Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grenzen van maakbare" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grenzen van maakbare" de holandês para sueco

Traduções de grenzen van maakbare

"grenzen van maakbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

grenzen gränser
van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över

Tradução de holandês para sueco de grenzen van maakbare

holandês
sueco

NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen priva­cy­be­gin­selen en ons eigen priva­cy­beleid

SV Vi använder dessa data inom ramarna för vad tredje part tillåter samt i enlighet med våra egna integri­tets­prin­ciper och vår sekre­tes­spolicy

holandês sueco
gegevens data

NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen priva­cy­be­gin­selen en ons eigen priva­cy­beleid

SV Vi använder dessa data inom ramarna för vad tredje part tillåter samt i enlighet med våra egna integri­tets­prin­ciper och vår sekre­tes­spolicy

holandês sueco
gegevens data

NL UITVOERING VAN DE BESTELLINGWe verwerken uw bestelling binnen 1 werkdag na ontvangst van de betaling, binnen de grenzen van de beschikbaarheid van de voorraad

SV BESTÄLLNING AV BESTÄLLNINGENVi kommer att behandla din beställning inom 1 arbetsdagar från mottagandet av betalningen, inom gränserna för lagertillgänglighet

holandês sueco
verwerken behandla
bestelling beställning
uw din

NL Hoewel er ongetwijfeld een eindresultaat van betere kwaliteit zal zijn op een van de nieuwste iPhone 13-modellen, kun je nog steeds de grenzen van je oudere iPhone verleggen door Halide hier in de app store te downloaden.

SV Även om det utan tvekan kommer att bli ett bättre resultat på en av de senaste iPhone 13-modellerna, kan du fortfarande flytta gränserna för din äldre iPhone genom att ladda ner Halide från appbutiken här.

holandês sueco
betere bättre
nieuwste senaste
iphone iphone
oudere äldre

NL Onze technische expertise maakt aangepaste IT-oplossingen mogelijk die u helpen bij het beheren van projecten, het voldoen aan de vereisten en het verleggen van de grenzen van de next-gen communicatiemogelijkheden.

SV Vår tekniska expertis möjliggör anpassade IT-lösningar som hjälper dig att hantera projekt, möta efterfrågan och spränga gränserna för nästa generations kommunikationsfunktioner.

holandês sueco
technische tekniska
expertise expertis
aangepaste anpassade
helpen hjälper
beheren hantera
projecten projekt
voldoen möta

NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker

SV Vi vill påminna om att all eventuell reproduktion, omarbetning, distribution samt varje form av användning som strider mot upphovsrätten kräver ett skriftligt samtycke från respektive författare eller kreatör

holandês sueco
wij vi
vorm form
gebruik användning
toestemming samtycke
auteur författare
en samt
nodig kräver

NL Door verschillende technische grenzen aan bijvoorbeeld het volume van de bassen of de fasenverhouding van de kanalen was het nodig een opname speciaal voor te bereiden voor de productie van platen.

SV På grund av olika tekniska hinder, som till exempel basens styrka eller faskorrelation mellan kanalerna, så var det nödvändigt att göra en inspelning just för vinylskivsproduktionen.

holandês sueco
technische tekniska
nodig nödvändigt
opname inspelning

NL Ons team steekt graag de handen uit de mouwen bij het testen van SDK's en zoekt steeds de grenzen op bij het ontwikkelen van nieuwe ideeën. Bekijk het laatste nieuws van ons team.

SV Vårt team arbetar praktiskt med att testa SDK:er och letar aktivt efter nya sätt att bygga. Se det senaste från vårt team.

holandês sueco
team team
sdk sdk
s s

NL Hoewel er ongetwijfeld een eindresultaat van betere kwaliteit zal zijn op een van de nieuwste iPhone 13-modellen, kun je nog steeds de grenzen van je oudere iPhone verleggen door Halide hier in de app store te downloaden.

