talas om en Fold -modell med en mindre extern skärm som Z Flip, designad för att sälja mycket billigare - med $ 1100 föreslagit

holandês sueco
kleiner mindre
extern extern
scherm skärm
ontworpen designad
veel mycket
goedkoper billigare
verkopen sälja
z z

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

SV Det är också tänkt att Pixel 6 Pro kommer att stödja 23W trådlös laddning, tack vare läckandet av ett nytt högre laddningsstativ, och det talas också om 30W trådlös laddningsstöd

holandês sueco
pixel pixel
draadloos trådlös
opladen laddning
ondersteunen stödja

NL Andere fotos tonen de oplaadsteen van de telefoon, de telefoon bespat met water en er is sprake van gezichtsontgrendeling

SV Andra foton visar telefonens laddningssten, telefonen stänkte med vatten och det nämns ansiktslåsning

holandês sueco
andere andra
fotos foton
tonen visar
water vatten

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

SV Sammobile rapporterade att den erhöll Samsung Galaxy S21 FE bruksanvisning och det nämns inte microSD. Det sägs också att det inte finns något 3,5 mm hörlursuttag.

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
s s

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

SV Åtminstone expanderar ljudet snyggt från alla TV: ns kanter, även om det inte finns någon känsla av faktiska overheadljud

holandês sueco
mooi snyggt
randen kanter
tv tv
echte faktiska

NL Er is ook geen sprake van de buitensporige traagheid van het menu die Android in het verleden soms heeft veroorzaakt.

SV Det finns inte heller någon av de överdrivna meningsslögheten som Android ibland har orsakat tidigare.

holandês sueco
android android
verleden tidigare

NL Indien Klant weet of redelijkerwijs behoort te weten dat sprake is van misbruik van een Account, dient Klant dit zo spoedig mogelijk aan Xolphin te melden zodat maatregelen kunnen worden genomen.

SV Om Kunden vet, eller rimligen borde veta, att missbruk av ett konto förekommer, måste Kunden anmäla detta så snart som möjligt för att Xolphin ska kunna vidta åtgärder.

holandês sueco
klant kunden
misbruik missbruk
account konto
xolphin xolphin
maatregelen åtgärder

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

SV Åtminstone expanderar ljudet snyggt från alla TV: ns kanter, även om det inte finns någon känsla av faktiska overheadljud

holandês sueco
mooi snyggt
randen kanter
tv tv
echte faktiska

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

SV Det är också tänkt att Pixel 6 Pro kommer att stödja 23W trådlös laddning, tack vare läckandet av ett nytt högre laddningsstativ, och det talas också om 30W trådlös laddningsstöd

holandês sueco
pixel pixel
draadloos trådlös
opladen laddning
ondersteunen stödja

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

SV I den här visualiseringen använder Christian Felix flera olika metoder för att visa om en delstat har en sådan nedgång eller en stadig minskning av fall.

holandês sueco
gebruikt använder
methoden metoder
vermindering minskning
er här

NL Hadden bedrijven vroeger grote zorgen over cloud computing, uit recent onderzoek van Flexera blijkt dat er tegenwoordig sprake is van een groeiend vertrouwen. Voorheen vormden . . .

SV Företag som Microsoft skördar just nu frukterna efter ökningen av distansarbete och företagens ambitiösa molnstrategier. Deras molnplattform Microsoft Azure växer rejält när både små och . . .

holandês sueco
bedrijven företag

NL Er is hier duidelijk toekomstpotentieel, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.

SV Det finns helt klart en framtida potential här, men objektivsortimentet måste utvecklas ytterligare innan det kommer att finnas den mognad som skulle kunna tillåta Fc att stolt hänga upp sin hatt på Nikon FM2 från förr.

holandês sueco
duidelijk klart
ontwikkelen utvecklas
voordat innan
trots stolt
nikon nikon

NL Het is duidelijk dat hier toekomstpotentieel zit, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.

