Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "script is tegengekomen" para sueco

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "script is tegengekomen" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de script is tegengekomen

holandês
sueco

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

SV Det här är de bästa Apple Watch -apparna vi har stött på - de som håller sig på den mindre skärmen och levererar den information du behöver.

holandês sueco
kleinere mindre
scherm skärmen

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

SV Det är dock inte det bästa ANC som vi har stött på, och det kan inte konkurrera med Jabras headset, vilket kommer att skära ut ett större band av det bullret mer effektivt.

holandês sueco
concurreren konkurrera
headsets headset
band band

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

SV Vi stötte också på några grafiska problem under vägen och vi är inte alltför förtjusta i hederssystemet, som belönar god eller dålig ära beroende på dina handlingar men i slutändan är lite för slumpmässig och irrelevant.

holandês sueco
grafische grafiska
problemen problem
goede god
slechte dålig
uiteindelijk slut
willekeurig slumpmässig

NL En alles wat we zijn tegengekomen op het gebied van gebruikerservaring en (weliswaar schaars op de eerste dag) een speciale bibliotheek met games versterkt dat.

SV Och allt vi har stött på på användarupplevelsen och (visserligen gles på dag ett) dedikerat spelbibliotek förstärker det.

NL We hebben een aantal van de beste camera-accessoires die we zijn tegengekomen, verzameld om u te helpen het meeste uit de camera van uw smartphone te halen.

SV Vi har sammanställt några av de bästa kameratillbehören vi har stött på, för att hjälpa dig att få ut mesta möjliga av din smartphones kamera.

holandês sueco
verzameld sammanställt
camera kamera
smartphone smartphones
halen nå

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.

SV Nikon D500 tar många funktioner från sitt större syskon, D5, men tar dem till APS-C-sensorn och en mycket mer kompakt kropp. Detta gör den till en av de mest avancerade och funktionsrika APS-C-kroppar vi har stött på.

holandês sueco
neemt tar
functies funktioner
broer syskon
body kropp
maakt gör
geavanceerde avancerade
nikon nikon

NL Hier zijn de beste tips en trucs die we zijn tegengekomen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit je Google Nest-cameras haalt.

SV Här är de bästa tipsen och knep som vi har stött på för att se till att du får ut det mesta av dina Google Nest-kameror.

holandês sueco
trucs knep
google google

NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren

SV Visst, du har stött på målsidor med spektakulära tredelade fotogaller som visar en onlinebutik, modebutik eller restaurangens senaste tillägg i all ära

holandês sueco
nieuwste senaste
demonstreren visar

NL En alles wat we zijn tegengekomen op het gebied van gebruikerservaring en (weliswaar schaars op de eerste dag) een speciale bibliotheek met games versterkt dat.

SV Och allt vi har stött på på användarupplevelsen och (visserligen gles på dag ett) dedikerat spelbibliotek förstärker det.

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

SV Det här är de bästa Apple Watch-apparna vi har stött på – de som håller sig kvar på den mindre skärmen och levererar den information du

holandês sueco
kleinere mindre
scherm skärmen

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-body's die we zijn tegengekomen.

SV Nikon D500 tar många funktioner från sitt större syskon, D5, men tar dem till APS-C-sensorn och en mycket mer kompakt kropp. Detta gör den till en av de mest avancerade och funktionsrika APS-C-kroppar vi har stött på.

holandês sueco
neemt tar
functies funktioner
broer syskon
body kropp
maakt gör
geavanceerde avancerade
nikon nikon

NL Zoals bij de meeste laptops heeft hij zeker te lijden onder een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen zijn tegengekomen

SV Precis som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de mycket få problem som vi stötte på under testningen

holandês sueco
laptops bärbara datorer
zeker definitivt
ingebouwde inbyggd
webcam webbkamera
problemen problem

NL Als je een Echo-speaker of Echo Show smart-display hebt, is de kans groot dat je een situatie bent tegengekomen waarin je je vorige vraag met een ande...