SV Även om det utan tvekan kommer att bli ett bättre resultat på en av de senaste iPhone 13-modellerna, kan du fortfarande flytta gränserna för din äldre iPhone genom att ladda ner Halide från appbutiken här.

holandês sueco
betere bättre
nieuwste senaste
iphone iphone
oudere äldre

NL Vlieg met je drone altijd uit de buurt van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken het vliegen met alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de grenzen van luchthavens.

SV Flyg alltid din drönare på avstånd från flygplan, helikoptrar, flygplatser och flygfält. Nya lagar som införs i oktober 2019 begränsar alla drönare från att flyga över 400 fot och inom 5 km från flygplatsgränser.

holandês sueco
altijd alltid
luchthavens flygplatser
nieuwe nya
wetten lagar
oktober oktober
vliegen flyga
km km

NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.

SV En federal lag gäller i alla stater till gränserna för alkohol, och vissa stater har ytterligare bestämmelser i den federala lagen.

NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.

holandês sueco
resultaten resultaten
interessant intressanta
zware tung
slaap sömn
denken tror
film film
kijkt tittar
garmin garmin
soms ibland
grenzen gränser
fitbit fitbit

NL Luister naar een mix van house, techno, electronica, dubstep, grime en meer muziek die grenzen van de techniek en het geluid opzoekt.

SV Lyssna på en blandning av house, techno, experimentell rock, dubstep, grime och annat som överskrider de tekniska och ljudmässiga gränserna.

holandês sueco
mix blandning
geluid lyssna

NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.

holandês sueco
resultaten resultaten
interessant intressanta
zware tung
slaap sömn
denken tror
film film
kijkt tittar
garmin garmin
soms ibland
grenzen gränser
fitbit fitbit

NL Samen helpen wij u om de grenzen van innovatie in de cloud te verleggen met een mengeling van gegevensanalyse, AI/ML-technologie, inventieve conceptontwikkeling en full-stack-meerkanaals ervaringen

SV Tillsammans hjälper vi dig med innovation i molnet med en blandning av dataanalys, AI/ML-baserad teknik, uppfinningsrik konceptutveckling, samt fullstack- och omnichannel-upplevelser

holandês sueco
helpen hjälper
innovatie innovation
cloud molnet
gegevensanalyse dataanalys
ervaringen upplevelser
technologie teknik

NL Dat is boven mijn salarisschaal, ik weet het niet zeker, maar ik heb wel een vaag begrip van de grenzen van deze dimensie die we tijd noemen, en ik zou zeggen dat het vrij onwaarschijnlijk lijkt dat we zo vroeg dit jaar [in première] zouden gaan."

SV Det är över min lönegrad, jag vet inte säkert, men jag har en vag förståelse för gränserna för den här dimensionen som vi kallar tid, och jag skulle säga att det verkar ganska osannolikt att vi skulle [ha premiär] så tidigt i år."

holandês sueco
weet vet
begrip förståelse
vrij ganska
vroeg tidigt

NL Het hangt af van het land waarin u uw pakket verzendt, maar u kunt verwachten dat veel van de grenzen douane en extra kosten hebben, zoals belastingen of zelfs verzekeringskosten

SV Det beror på landet där du skickar ditt paket, men du kan förvänta dig att många av gränserna har tullar och extra avgifter som skatter eller till och med försäkringsavgifter

NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen. Bescherm hen tegen schadelijke online inhoud en beheer hun schermtijd. U kunt de scherm­tijd op afstand beheren in My F‑Secure.