SV Det finns helt klart en framtida potential här, men objektivsortimentet måste utvecklas ytterligare innan det finns den mognad som skulle kunna tillåta Fc att stolt hänga upp sin hatt på Nikon FM2 från förr.

holandês sueco
duidelijk klart
ontwikkelen utvecklas
voordat innan
trots stolt
nikon nikon

NL Van een snelle spurt op door regen geteisterd asfalt is net zo weinig sprake als van een nacht door dansen op een feestje

SV En snabb spurt på regnig asfalt är lika lite som att dansa hela natten på en fest

holandês sueco
snelle snabb

NL Andere fotos tonen de oplaadsteen van de telefoon, de telefoon bespat met water en er is sprake van gezichtsontgrendeling

SV Andra foton visar telefonens laddningssten, telefonen stänkte med vatten och det nämns ansiktslåsning

holandês sueco
andere andra
fotos foton
tonen visar
water vatten

NL Hadden bedrijven vroeger grote zorgen over cloud computing, uit recent onderzoek van Flexera blijkt dat er tegenwoordig sprake is van een groeiend vertrouwen

SV KRÖNIKA Allt fler företag använder molntjänster, men det gäller att sprida riskerna

holandês sueco
bedrijven företag

NL Op basis van wat ik hierboven heb gezegd met betrekking tot mijn situatie/behoeften, mag ik vragen of u denkt dat dit de betere keuze is? Van een Word Press-site is geen sprake; veel te ingewikkeld voor mij! Veel groeten.

SV Baserat på vad jag har sagt ovan angående min situation/behov, får jag fråga om du tycker att det är det bättre valet? En Word Press-sajt är uteslutet; alldeles för komplex för mig! Många hälsningar.

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna

holandês sueco
duidelijker tydligare

NL ONZE VERANTWOORLIJKHEID ZAL IN ALLE GEVALLEN GELIMITEERD ZIJN TOT HET KLEINSTE BEDRAG, ALS ER AL SPRAKE IS VAN ENIGE VERANTWOORDELIJKHEID

SV INTE ÄR ENLIGT DEN BEGRÄNSNING SOM HÄR INTE HÄR, VILKAS DESSA ANSVAR FÖR DIG FÖR ALLA ORSAKAR HÄR OCH SOM ÄR GÄLLANDE AV ÅTGÄRDETS FORM, ALLMÄNNA TIDAR BEGRÄNSAS TILL MINDRE AV DET BETALADE BELOPPET, OM NÅGOT, AV DIG TILL US

holandês sueco
kleinste mindre
verantwoordelijkheid ansvar

NL - Vraagt u zich af of er sprake is van een wijdverbreide storing?

SV - Undrar om det händer ett omfattande avbrott?

NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.

SV Det går inte att lyckas utan ett tydligt ramverk som visar människor hur de ska använda data som stöd i sina beslut.

holandês sueco
slagen lyckas
duidelijk tydligt
mensen människor
data data
gebruiken använda
besluiten beslut

NL Bovendien is er sprake van een gratis geschenk voor degenen die vooraf bestellen

SV Dessutom nämns en gratis present till dem som förbeställer

holandês sueco
bovendien dessutom
gratis gratis

NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.

SV Det talas också om en större Samsung-sensor ombord och ett gimballiknande kameraläge.

holandês sueco
grotere större
ook också
aan boord ombord

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

SV Det finns en del prat om Line of Duty serie 6 som säljs internationellt, så det kommer sannolikt att komma till USA någon gång, men för närvarande är det inte klart vem det kommer att säljas till

holandês sueco
internationaal internationellt
waarschijnlijk sannolikt
vs usa
duidelijk klart

NL Het zal niet uitsluitend elektrisch zijn, want er zullen ook benzine-, diesel- en hybrideversies zijn - maar er is sprake van twee versies, de i7 en de i7S

SV Det kommer inte att vara uteslutande elektrisk eftersom det kommer att finnas bensin, diesel och hybridversioner också - men det talas om två versioner, i7 och i7S

holandês sueco
uitsluitend uteslutande
elektrisch elektrisk
versies versioner
benzine bensin

NL Wij verzamelen informatie over uw gebruik wanneer er sprake is van interactie tussen u en onze websites en services

SV Vi samlar in användningsinformation om huruvida du interagerar med våra webbplatser och tjänster

holandês sueco
interactie interagerar
websites webbplatser
services tjänster

NL Er is sprake van beschikbaarheid wanneer de systeembronnen en -diensten in essentie gereed zijn voor gebruik

SV Tillgänglighet ges när systemresurser och tjänster i huvudsak är i drift

holandês sueco
beschikbaarheid tillgänglighet
diensten tjänster

NL Of er sprake is van een consumentenstatus is een zaak voor RAIDBOXES om te bepalen.

