NL Het gebrek aan waterdichtheid zet het terug en hoewel de hoofdcamera goed is, zal het gebrek aan zoom voor sommigen een afknapper zijn, net als sommige eigenaardigheden van de MIUI-software.
"gebrek aan kennis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het gebrek aan waterdichtheid zet het terug en hoewel de hoofdcamera goed is, zal het gebrek aan zoom voor sommigen een afknapper zijn, net als sommige eigenaardigheden van de MIUI-software.
SV Bristen på vattentätning återställer det och även om huvudkameran är bra kommer avsaknaden av zoom att stängas av för vissa, liksom vissa av MIUI -programvarorna.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
zoom | zoom |
NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden
SV Otydliga ansvarsområden, bristande medvetenhet, brist på policyer och tillämpning av policyer är bara några exempel
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
SV n de behöver, utan att de bombarderas med onödiga dokument
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
SV n de behöver, utan att de bombarderas med onödiga dokument
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
SV n de behöver, utan att de bombarderas med onödiga dokument
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
SV n de behöver, utan att de bombarderas med onödiga dokument
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
SV n de behöver, utan att de bombarderas med onödiga dokument
NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.
SV När det gäller hamnar finns det ingen brist på dem heller. Faktum är att A1 har praktiskt taget allt, allt under robusta, välkonstruerade flikar på ena sidan av kameran.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
feite | faktum |
kant | sidan |
camera | kameran |
NL Aan de kant van de valkuilen is echter het gebrek aan samenhang in een deel van het denken van de Axon 30
SV På fallgroparsidan är dock bristen på sammanhållning i några av Axon 30: s tänkande
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
denken | tänkande |
axon | axon |
NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat
SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv
holandês | sueco |
---|---|
bas | bas |
hier | här |
soms | ibland |
NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.
SV Brist på mer robust vattentäthet gör också att dessa knoppar är lite svåra att rekommendera om du vill ha in-öron som kommer att klara av elementen - inklusive svett - och mikrofonupptagningen lämnade mycket att önska.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
inclusief | inklusive |
NL Er is geen gebrek aan straatrace-vibes voor dit model, dat 250 kW aan vermogen en een tijd van 0-100 km/u van 3,2 seconden had gepland.
SV Det råder ingen brist på street racing vibbar till denna modell, som 250kW effekt och en 0-62mph tid på 3,2 sekunder planerad.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
model | modell |
NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor geavanceerde gebruikers om hun VPN-configuratie grondig aan te passen
SV En brist på teknisk jargong kommer med varningen att det inte finns många alternativ och funktioner för avancerade användare att djupt anpassa sin VPN-konfiguration
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
technisch | teknisk |
veel | många |
opties | alternativ |
functies | funktioner |
geavanceerde | avancerade |
gebruikers | användare |
passen | anpassa |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
holandês | sueco |
---|---|
office | office |
cyberaanvallen | cyberattacker |
domein | domän |
organisatie | organisation |
ernstige | allvarliga |
risico | risker |
s | s |
dergelijke | sådana |
aanvallen | attacker |
dmarc | dmarc |
nodig | behövs |
actie | åtgärder |
NL In veel opzichten is de ervaring van de Pixel 3 XL voldoende om zijn rivalen op afstand te houden; in de vlaggenschipruimte is er een gebrek aan overzichtelijke Android-telefoons die zo gemakkelijk aan te bevelen zijn
SV På många sätt är upplevelsen av Pixel 3 XL tillräcklig för att hålla sina konkurrenter i schack; i flaggskeppsutrymmet finns det brist på snygga Android-telefoner som är så lätta att rekommendera
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
ervaring | upplevelsen |
pixel | pixel |
voldoende | tillräcklig |
rivalen | konkurrenter |
gebrek | brist |
xl | xl |
gemakkelijk | lätta |
NL Dit gebrek aan munitie is niets nieuws, maar het voegt zeker een intensiteit toe aan het spel
SV Den här bristen på ammunition är inget nytt, men det ger verkligen en intensitet i spelet
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
aan | i |
nieuws | nytt |
intensiteit | intensitet |
NL De eenvoudige gebruikersinterface, intuïtieve workflow, en gebrek aan behoefte aan technische knowhow is wat eindeloze pogingen voorkomt door andere hulpmiddelen om Excel Futiel te vervangen.
SV Det enkla användargränssnittet, intuitivt arbetsflöde och brist på behov av teknisk know-how är det som förhindrar oändliga försök av andra verktyg för att ersätta Excel-meddelandet.
holandês | sueco |
---|---|
eenvoudige | enkla |
workflow | arbetsflöde |
gebrek | brist |
behoefte | behov |
technische | teknisk |
eindeloze | oändliga |
pogingen | försök |
voorkomt | förhindrar |
andere | andra |
hulpmiddelen | verktyg |
excel | excel |
vervangen | ersätta |
NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.
