Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partijen zijn onafhankelijke" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partijen zijn onafhankelijke" de holandês para sueco

Traduções de partijen zijn onafhankelijke

"partijen zijn onafhankelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

partijen av från med part parter parterna till utan
zijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att ha att hålla att se att ta att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett ett par finnas finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha han hans har hela helt hitta hur här här är i in in i inklusive inom inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när någon något några och och de också olika om om det oss par pro produkter på redan rätt saker samma se sedan senaste ser sig sin sina sitt själva ska skulle snarare som som en som är stora större säkra så så att ta tack tid tidigare till till exempel tillgängliga titta tre två under upp upp till ut utan vad var vara varför verkligen vi vi har vi är via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
onafhankelijke oberoende

Tradução de holandês para sueco de partijen zijn onafhankelijke

holandês
sueco

NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen

SV Parterna är enskilda leverantörer och detta avtal utgör inte ett partnerskap, franchise, samriskföretag, allmän agentur, förtroendeman eller anställningsförhållande mellan parterna

NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen

SV Parterna är enskilda leverantörer och detta avtal utgör inte ett partnerskap, franchise, samriskföretag, allmän agentur, förtroendeman eller anställningsförhållande mellan parterna

NL DERHALVE komen de Verkoper en de Koper (individueel elk een 'Partij' en gezamenlijk de 'Partijen') op grond van de hiervoor door de Partijen gemaakte wederzijdse overeenkomst het volgende overeen:

SV Därför, med hänsyn till de ömsesidiga avtal som slutits av parterna härtill, samtycker säljaren och köparen (var för sig en “part” och tillsammans “parterna”) till följande:

holandês sueco
overeenkomst avtal

NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.

SV Honor, tidigare en del av Huawei , drog sedan av för att bli ett eget oberoende företag bort från Huawei, vilket i sin tur innebar att det kunde börja sälja Android -telefoner som kör Google Play Services.

holandês sueco
voorheen tidigare
huawei huawei
onafhankelijke oberoende
bedrijf företag
google google
kon kunde
verkopen sälja
android android
services services

NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.

SV Honor, tidigare en del av Huawei , drog sedan av för att bli ett eget oberoende företag bort från Huawei, vilket i sin tur innebar att det kunde börja sälja Android -telefoner som kör Google Play Services.

holandês sueco
voorheen tidigare
huawei huawei
onafhankelijke oberoende
bedrijf företag
google google
kon kunde
verkopen sälja
android android
services services

NL U kunt er zeker van zijn dat de aangeboden films geselecteerd zijn op kwaliteit, of het nu gaat om een bekende kaskraker of een onafhankelijke film in een vreemde taal.

SV Du kan vara säker på att de filmer som erbjuds har valts ut på grund av sin kvalitet, oavsett om det rör sig om en mer känd storfilm eller en oberoende film på främmande språk.

holandês sueco
aangeboden erbjuds
kwaliteit kvalitet
bekende känd
onafhankelijke oberoende
taal språk

NL Zorg ervoor dat alle terugname- en recyclingprogramma's WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec of gelijkwaardig zijn en door een onafhankelijke auditor zijn aangetoond.

SV Se till att alla återtagnings- och återvinningsprogram är WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec eller motsvarande, vilket bevisats av en oberoende revisor.

NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003 en hebben in die tijd duizenden producten gezien en geschreven.

SV Vi är en oberoende utgivare som grundades 2003 och har sett och skrivit om tusentals produkter under den tiden.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
duizenden tusentals
producten produkter
gezien sett
geschreven skrivit

NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.

SV Alla system är kopplade med en dubbel internetanslutning. Med ethernet-bonding genom flera redundanta switchar och strömmatning från oberoende källor uppnår Adyen maximal redundans åt sina kunder.

holandês sueco
systemen system
dubbele dubbel
onafhankelijke oberoende
adyen adyen
maximale maximal
klanten kunder

NL Tableau handhaaft een uitgebreide set IT-controles, die regelmatig worden geaudit door onafhankelijke bedrijven, om er zeker van te zijn dat er aan onze compliance-eisen wordt voldaan

SV Tableau har en komplett uppsättning av IT-kontroller som regelbundet revideras av fristående företag för att säkerställa att vi uppfyller våra skyldigheter gällande efterlevnad

holandês sueco
set uppsättning
regelmatig regelbundet
bedrijven företag
zeker säkerställa
tableau tableau
compliance efterlevnad

NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke test­organisaties.

