Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instantie" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instantie" de holandês para sueco

Traduções de instantie

"instantie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

instantie av det som

Tradução de holandês para sueco de instantie

holandês
sueco

NL Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

SV Trustpilot är en omdömesplattform för konsumenter, inte en myndighet eller domstol.

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

SV Orsaksanalys ser bortom ytlig orsak och verkan och kan på så sätt visa var processer eller system inte fungerade eller orsakade ett problem från första början.

holandês sueco
oorzaak orsak
of eller
probleem problem
veroorzaakt orsakade

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

SV Det finns inget namn eller extra detaljer för enheten än, förutom att det kommer att få extra appar i tid och att det bara fungerar med Sky Glass - åtminstone inledningsvis

holandês sueco
naam namn
extra extra
details detaljer
werken fungerar

NL Het systeem wordt nu uitgerold naar gebruikers over de hele wereld, maar een andere functie zal in eerste instantie alleen voor de VS zijn

SV Systemet rullar ut för användare nu, runt om i världen, men en annan funktion kommer i första hand endast att vara USA

holandês sueco
gebruikers användare
wereld världen
functie funktion
vs usa

NL De functie wordt volgens Snap momenteel getest en zal in eerste instantie in november in de VS worden geïmplementeerd.

SV Funktionen testas för tillfället, enligt Snap, och kommer att distribueras i november i USA till en början.

holandês sueco
functie funktionen
eerste en
november november
vs usa
snap snap

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.

holandês sueco
begint börjar
doelen mål
veel många
andere andra
activiteit aktivitet
slaap sömn
selecteren välja

NL De Paperwhite wordt geleverd in Wi-Fi- of Wi-Fi + 3G-opties. De 3G-optie kost in eerste instantie iets meer om te kopen, maar er zijn geen lopende kosten, daarna is het een gratis verbinding.

SV Paperwhite finns i Wi-Fi- eller Wi-Fi+3G-alternativ. 3G -alternativet kostar lite mer att köpa inledningsvis, men det finns inga löpande kostnader, det är en gratis anslutning därefter.

holandês sueco
gratis gratis
verbinding anslutning

NL Spotify introduceert zijn eigen advertenties voor podcasts - en zelfs Premium-gebruikers zullen ze horen. Ze komen in eerste instantie naar originele ...

SV Spotify introducerar sina egna annonser till podcasts - och även Premium-användare kommer att höra dem. De kommer till Spotify ursprungliga och exklus...

holandês sueco
spotify spotify
introduceert introducerar
advertenties annonser
podcasts podcasts
originele ursprungliga

NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier

SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt

holandês sueco
symbolen symboler
tablet surfplatta
solide fast
duidelijk tydliga
manier sätt

NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.

SV Vilket kan verka som en konstig sak att inledningsvis påpeka, särskilt när MX-30 är en så distinkt bil. Tja, det är delvis. Det är inte för whacky, men inte för vanilj - det är väl balanserat.

holandês sueco
misschien kan
vooral särskilt
gedeeltelijk delvis
goed väl

NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...

SV När Pure Jongo S3 anlände till kontoret förstod vi inte riktigt poängen. En batteridriven Bluetooth-högtalare är alltid praktisk, men vi hade sett

holandês sueco
we vi

NL In eerste instantie zijn die nogal onbeduidend, zoals het bezoeken van eilanden en het vangen van specifieke soorten kippen in vallen

SV Ursprungligen tenderar de att vara ganska triviella, som att besöka öar och fånga specifika typer av kycklingar i fällor

holandês sueco
nogal ganska
vangen fånga
specifieke specifika
soorten typer

NL Over het algemeen is de controle eenvoudig, maar die tikken moeten iets substantiëler zijn dan u in eerste instantie zou denken. Het is even wennen, maar dat is geen probleem na een paar dagen gebruik.