SV Ställ in hälsosamma regler på dina barns enheter. Skydda dem genom att blockera skadligt och olämpligt innehåll samt ställ in deras skärm­tid. Hantera enkelt reglerna via ditt My F‑Secure-konto.

holandês sueco
apparaten enheter
kinderen barns
inhoud innehåll
scherm skärm
tijd tid
f f

NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;

SV Familjeregler; skyddar din familj med en enda prenumeration och hjälper dig att skapa sunda regler för barnens enhetsanvändning;

holandês sueco
gezin familj
abonnement prenumeration
beschermt skyddar
helpt hjälper
stellen skapa

NL Vrijheid van meningsuiting is een belangrijk grondrecht, maar er zijn grenzen

SV Vi stödjer yttrandefriheten, men vissa typer av innehåll är helt enkelt inte tillåtna

NL Het is onze missie om de grenzen te verleggen, de beste producten te maken en onze kennis te delen als inspiratie voor al die mensen die gepassioneerd zijn over het maken van fantastische foto's.

SV Vårt mål är att flytta fram gränserna, ta fram de allra bästa produkterna och dela med oss av vår kunskap för att inspirera alla som har en passion för att skapa fantastiska bilder.

holandês sueco
producten produkterna
kennis kunskap
delen dela
foto bilder

NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.

SV Självstyrande modell – man definierar och förstår innehållsprocesser, vilket leder till att gränserna mellan att konsumera, skapa och lyfta fram innehåll blir flytande.

holandês sueco
content innehåll

NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.

SV Det är en fantastisk webbplats för en inblick i hur man tänjer på och leker med gränserna för webbaserade datavisualiseringar.

holandês sueco
geweldige fantastisk

NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.

SV På DevSkiller fortsätter vi att tänja på gränserna när det gäller testning av utvecklare.

holandês sueco
blijven fortsätter
testen testning
ontwikkelaars utvecklare

NL Het blijft uw verantwoordelijkheid om regels en grenzen te stellen en te controleren wat uw kind online doet. Hier kunnen apps voor ouderlijk toezicht helpen. Er wordt veel aangeboden, variërend van volledige spionage tot lichtere bedieningselementen.

SV Att ställa regler och gränser, samt att övervaka vad ditt barn gör online, förblir ditt ansvar. Det är här som föräldrakontrollappar kan hjälpa till. Det finns mycket att erbjuda, allt från fullspionering till lättare kontroller.

holandês sueco
verantwoordelijkheid ansvar
regels regler
grenzen gränser
kind barn
online online
veel mycket
lichtere lättare
bedieningselementen kontroller

NL In plaats van je te concentreren op donzige, veilige, verkoopbare inhoud die niemand zal lezen, waarom zou je dan niet de grenzen verleggen? Je kunt meer controversiële inhoud produceren die meningen en opinies met betrekking tot je evenement weergeeft.

SV Snarare än att fokusera på fluffigt, säkert, försäljningsinnehåll som ingen kommer att läsa, varför inte skjuta på gränserna något? Du kan producera mer kontroversiellt innehåll som uttrycker åsikter relaterade till ditt event?

holandês sueco
concentreren fokusera
veilige säkert
inhoud innehåll
produceren producera
evenement event
meningen åsikter

NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online-Content-Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.

SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online-Content-katalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.

holandês sueco
x x
toegang tillgång
hoogwaardige högkvalitativa
flexibele flexibla
sociale sociala
zonder utan
grenzen gränser

NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier! Music Maker was altijd een van de meest intuïtieve instrumenten voor beatproductie.

SV Hårda beats, släpiga basar och rappa hi-hats. Med Music Maker Trap Edition sätter du dina högtalare på prov. Det går förvånansvärt enkelt! Music Maker har alltid hört till de mest användarvänliga programmen för att skapa beats.

holandês sueco
music music
edition edition
speakers högtalare
altijd alltid

NL Verleg de grenzen van de mogelijkheden voor onze klanten, consultants en voor elkaar; dit is de reden waarom TEKsystems bestaat

SV TEKsystems grundar sig på att tänja på gränserna för vad som är möjligt för våra kunder, konsulter och varandra

holandês sueco
klanten kunder
consultants konsulter
elkaar varandra

NL We zeggen ja tegen het verleggen van grenzen, omdat ze altijd verlegd kunnen worden