SV AV-TEST har gjort noggranna tester sedan 2011 och är ett av de mest kända och respekterade oberoende företagen som utför provning av produkter.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende

NL De onafhankelijke bedieningselementen voor bas en stem zijn ook handig, waarbij de laatste echt het midden naar het hoge gedeelte van het frequentiebereik aanpast om meer kromming aan de vocale uitvoer te geven

SV De oberoende kontrollerna för bas och röst är också praktiska, den senare justerar verkligen mitt-till-höga änden av frekvensområdet för att ge mer krökning till vokalutgången

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
bas bas
stem röst
handig praktiska
echt verkligen
midden mitt
hoge höga

NL Dan zijn er andere nu bekende onafhankelijke YouTubers zoals Vlogbrothers en Stampylonghead.

SV Sedan finns det andra nu välkända oberoende YouTubers som Vlogbrothers och Stampylonghead.

holandês sueco
andere andra
onafhankelijke oberoende

NL De geautoriseerde wederverkoper kan toegang bieden tot grote kredietbureaus en boekdiensten, voertuiggeschiedenisrapporten en andere diensten die populair zijn bij onafhankelijke dealers.

SV Nationellt erkända TeamSupport-lösningar inkluderar TeamInsights och TeamSuccess.

NL Als u echter een onafhankelijke relatie heeft met deze serviceproviders zijn hun privacyverklaringen van toepassing.

SV Men om du har ett självständigt förhållande med dessa tjänsteleverantörer kommer deras sekretessutlåtanden att gälla.

holandês sueco
relatie förhållande

NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003 en hebben in die tijd duizenden producten gezien en geschreven.

SV Vi är en oberoende utgivare som grundades 2003 och har sett och skrivit om tusentals produkter under den tiden.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
duizenden tusentals
producten produkter
gezien sett
geschreven skrivit

NL Dit zijn de allerbeste onafhankelijke games die je kunt kopen voor de PS5.

SV Det här är de allra bästa oberoende spelen du kan köpa till PS5.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
games spelen
kopen köpa

NL Via zijn nieuwe IoT Network Planning Service biedt Diehl Metering onafhankelijke training, begeleiding en technische ondersteuning

SV Vårt team i Kina avslutade Oxens år på ett bra sätt genom att flytta till nya lokaler för att samla alla på en enda plats i den östra staden Jinan

holandês sueco
nieuwe nya

NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003, en hebben in die tijd al duizenden producten gezien en erover geschreven.

SV Vi är ett oberoende förlag som grundades 2003 och har sett och skrivit om tusentals produkter under den tiden.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
duizenden tusentals
producten produkter
gezien sett
geschreven skrivit

NL Onafhankelijke externe beoordelingen zijn essentieel om een accuraat, onbevooroordeeld inzicht te krijgen in je beveiligingshouding

SV Oberoende utvärderingar från tredje part är avgörande för att man ska få en korrekt, opartisk förståelse för ens säkerhet

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
essentieel avgörande

NL Dan zijn er andere inmiddels bekende onafhankelijke YouTubers zoals Vlogbrothers en Stampylonghead.

SV Sedan finns det andra nu välkända oberoende YouTubers som Vlogbrothers och Stampylonghead.

holandês sueco
andere andra
onafhankelijke oberoende

NL Ik werk als kwaliteitsmanager bij TCO Development, wat betekent dat ik het onafhankelijke verificatiesysteem van TCO Certified controleer om ervoor te zorgen dat de testresultaten nauwkeurig en vergelijkbaar zijn

SV Jag arbetar som kvalitetsansvarig på TCO Development, vilket innebär att jag granskar TCO Certified :s oberoende verifiering system för att se till att testresultaten är korrekta och jämförbara

NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

NL De claims zijn geverifieerd door een onafhankelijke partij, waardoor u minder risico loopt beschuldigd te worden van greenwashing of bluewashing.

SV Påståendena har verifierats av en oberoende part, vilket minskar din risk att bli anklagad för greenwashing eller bluewashing.

NL Geef vervolgens aan uw leveranciers aan dat deze zaken belangrijk zijn en dat u onafhankelijke verificatie eist en duidelijke duurzaamheidsdoelstellingen en een inkoopbeleid vaststelt.

SV Signalera sedan till dina leverantörer att dessa frågor är viktiga och att du kommer att kräva oberoende verifiering och fastställa tydliga hållbarhetsmål och upphandlingspolicy.