SV Om du har en Echo-högtalare eller Echo Show-smartskärm, finns det en god chans att du har hamnat i en situation där du har velat följa upp din tidigar...

holandês sueco
echo echo
kans chans
situatie situation

NL Als u ooit wel eens iets van internet heeft gedownload (en de kans daarop is groot, omdat het immers 2021 is), bent u vast wel eens Zip-bestanden tegengekomen (of andere soorten bestandscompressie zoals RAR of 7Z.

SV Om du någonsin har laddat ned något från Internet (vilket är ganska troligt eftersom det är 2021), är det ganska troligt att du har stött på zip-filer (eller någon annan sorts filkomprimering, till exempel RAR eller 7Z).

holandês sueco
ooit någonsin
internet internet
andere annan

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

SV Eftersom vi var besvikna på många av de automatiserade SEO-kontrollverktygen som vi hade stött på bestämde vi oss för att utveckla vårt eget

holandês sueco
veel många
geautomatiseerde automatiserade
seo seo

NL Het is echter niet de beste ANC die we zijn tegengekomen, en hij kan niet concurreren met headsets zoals die van Jabra, die een bredere band van dat lawaai efficiënter wegsnijden.

SV Det är dock inte den bästa ANC som vi har stött på, och den kan inte konkurrera med sådana som Jabras headset, som skär bort ett bredare band av det ljudet mer effektivt.

holandês sueco
concurreren konkurrera
headsets headset
band band

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - de apps die zich staande houden op het kleinere scherm en de informatie bieden die je

SV Pocket-lint daily är ett dagligt tekniskt nyhetsbrev kurerat av Stuart Miles, Pocket-lints grundare. Ta reda på hur du får det varje morgon.

holandês sueco
informatie reda

NL Er is nog steeds een leercurve, vooral in vergelijking met de niet-FPV opties van DJI, maar de DJI Motion Controller is de eenvoudigste manier die we zijn tegengekomen om een meer dynamische vliegstijl onder de knie te krijgen.

SV Det finns fortfarande en inlärningskurva, särskilt jämfört med DJI:s icke-FPV-alternativ, men DJI Motion Controller är det enklaste sättet som vi har stött på för att få grepp om en mer dynamisk flygstil.

holandês sueco
vooral särskilt
opties alternativ
dji dji
eenvoudigste enklaste
manier sättet
dynamische dynamisk

NL Hier zijn de beste tips en trucs die we zijn tegengekomen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit je Google Nest-camera's haalt.

SV Här är de bästa tips och tricks vi har hittat för att se till att du får ut det mesta av dina Google Nest-kameror.

holandês sueco
google google

NL Een script dat u kunt gebruiken om F-Secure Anti-Virus voor Mac en F-Secure Mac Protection van uw Mac-computer te verwijderen

SV Ett skript som används till att ta bort F-Secure Anti-Virus för Mac och F-Secure Mac Protection från din Mac

holandês sueco
protection protection
gebruiken används

NL Ook zal dit de laaddtijd van uw pagina?s ten goede komen gezien de efficiente manier van content loading en script management

SV Sidladdningstider minskar genom effektiv content loading och scripthantering

holandês sueco
content content

NL Het script is gewoon van een ander niveau en de vrijheid die het je geeft om zaken op je eigen manier te benaderen is ongeëvenaard.

SV Dess manus är helt enkelt på en annan nivå, och friheten det ger dig att närma dig saker på ditt eget sätt är oöverträffad.

holandês sueco
vrijheid friheten
zaken saker
manier sätt
niveau nivå

NL James Wan, mede-bedenker van de Saw en Insidious-franchises en producent van de meeste The Conjuring Universe-films, regisseerde The Conjuring. Maar het script van de film is geschreven door de broers Chad en Carey Hayes.