SV Huruvida det finns en konsumentstatus avgörs av RAIDBOXES .

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

SV Sådana aggregatbaserade bedömningar kommer dock till korta när det finns aktiva vägbyggen, blockerade stigar, olyckor och andra oförutsedda omständigheter.

holandês sueco
dergelijke sådana
beoordelingen bedömningar
actieve aktiva
andere andra
omstandigheden omständigheter

NL Om te beginnen is er sprake van flikkering in donkere scènes tijdens het gamen in VRR

SV Det märks flimrande i mörka scener när du spelar i VRR, till att börja med

holandês sueco
donkere mörka
scènes scener
gamen spelar

NL Er is geen sprake van dat je moet kiezen tussen Intel en AMD hier.

SV Det är ingen tvekan om att behöva välja mellan Intel och AMD här.

holandês sueco
moet behöva
kiezen välja
intel intel
amd amd

NL De afgelopen jaren gingen de voorspellingen voor de vertaal- en lokalisatiesector vooral over Neurale machinevertaling (NMT) en digitalisatie, maar er was ook sprake van een terugkeer naar de basis – mensen en talent

SV De senaste åren har prognoser för översättnings- och lokaliseringsbranschen fokuserat på neural maskinöversättning (NMT) och digitalisering men de har också medfört en återgång till det grundläggande – människor och talanger

holandês sueco
afgelopen senaste
voorspellingen prognoser
nmt nmt
basis grundläggande
mensen människor

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

SV Vad gör en arkitekt? Om du är estetiskt och tekniskt intresserad och vill påverka miljön vi lever i är arkitektyrket kanske något för dig. Läs vår artikel!

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

SV Det finns ingen kanaldelning - ingångarna, optisk I / O, hörlursutgångarna och huvudutgångarna hanteras alla som separata kanaler.

holandês sueco
optische optisk
afzonderlijke separata
kanalen kanaler
behandeld hanteras

NL Om te beginnen is er sprake van flikkering in donkere scènes tijdens het gamen in VRR

SV Det märks flimrande i mörka scener när du spelar i VRR, till att börja med

holandês sueco
donkere mörka
scènes scener
gamen spelar

NL Bovendien is er sprake van een gratis geschenk voor degenen die vooraf bestellen

SV Dessutom nämns en gratis present till dem som förbeställer

holandês sueco
bovendien dessutom
gratis gratis

NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.

SV Det talas också om en större Samsung-sensor ombord och ett gimballiknande kameraläge.

holandês sueco
grotere större
ook också
aan boord ombord

NL Er is geen sprake van sponsoring of samenwerking tussen Getty Images en de bedrijven, diensten die in dit artikel worden genoemd.

SV Det föreligger ingen sponsor- eller närstående bolagsrelation mellan Getty Images och de företag/tjänster som omnämns/länkas i den här artikeln.

holandês sueco
images images
bedrijven företag
diensten tjänster
getty getty

NL Er is al lang sprake van een Hasselblad Moto Mod-cameramodule die voor de Moto Z verschijnt om deze in een "echte" camera te veranderen. En nu is het,

SV Det har länge pratats om en Hasselblad Moto Mod-kameramodul som visas för Moto Z för att förvandla den till en "riktig" kamera. Och nu är det, under

holandês sueco
lang länge
verschijnt visas
echte riktig
camera kamera
moto moto
z z
nu nu

NL ONZE VERANTWOORLIJKHEID ZAL IN ALLE GEVALLEN GELIMITEERD ZIJN TOT HET KLEINSTE BEDRAG, ALS ER AL SPRAKE IS VAN ENIGE VERANTWOORDELIJKHEID

SV INTE ÄR ENLIGT DEN BEGRÄNSNING SOM HÄR INTE HÄR, VILKAS DESSA ANSVAR FÖR DIG FÖR ALLA ORSAKAR HÄR OCH SOM ÄR GÄLLANDE AV ÅTGÄRDETS FORM, ALLMÄNNA TIDAR BEGRÄNSAS TILL MINDRE AV DET BETALADE BELOPPET, OM NÅGOT, AV DIG TILL US

holandês sueco
kleinste mindre
verantwoordelijkheid ansvar

Mostrando 50 de 50 traduções