NL Alle stoffen op de lijst zijn beoordeeld en de benchmarkscore is vastgesteld door onafhankelijke gelicentieerde GreenScreen Profilers.

SV Alla ämnen på listan har granskats och riktmärkespoängen fastställs av oberoende licensierade GreenScreen-profilerare.

NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!

SV För att få en fullständig bild krävs oftast revision av tredje part vilket kräver mer tid. Vi vill påminna dig om att vara vaksam!

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

SV Individuellt är förmågan att fatta välgrundade, oberoende beslut, och samtidigt motivera hur de tillför värde, väldigt uppskattad.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
beslissingen beslut
enorm väldigt

NL Microservices/API's: snellere veranderingen, onafhankelijke gebruikerservaring, synchronisatie van externe en interne apps.

SV Mikrotjänster/API:er: snabbare förändringar, oberoende användarupplevelse, synkronisering av externa och interna appar.

holandês sueco
api api
snellere snabbare
onafhankelijke oberoende
externe externa
interne interna
apps appar

NL Lees waarom Teknowlogy, het grootste onafhankelijke Europese onderzoeks- en adviesbureau, vindt dat ERPx 'het enige ERP systeem dat je ooit nodig zult hebben' is.

SV Läs om varför Teknowlogy, det ledande oberoende europeiska forsknings- och rådgivningsföretaget, anser att ERPx är den ”sista ERP ni någonsin kommer att behöva”.

holandês sueco
lees läs
onafhankelijke oberoende
europese europeiska
erp erp
ooit någonsin

NL Door de onafhankelijke organisatie AV-TEST is SAFE uitgeroepen tot BEST PROTECTION oplossing

SV SAFE har fått utmärkelsen Best Protection 2020 av AV-TEST

holandês sueco
door av
protection protection
is har
best best

NL Door de onafhankelijke organisatie AV-TEST is SAFE uitgeroepen tot BEST PERFORMANCE oplossing

SV SAFE har fått utmärkelsen Best Performance 2020 av AV-TEST

holandês sueco
door av
is har
best best

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster

holandês sueco
ik jag
vrouwen kvinnor
stemmen röster

NL F‑Secure SENSE gebruikt dezelfde technologie als F‑Secure Client Security, bekroond met „Best Protection” door het onafhankelijke testlaboratorium AV-TEST.

SV F‑Secure SENSE använder samma teknik som F‑Secure Client Security, som tilldelats utmärkelsen ”Bästa skydd” av det oberoende testlabbet AV-TEST.

holandês sueco
f f
secure secure
gebruikt använder
technologie teknik
best bästa
onafhankelijke oberoende

NL Bedrijf: Coca-Cola Bottling Company (CCBC), de grootste onafhankelijke bottelpartner van Coca-Cola Probleem: handmatig rapportageproces belemmerde toegang tot realtime bedrijfs- en verkoopdata

SV Företag: Coca-Cola Bottling Company (CCBC), Coca Colas största oberoende buteljeringspartner Problem: Manuella rapportprocesser förhindrade åtkomst till realtidsdata om försäljning och drift

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
probleem problem

NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.

SV Stöd för retinaskärmSmarta storleksändringar och oberoende skärmupplösningar för olika skärmar.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
beeldschermen skärmar

NL Een gekoppelde kloon eenvoudig converteren naar een onafhankelijke virtuele machine

SV Konvertera enkelt en länkad klon till en oberoende virtuell dator

holandês sueco
kloon klon
converteren konvertera
onafhankelijke oberoende
virtuele virtuell

NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.

SV Den ägs av en oberoende Python Software Foundation (PSF) och styrs av gemenskapen.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
foundation foundation
eigendom ägs
python python
software software

NL De Python gemeenschap biedt geen certificatie programma aan. Daarom is het zeldzaam om (onafhankelijke) certificaten voor Python taal of bibliotheken tegen te komen.

SV Python Community erbjuder inget certifieringsprogram. Därför är det sällsynt att det finns några (oberoende) certifikat för Pythonspråket eller Pythonbiblioteken.

holandês sueco
biedt erbjuder
daarom därför
zeldzaam sällsynt
onafhankelijke oberoende
certificaten certifikat
python python

NL Oh, het heeft alles wat je nodig hebt - onafhankelijke regelaars voor het algehele volume en subwooferniveau, alle verschillende EQ-presets (game, stereo, film, heldere stem en, nogal roekeloos, basuitbreiding) enzovoort.