SV Vi säger ja till att förverkliga våra ambitioner eftersom detta alltid är möjligt

holandês sueco
ja ja
altijd alltid

NL En we willen dat u ons helpt bij het verleggen van die grenzen

SV Och vi vill att du ska hjälpa oss med detta

holandês sueco
willen vill
helpt hjälpa

NL Uw reclame kent geen grenzen. Pixartprinting biedt een uitgebreid assortiment displays voor buitengebruik. Diverse soorten en afmetingen voor elke vorm van reclame.

SV Stort utbud av displayer för utomhusbruk Flertalet format och produkttyper anpassade för alla sorters kommunikationssätt.

NL Door ideologieën uit cloud-, cyber- en informatiebeveiliging samen te voegen, willen we de grenzen verleggen van wat e-mailverificatieplatforms kunnen doen voor organisaties.

SV Genom att slå samman ideologier från moln-, cyber- och informationssäkerhet vill vi tänja på gränserna för vad e-postautentiseringsplattformar kan göra för organisationer.

holandês sueco
organisaties organisationer

NL Download het witboek van LanguageWire en inRiver om meer te weten te komen over hoe je sneller meer verkoopt door productinformatie en taalworkflows te automatiseren over afdelingen, grenzen, leveranciers en detailhandelaars heen.

SV Ladda ner LanguageWires och inRivers white paper och läs mer om hur du kan öka omsättningen genom att automatisera produktinformations- och språkflöden för alla avdelningar, länder, leverantörer och återförsäljare.

holandês sueco
languagewire languagewires
weten kan
automatiseren automatisera
afdelingen avdelningar
leveranciers leverantörer

NL Het gebruik van Excel in bedrijven heeft geen grenzen voor zijn aanvragen. Hier zijn enkele voorbeelden:

SV Användningen av Excel i företag har inga gränser för sina applikationer. Här är några exempel:

holandês sueco
gebruik användningen
excel excel
bedrijven företag
grenzen gränser
voorbeelden exempel

NL Wilt u een nieuwe marketingtechniek implementeren of het workflowproces stroomlijnen om een betere gebruikerservaring te creëren? U zult zich aan de grenzen van het platform houden.

SV Vill du implementera en ny marknadsföringsteknik eller effektivisera arbetsflödesprocessen för att skapa en bättre användarupplevelse? Du kommer att vara bunden till plattformens gränser.

holandês sueco
nieuwe ny
implementeren implementera
stroomlijnen effektivisera
betere bättre
grenzen gränser

NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online-Content-Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.

SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online-Content-katalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.

holandês sueco
x x
toegang tillgång
hoogwaardige högkvalitativa
flexibele flexibla
sociale sociala
zonder utan
grenzen gränser

NL Door ideologieën uit cloud-, cyber- en informatiebeveiliging samen te voegen, willen we de grenzen verleggen van wat e-mailverificatieplatforms kunnen doen voor organisaties.

SV Genom att slå samman ideologier från moln-, cyber- och informationssäkerhet vill vi tänja på gränserna för vad e-postautentiseringsplattformar kan göra för organisationer.

holandês sueco
organisaties organisationer

NL Microsofts eigenzinnige high-end laptop verlegt de grenzen van hybride ontwerp, maar is hij krachtig en betaalbaar genoeg voor professionals? We

SV Microsofts udda bärbara dator i toppklass tänjer på gränserna för hybriddesign, men är den tillräckligt kraftfull och prisvärd för

holandês sueco
krachtig kraftfull
betaalbaar prisvärd
genoeg tillräckligt

NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online Content Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.

SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online Content Catalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.

holandês sueco
x x
toegang tillgång
hoogwaardige högkvalitativa
flexibele flexibla
sociale sociala
zonder utan
grenzen gränser
content content

NL Verleg de grenzen van de mogelijkheden voor onze klanten, consultants en voor elkaar; dit is de reden waarom TEKsystems bestaat

SV TEKsystems grundar sig på att tänja på gränserna för vad som är möjligt för våra kunder, konsulter och varandra

holandês sueco
klanten kunder
consultants konsulter
elkaar varandra

NL We zeggen ja tegen het verleggen van grenzen, omdat ze altijd verlegd kunnen worden

SV Vi säger ja till att förverkliga våra ambitioner eftersom detta alltid är möjligt

holandês sueco
ja ja
altijd alltid

NL En we willen dat u ons helpt bij het verleggen van die grenzen

SV Och vi vill att du ska hjälpa oss med detta

holandês sueco
willen vill
helpt hjälpa

NL gemaakt, vol foto’s van mensen die hun grenzen verleggen, voor grote uitdagingen staan en het onmogelijke bereiken

SV , fullt av foton på människor som testar gränser, möter utmaningar och prövar det omöjliga – trots alla odds

holandês sueco
mensen människor
grenzen gränser
uitdagingen utmaningar

NL Til uw beelden naar een hoger niveau met onze diverse collectie van mensen die hun grenzen opzoeken.

SV Ta dina hälsobilder till nästa nivå med vår mångfaldiga samling med människor som vet hur de testar sina egna gränser.

holandês sueco
collectie samling
mensen människor
grenzen gränser
niveau nivå

NL Centraliseer al je werk, processen, tools en bestanden in één Work OS. Verbind teams, doorbreek grenzen en onderhoud een bron van waarheid voor je hele organisatie.

SV Centralisera allt ditt arbete, dina processer, verktyg och filer i ett Work OS. Koppla samman team, överbrygga silor och skapa en samlad sanningskälla för hela din organisation.

holandês sueco
centraliseer centralisera
processen processer
bestanden filer
verbind koppla
organisatie organisation

NL Helaas is het als gevolg van traditionele geografische en organisatorische grenzen moeilijk om samen te werken, vooral omdat elke gelieerde organisatie een eigen Active Directory heeft en federation niet wordt ondersteund.

SV Men traditionella geografiska och organisatoriska gränser gör det svårt för alla att samarbeta, särskilt då alla 20 organisationer använder sina egna katalogtjänster (AD) utan federation.

holandês sueco
traditionele traditionella
geografische geografiska
organisatorische organisatoriska
grenzen gränser
moeilijk svårt
vooral särskilt
organisatie organisationer

NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.

SV På DevSkiller fortsätter vi att tänja på gränserna när det gäller testning av utvecklare.

holandês sueco
blijven fortsätter
testen testning
ontwikkelaars utvecklare

NL Apple is heel goed in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar voor de 2020 MacBook Air vond het bedrijf duidelijk dat het moest vasthouden aan zijn gedistingeerde en robuuste aluminium unibody

SV Apple är fullt kapabelt att tänja på gränserna för design - titta bara på AirPods Max - men när det gäller 2020 års MacBook Air kände man uppenbarligen att dess framstående och tåliga aluminiumunibody var något man skulle hålla fast vid

holandês sueco
ontwerp design
max max
vasthouden hålla
airpods airpods

NL (Pocket-lint) - DJI is al lang de kampioen van de markt voor consumentendrone's. Het bedrijf verlegt grenzen en implementeert technologie die het voor de gemiddelde persoon gemakkelijk maakt om voorheen onmogelijke luchtfoto's en -video's te maken.

SV (Pocket-lint) - DJI har länge varit mästare på marknaden för konsumentdrönare och har tänjt på gränserna och implementerat teknik som gör det enkelt för vanliga människor att göra tidigare omöjliga flygfotografier och videofilmer.

holandês sueco
dji dji
lang länge
kampioen mästare
technologie teknik
gemakkelijk enkelt

Mostrando 50 de 50 traduções