SV Övergripande kontroll är enkelt, men dessa kranar måste vara lite mer omfattande än vad du kanske tror. Det tar lite att vänja sig, men det är inte ett problem efter några dagars användning.

holandês sueco
controle kontroll
denken tror
probleem problem
gebruik användning

NL Er zijn in eerste instantie vier sets:

SV Det finns fyra uppsättningar initialt:

NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent

SV Även om du verkligen måste hålla fast vid det ursprungligen - eftersom det inte riktigt kommer igång förrän du är åtta till tio timmar in

holandês sueco
vasthouden hålla
uur timmar
hoewel fast

NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

SV Vi intar en neutral hållning vid oenigheter mellan omdömeslämnare och företag. Trustpilot är en omdömesplattform för konsumenter, inte en myndighet eller domstol.

holandês sueco
bedrijven företag
consumenten konsumenter

NL Dit neemt de druk van uw grafische kaart weg door AI te gebruiken om de afbeelding op te schalen - wat betekent dat de grafische kaart in eerste instantie een afbeelding van lage kwaliteit kan weergeven.

SV Detta tar bort trycket på ditt grafikkort genom att använda AI för att förbättra uppskalningen av bilden - vilket innebär att grafikkortet initialt kan göra en bild av låg kvalitet.

holandês sueco
neemt tar
uw ditt
lage låg
kwaliteit kvalitet

NL Zoals bij elke grote systeemwijziging, zijn er enkele apps die achterblijven of in eerste instantie niet werken

SV Som med alla stora systemändringar finns det några appar som blir kvar eller inte fungerar initialt

holandês sueco
grote stora
apps appar
werken fungerar

NL Bijna alle data is in eerste instantie ongestructureerd. Met een combinatie van machine learning en dataverwerkingstechnieken structureren we de relevante data en maken we deze beschikbaar op elk bedrijfsprofiel.

SV Mycket data är inte hjälpsam i sin orginalform. Med en kombination av maskininlärning och dataprocessering, så kan vi hitta informationen som spelar roll, och göra den tillgänglig på varje företagsprofil.

holandês sueco
data data
combinatie kombination
beschikbaar tillgänglig

NL Muziekmodus is in eerste instantie alleen beschikbaar op iOS. Clubhouse zei dat de uitrol naar Android snel zal volgen.

SV Musikläge är initialt endast tillgängligt på iOS. Klubbhuset sa att lanseringen till Android snart kommer att följa.

holandês sueco
alleen endast
beschikbaar tillgängligt
ios ios
zei sa
android android
snel snart

NL Sommigen van jullie zullen in eerste instantie verrast zijn als je de specificaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ziet. Het heeft een 11e generatie Intel Core i5 CPU, 8 GB RAM en een 256 GB SSD.

SV Några av er kan först bli förvånade när ni ser specifikationerna för Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Den har en elfte generationens Intel Core i5 -processor, 8 GB RAM och en 256 GB SSD.

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
book book
ziet ser
generatie generationens
intel intel
ssd ssd

NL Er worden in eerste instantie drie versies van de Tesla Cybertruck voorgesteld:

SV Det finns initialt tre versioner av Tesla Cybertruck som föreslås:

holandês sueco
worden finns
versies versioner
tesla tesla

NL We hebben je adresgegevens in eerste instantie nodig om de gegevens van je creditcard te kunnen controleren

SV Vi behöver dina adressuppgifter i början för att validera dina kreditkortsuppgifter

holandês sueco
je dina

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

SV Men vissa existentiella frågor om projektet kommer fram först vid en andra anblick, liksom vissa beroenden eller fallgropar.

holandês sueco
tweede andra
evenals liksom
afhankelijkheden beroenden
of eller

NL We hebben je adresgegevens in eerste instantie nodig om de gegevens van je creditcard te kunnen controleren

SV Vi behöver dina adressuppgifter i början för att validera dina kreditkortsuppgifter

holandês sueco
je dina

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

SV En helt ny, superspecifik konsol tenderar att kosta en avsevärd kil - åtminstone initialt - och så är fallet med Xbox Series X och PlayStation 5 .

holandês sueco
console konsol
kost kosta
xbox xbox
series series
x x

NL Hoewel de daadwerkelijke lijst met native Xbox Series S / X-games in eerste instantie redelijk zal zijn als ze niet spectaculair is, is Game Pass een supervoorstel

SV Medan den faktiska inbyggda Xbox-serien S / X-spellista kommer att vara rimlig om den är otroligt initialt, ger Game Pass ett superförslag

holandês sueco
xbox xbox
series serien
s s
redelijk rimlig
pass pass

NL Dit betekent dat je in eerste instantie veel besturing zult hebben om aan te wennen, maar de gameplay is er uiteindelijk des te beter voor

SV Det betyder att du till en början har många kontroller att vänja dig vid, men spelet är desto bättre för det i slutändan

holandês sueco
veel många
gameplay spelet
uiteindelijk slut
beter bättre

NL De batterijcapaciteit is groot, wat een deel van de reden is voor deze lange levensduur, maar er is ook de instantie van de combinatie van processor en software

SV Batterikapaciteten är stor, vilket är en del av anledningen till denna livslängd, men det finns också en kombination av processor och programvara

holandês sueco
groot stor
reden anledningen
combinatie kombination
processor processor
software programvara

NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.