SV James Wan, medskapare av franchisen Saw and Insidious och producent på de flesta filmerna i The Conjuring Universe, regisserade The Conjuring. Men filmens manus skrevs av bröderna Chad och Carey Hayes.

holandês sueco
james james
producent producent
wan wan
universe universe

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

SV Med Android 12 skulle Google rippa upp skriptet lite, helt ändra några av de visuella elementen för att få det att se, känna och reagera annorlunda på dina gester och knapptryckningar på skärmen

holandês sueco
android android
google google
visuele visuella
werden skulle
anders annorlunda
voelen känna
gebaren gester
scherm skärmen

NL Het enige dat je hoeft te doen is ons je script of bestaande voice-over toesturen, bijvoorbeeld als video- of audiobestand. Onze taalexperts maken een transcriptie van je content en voegen er tijdreferentiecodes aan toe.

SV Allt ni behöver göra är att skicka oss ert manus eller det voiceovermaterial ni redan har, till exempel en video eller ljudfil. Våra språkexperter transkriberar materialet till ett manus och lägger in tidkodningsreferenser.

holandês sueco
taalexperts språkexperter
voegen lägger
content materialet

NL Ons netwerk van native-speaking professionele vertalers zet je script om naar elke taal, met de stijl en toon die jij wilt in het achterhoofd. We gaan ook op zoek naar een native stemacteur, zodat jouw content voeling vindt bij je volledige publiek.

SV Våra språkexperter översätter manuset till sitt modersmål med rätt stil och tonalitet. Vi hittar också en passande modersmålstalande berättarröster som hjälper dig att anpassa och kommunicera ditt budskap till alla marknader och målgrupper. 

holandês sueco
stijl stil
vindt hittar

NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe

SV Det är en ursprungshistoria som utspelades 1981-men när författaren/regissören Todd Phillips skrev manuset ville han att det skulle vara en fristående film som inte hade något att göra med DC Extended Universe

holandês sueco
schreef skrev
film film
universe universe

NL De film bevindt zich momenteel in de vroegste ontwikkelingsfasen met de showrunner van The Falcon en The Winter Soldier, Malcolm Spellman, die het script schrijft.

SV Filmen är för närvarande i de tidigaste utvecklingsstadierna med The Falcon och The Winter Soldiers showrunner, Malcolm Spellman, som skriver manuset.

holandês sueco
momenteel för närvarande
schrijft skriver

NL Bobs Burgers-schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet

SV Bobs Burgers-författarna Wendy Molyneux och Lizzie Molyneux-Loeglin skriver på ett manus som Ryan Reynolds övervakar

NL Je kunt een projectplan zien als een script voor je project

SV Du kan se en projektplan som ett manus för ditt projekt

holandês sueco
project projekt

NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven

SV Om din första plan svarar på dessa frågor om projektets mål - och om du med övertygelse kan säga att svaren är realistiska - är du på god väg att skriva ett manus

holandês sueco
plan plan
doelstellingen mål
goed god

NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd

SV Detta händer när ett skript på en webbsida innehåller ett fel eller misslyckas med att utföra korrekt

holandês sueco
gebeurt händer
webpagina webbsida
fout fel
bevat innehåller
correct korrekt

NL Het is een verzoek van een programma of script dat een vooraf bepaalde functie uitvoert

SV Det är en begäran som gjorts av ett program eller ett skript som utför en förutbestämd funktion

holandês sueco
verzoek begäran
programma program
functie funktion

NL Het is de volgorde waarin een computer statements in een script uitvoert

SV Det är den ordning i vilken en dator exekverar uttalanden i ett skript

holandês sueco
volgorde ordning
computer dator
in i

NL uitgebreide ervaring met PowerShell-script en automatisering met C #

SV Omfattande erfarenhet av PowerShell-skript och automatisering med C #

holandês sueco
uitgebreide omfattande
ervaring erfarenhet
automatisering automatisering
c c

NL Ze doen al het werk van het vinden van adverteerders, het onderhandelen over tarieven, het krijgen van het script, en nog veel meer

SV De gör allt arbete med att hitta annonsörer, förhandla priser, få manuset och mer

holandês sueco
adverteerders annonsörer
tarieven priser

NL De prijs begint bij $20 en je typt gewoon je script, kiest een stemacteur en betaalt.