SV Åh, den har allt du behöver - oberoende kontroller för total volym och subwoofernivå, alla olika EQ-förinställningar (spel, stereo, film, tydlig röst och, ganska hänsynslöst, basförlängning) och så vidare.

holandês sueco
nodig behöver
onafhankelijke oberoende
volume volym
verschillende olika
game spel
film film
heldere tydlig
stem röst
nogal ganska
stereo stereo

NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven

SV Den faktiska hårklippningen kommer att överlåtas till proffsen, med den dagliga verksamheten som övervakas av Neville Hair & Beauty - en oberoende salong baserad i London - med en prislista som ännu inte har släppts

holandês sueco
dagelijkse dagliga
onafhankelijke oberoende
londen london

NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.

SV Google Home-ägare kan styra uppvärmningen med sin röst, inklusive att kunna styra oberoende rum tack vare Tados smarta radiatortermostater.

holandês sueco
google google
hun sin
stem röst
inclusief inklusive
onafhankelijke oberoende
kamers rum
slimme smarta

NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

SV Spelljud, röstchat, musik, varningsljud, ljudklipp, flera mickar och mer. Nio oberoende inmatningskanaler gör att du kan samla ljudkällor i realtid.

holandês sueco
muziek musik
en och
negen nio
onafhankelijke oberoende
je du

NL Spelgeluid, voicechat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

SV Spelljud, röstchatt, musik, varningsljud, ljudklipp, flera mickar* och mer. Oberoende inmatningskanaler gör att du kan samla ljudkällor i realtid.

holandês sueco
muziek musik
en och
onafhankelijke oberoende
je du

NL De certificaten en onze serverconfiguratie krijgen een A+ ranking in de onafhankelijke test van SSL Labs. Dat is het beste resultaat.

SV Certifikaten och vår serverkonfiguration får en A + ranking under det oberoende testet av SSL Labs. Det bästa resultatet.

holandês sueco
ranking ranking
onafhankelijke oberoende
test testet
ssl ssl
resultaat resultatet

NL Indien een van RAIDBOXES onafhankelijke backupPlugin wordt gebruikt, kan RAIDBOXES de volledigheid en functionaliteit van de door ons gemaakte backup niet garanderen.

SV Om en RAIDBOXES oberoende säkerhetskopiering Plugin används, kan RAIDBOXES inte garantera fullständigheten och funktionaliteten hos den säkerhetskopia vi skapar.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
gebruikt används
garanderen garantera

NL Een gemeenschap van onafhankelijke webontwerpers en -ontwikkelaars kan stockvideo-grafisch ontwerp opnemen in websjablonen voor webdesign-video-achtige zaken.

SV En gemenskap av oberoende webbdesigners och utvecklare kan inkludera grafisk grafik i webbmallar för webbdesignvideo.

holandês sueco
gemeenschap gemenskap
onafhankelijke oberoende
kan kan
opnemen inkludera
ontwikkelaars utvecklare
grafisch grafisk

NL Onafhankelijke webdesigners en -ontwikkelaars kunnen contact met ons opnemen met call-to-action-knoppen voor meer informatie

SV Oberoende webbdesigners och utvecklare kan använda kontakta oss uppmaningsknappar för mer information

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
contact kontakta
ontwikkelaars utvecklare

NL Onafhankelijke webontwerpers en ontwikkelaars adviseren zakelijke WordPress-thema's met responsieve webontwerpmiddelen, waaronder een Geo-tracker, die het IP-adres van bezoekers gebruikt

SV Oberoende webbdesigners och utvecklare rekommenderar företags WordPress-teman med responsiva webbdesigntillgångar, inklusive en Geo-tracker, som använder besökarnas IP-adress

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
ontwikkelaars utvecklare
zakelijke företags
responsieve responsiva

NL Bootstrap 4-helpcentrum voor onafhankelijke webontwerpers en -ontwikkelaars biedt onbeperkte downloads van de laatst bijgewerkte gratis sjablonen gratis voor online tutorials en een werkend contactformulier voor vragen

SV Bootstrap 4 hjälpcenter för oberoende webbdesigners och utvecklare ger obegränsade nedladdningar av senast uppdaterade gratis mallar gratis för onlinehandledning och ett fungerande kontaktformulär för frågor

holandês sueco
bootstrap bootstrap
onafhankelijke oberoende
biedt ger
downloads nedladdningar
laatst senast
bijgewerkte uppdaterade
gratis gratis
sjablonen mallar
vragen frågor
ontwikkelaars utvecklare

Mostrando 50 de 50 traduções