SV Även om detta initialt känns något nedslående, tar det inte lång tid att leva med OLED G1 för att börja känna som om den här första bedömningen är lite dum.

holandês sueco
duurt tar
lang lång
oled oled
gevoel känna

NL Toen we in eerste instantie besloten wat volgens ons de beste gamingmonitors zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken

SV När vi till en början bestämde oss för vad vi anser vara de bästa spelmonitorerna som finns tillgängliga, spenderade vi timmar på att testa och undersöka

NL Dat gezegd hebbende, bieden de draadloze dongle-opties vaak een meer solide verbinding met pc's en kunnen ze in eerste instantie gemakkelijker in te stellen zijn.

SV Som sagt, alternativen för trådlösa dongel ger ofta en mer stensäker anslutning till datorer och kan vara lättare att konfigurera initialt.

holandês sueco
gezegd sagt
draadloze trådlösa
vaak ofta
verbinding anslutning
gemakkelijker lättare
pc datorer

NL Amazon Music HD heeft ook Sony 360 Reality Audio-tracks, hoewel deze in eerste instantie alleen voor weergave via de luidsprekers zijn, niet voor andere hardware - waarover later meer

SV Amazon Music HD har också Sony 360 Reality Audio-spår, men till en början kommer dessa bara att vara för uppspelning via dess högtalare, inte annan hårdvara – varav mer senare

holandês sueco
amazon amazon
music music
hd hd
sony sony
reality reality
eerste en
alleen bara
hardware hårdvara

NL Sonos gebruikt bijvoorbeeld een gesloten mesh-netwerk, dat in eerste instantie verbinding maakt met je wifi-thuisnetwerk, maar vervolgens een eigen netwerk maakt, zodat je niet je eigen wifi gebruikt

SV Sonos använder till exempel ett slutet mesh-nätverk, som initialt ansluter till ditt hem Wi-Fi, men sedan skapar sitt eget nätverk, så att du inte använder ditt eget Wi-Fi när du använder det

holandês sueco
sonos sonos
gebruikt använder
wifi wi-fi

NL Toen we in eerste instantie besloten wat volgens ons de beste beschikbare kabelbeheeroplossingen zijn, hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken

SV När vi till en början bestämde oss för vad vi anser vara de bästa kabelhanteringslösningarna som finns, tillbringade vi timmar med att testa och undersöka

holandês sueco
eerste en
uren timmar

NL Dit betekent dat je in eerste instantie veel besturing zult hebben om aan te wennen, maar de gameplay is er uiteindelijk des te beter voor

SV Det betyder att du till en början har många kontroller att vänja dig vid, men spelet är desto bättre för det i slutändan

holandês sueco
veel många
gameplay spelet
uiteindelijk slut
beter bättre

NL De batterijcapaciteit is groot, wat een deel van de reden is voor deze lange levensduur, maar er is ook de instantie van de combinatie van processor en software

SV Batterikapaciteten är stor, vilket är en del av anledningen till denna livslängd, men det finns också en kombination av processor och programvara

holandês sueco
groot stor
reden anledningen
combinatie kombination
processor processor
software programvara

NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier

SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt

holandês sueco
symbolen symboler
tablet surfplatta
solide fast
duidelijk tydliga
manier sätt

NL Sommigen van jullie zullen in eerste instantie verrast zijn als je de specificaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ziet. Het heeft een 11e generatie Intel Core i5 CPU, 8 GB RAM en een 256 GB SSD.

SV Några av er kan först bli förvånade när ni ser specifikationerna för Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Den har en elfte generationens Intel Core i5 -processor, 8 GB RAM och en 256 GB SSD.

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
book book
ziet ser
generatie generationens
intel intel
ssd ssd

NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.