SV Prissättningen börjar på $ 20 och du skriver helt enkelt ditt skript, väljer en röstskådespelare och betalar.

holandês sueco
begint börjar
kiest väljer
betaalt betalar

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

SV Med Android 12 skulle Google rippa upp skriptet lite, helt ändra några av de visuella elementen för att få det att se, känna och reagera annorlunda på dina gester och knapptryckningar på skärmen

holandês sueco
android android
google google
visuele visuella
werden skulle
anders annorlunda
voelen känna
gebaren gester
scherm skärmen

NL Met een ietwat ondergeschikte multiplayercomponent en een campagne die alleen zoveel doet om het script te herschrijven, hangt de waarde van het totale pakket af van waar je persoonlijke focus ligt.

SV Med en lite underkokt flerspelarkomponent och en kampanj som bara gör så mycket för att skriva om manuset beror värdet på det totala paketet på var ditt personliga fokus ligger.

holandês sueco
campagne kampanj
waarde värdet
totale totala
pakket paketet
focus fokus

NL Malcolm Spellman, showrunner van The Falcon and The Winter Soldier, schrijft het script en Julius Onah zal de regie op zich nemen.

SV The Falcon and The Winter Soldier's showrunner, Malcolm Spellman, skriver manus och Julius Onah kommer att fungera som regissör.

NL Bob's Burgers schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet, terwijl Shawn Levy, die onlangs Reynolds regisseerde in de film Free Guy, heeft getekend voor de regie.

SV Bob's Burgers-författarna Wendy Molyneux och Lizzie Molyneux-Loeglin skriver ett manus som Ryan Reynolds övervakar medan Shawn Levy, som nyligen regisserade Reynolds i filmen Free Guy, har skrivit på för att regissera.

holandês sueco
s s
onlangs nyligen
free free
bob bob

NL James Wan, medebedenker van de Saw en Insidious franchises en producent van de meeste The Conjuring Universe films, regisseerde The Conjuring. Maar het script van de film werd geschreven door de broers Chad en Carey Hayes.

SV James Wan, medskapare av kedjorna Saw och Insidious och producent för de flesta filmerna i The Conjuring Universe, regisserade The Conjuring. Men filmens manus skrevs av bröderna Chad och Carey Hayes.

holandês sueco
james james
producent producent
wan wan
universe universe

NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."

SV "Vi är genre-agnostiker, manus till oskrift, komedi till drama, timme till halvtimme, och vi hoppas att vårt breda utbud skiljer oss från andra kundalternativ."

holandês sueco
uur timme
hopen hoppas

NL Tijdens dergelijke gesprekken stellen we u op de hoogte van de opname via een hoorbare vraag of script. 

SV Under sådana samtal meddelar vi dig om inspelningen via antingen röstmeddelande eller skript.

NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken

SV Slösa inte din tid på att surfa på nätet och letar efter ett manus eller skriva en från början! Vår gratis webbhotell har en funktion för automatisk installer med en klick som är utformad för att spara tid och göra ditt liv mycket enklare

NL Voeg een koptekst lettertype toe voor de naam van je prijs, afbeeldingen die relevant zijn voor uw branche en de naam van de winnaar in een script lettertype.

SV Lägg till ett huvudteckensnitt för ditt prisnamn, grafik som är relevant för din bransch och vinnarens namn i ett manustypsnitt.

NL Biedt Hostinger een Script Auto-installer?

SV Erbjuder Hostinger ett program för automatisk skriptinstallation?

NL Ons automatisch installatieprogramma maakt het sneller en gemakkelijker om verschillende scripts uit te proberen, zodat je altijd het meest geschikte script voor je website kunt vinden.

SV Vårt automatiska installationsprogram gör det snabbare och enklare att prova olika skript för att hitta de bästa för din webbplats.

Mostrando 48 de 48 traduções