SV Även om detta initialt känns något nedslående, tar det inte lång tid att leva med OLED G1 för att börja känna som om den här första bedömningen är lite dum.

holandês sueco
duurt tar
lang lång
oled oled
gevoel känna

NL Als u de online service van Okta gebruikt via een abonnement dat voor u is aangeschaft door een klant van Okta, is die klant verantwoordelijk voor het correct configureren van uw instantie

SV Om du använder Oktas online-tjänst via ett abonnemang köpt för dig av en Okta-kund så ansvarar den kunden för lämplig konfigurering av din utrustning

holandês sueco
online online
service tjänst
abonnement abonnemang
aangeschaft köpt
verantwoordelijk ansvarar

NL U heeft ook het recht om een klacht in te dienen bij de betreffende toezichthoudende instantie.

SV Du har även rätt att lämna in ett klagomål till din relevanta tillsynsmyndighet.

holandês sueco
recht rätt
klacht klagomål

NL In eerste instantie hadden we een paar problemen bij het inloggen op de app op ons Android-apparaat vanwege een bug die sindsdien is verholpen

SV Först hade vi några problem med att logga in i appen på vår Android-enhet på grund av ett fel som sedan dess har åtgärdats

holandês sueco
problemen problem
inloggen logga in
android-apparaat android

NL U hoeft het apparaat alleen maar ondersteboven te draaien om het te koppelen met uw telefoon, wat misschien een beetje willekeurig lijkt, maar het is logisch omdat u fysiek aanwezig moet zijn om in eerste instantie verbinding te maken.

SV Du måste bara vända enheten upp och ner för att den ska kunna kopplas ihop med din telefon, vilket kan verka lite slumpmässigt, men det är vettigt eftersom du måste vara fysiskt närvarande för att först kunna ansluta.

holandês sueco
draaien vända
fysiek fysiskt
eerste först

NL De zoekmachine is aan het uitbreiden, met een browser die in eerste instantie op de Mac is.

SV Sökmotorn har börjat expandera med en webbläsare som till en början finns på Mac.

holandês sueco
uitbreiden expandera
browser webbläsare
mac mac

NL Amazon Music HD heeft ook Sony 360 Reality Audio-tracks, hoewel deze in eerste instantie alleen voor weergave via de luidsprekers zijn, niet voor andere hardware - waarover later meer

SV Amazon Music HD har också Sony 360 Reality Audio-spår, men till en början kommer dessa bara att vara för uppspelning via dess högtalare, inte annan hårdvara – varav mer senare

holandês sueco
amazon amazon
music music
hd hd
sony sony
reality reality
eerste en
alleen bara
hardware hårdvara

NL Voelt het raar om de hele telefoon om te draaien om een selfie te maken? In eerste instantie wel, maar het is echt niet moeilijk om te doen

SV Känns det konstigt att vända hela telefonen för att ta en selfie? Först, ja, men det är verkligen inte svårt att göra

holandês sueco
voelt känns
telefoon telefonen
draaien vända
echt verkligen
moeilijk svårt
selfie selfie

NL De grote trekkingen zullen in eerste instantie zeker The Mandalorian en 4K-versies van de Star Wars-films zijn

SV De stora dragningarna från början kommer säkert att vara The Mandalorian och 4K-versionerna av Star Wars-filmerna

holandês sueco
grote stora
zeker säkert

NL (Pocket-lint) - Netflix is de afgelopen jaren beschikbaar geweest op Sky Q. Er zijn een aantal manieren waarop u toegang kunt krijgen tot de streamingdienst op uw Sky Q-box, wat in eerste instantie enigszins verwarrend kan zijn.

SV (Pocket-lint) - Netflix har varit tillgängligt på Sky Q under de senaste åren. Det finns ett par sätt du kan komma åt streamingtjänsten på din Sky Q-box, vilket kan vara lite förvirrande initialt.

holandês sueco
netflix netflix
afgelopen senaste
manieren sätt

NL Bijna alle data is in eerste instantie ongestructureerd. Met een combinatie van machine learning en dataverwerkingstechnieken structureren we de relevante data en maken we deze beschikbaar op elk bedrijfsprofiel.

SV Mycket data är inte hjälpsam i sin orginalform. Med en kombination av maskininlärning och dataprocessering, så kan vi hitta informationen som spelar roll, och göra den tillgänglig på varje företagsprofil.

holandês sueco
data data
combinatie kombination
beschikbaar tillgänglig

Mostrando 50 de 50 traduções