SV När det gäller hamnar finns det ingen brist på dem heller. Faktum är att A1 har praktiskt taget allt, allt under robusta, välkonstruerade flikar på ena sidan av kameran.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
feite | faktum |
kant | sidan |
camera | kameran |
NL Aan de kant van de valkuilen is echter het gebrek aan samenhang in een deel van het denken van de Axon 30
SV På fallgroparsidan är dock bristen på sammanhållning i några av Axon 30: s tänkande
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
denken | tänkande |
axon | axon |
NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat
SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv
holandês | sueco |
---|---|
bas | bas |
hier | här |
soms | ibland |
NL In plaats van een gebrek aan data, staan de meeste bedrijven tegenwoordig voor de uitdaging om een gigantische hoeveelheid aan klantgegevens te verwerken.
SV Istället för brist på data måste företag idag navigera på ett oändligt hav av kundinformation.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
data | data |
bedrijven | företag |
in plaats van | istället |
NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor gevorderde gebruikers om hun VPN-configuratie diepgaand aan te passen
SV Bristen på teknisk jargong kommer med förbehållet att det inte finns så många alternativ och funktioner för avancerade användare som vill anpassa sin VPN-konfiguration på djupet
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
technisch | teknisk |
veel | många |
opties | alternativ |
functies | funktioner |
gebruikers | användare |
passen | anpassa |
NL De dagelijkse prestaties voelen aan als vlaggenschipniveau, net als de soepele software-ervaring en het gebrek aan bloatware.
SV Den dagliga prestandan känns på flaggskeppsnivå, liksom den smidiga mjukvaruupplevelsen och bristen på bloatware.
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
prestaties | prestandan |
voelen | känns |
gebrek | bristen |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
SV I förhållande till långvarigt innehåll är podcasts inriktade på följande många besökares bristande uppmärksamhet, eftersom de inte behöver ägna sin uppmärksamhet åt innehållet helt och hållet.
holandês | sueco |
---|---|
podcasts | podcasts |
aandacht | uppmärksamhet |
NL Dit gebrek aan munitie is niets nieuws, maar het voegt zeker een intensiteit toe aan het spel
SV Den här bristen på ammunition är inget nytt, men det ger verkligen en intensitet i spelet
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
aan | i |
nieuws | nytt |
intensiteit | intensitet |
NL Het klassieke gebrek aan munitie is niets nieuws, we hebben het eerder in veel games gezien, maar het voegt echt een intensiteit toe aan Arizona Sunshine
SV Den klassiska bristen på ammo-situation är inget nytt, vi har sett det i många spel tidigare, men det lägger verkligen till en intensitet i Arizona Sunshine
holandês | sueco |
---|---|
klassieke | klassiska |
gebrek | bristen |
nieuws | nytt |
eerder | tidigare |
veel | många |
games | spel |
gezien | sett |
echt | verkligen |
intensiteit | intensitet |
NL Ze zijn misschien een superfood, maar ze zijn er ook brutaal van en kwellen ons met het gebrek aan rijpheid
SV De kan vara en supermat, men de är också tråkiga med det och plågar oss med bristen på mognad
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
SV Det här är en berättelse som både är lagrad med referenser (de flesta långt ifrån subtila) och också tillräckligt säkra på hur det spelar med klyscha för att äga den bristen på originalitet
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | berättelse |
referenties | referenser |
verre | långt |
genoeg | tillräckligt |
speelt | spelar |
gebrek | bristen |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
gebrek | brist |
zelden | sällan |
NL Met deze vijf vragen hebben we ontdekt dat de onderliggende oorzaak van de hersenschudding waarschijnlijk een gebrek aan beschikbare helmen was
SV Efter de här fem frågorna kan vi konstatera att grundorsaken till hjärnskakningen sannolikt var att det inte fanns tillräckligt med hjälmar
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | sannolikt |
NL Maar wat voor mensen heel natuurlijk is, is bijzonder lastig voor computers door de hoeveelheid ongestructureerde data, gebrek aan formele regels en het ontbreken van context en intentie
SV Det som faller sig naturligt för oss människor är däremot ytterst svårt för datorer med all denna ostrukturerade data, bristen på formella regler och avsaknaden av verklig kontext eller avsikt
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
natuurlijk | naturligt |
lastig | svårt |
computers | datorer |
data | data |
regels | regler |
context | kontext |
NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.
SV Entropi definieras som en "brist på ordning eller förutsägbarhet; gradvis nedgång i oordning." Genom att veta det är det lätt att se den här tatueringens glans och uppskattningen från ordnördar överallt.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
orde | ordning |
gemakkelijk | lätt |
NL Het heeft zeker veel bewonderende fans en ook geen gebrek aan tatoeages
SV Det har verkligen gott om älskande fans och ingen brist på tatueringar heller
holandês | sueco |
---|---|
veel | gott om |
fans | fans |
gebrek | brist |
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
SV Det råder ingen brist på trådlösa hörlurar nuförtiden. Här är vår översikt över de bästa vi har testat.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
draadloze | trådlösa |
getest | testat |
overzicht | översikt |
NL (Pocket-lint) - Er is geen gebrek aan pre-release-informatie over de
SV (Pocket-lint) - Det har inte varit någon brist på information om pre-release om
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | brist |
informatie | information |
NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.
SV Realifex ser också bra ut. Inte bara i de söta ikonerna för var och en av dess kategorier, utan hur det presenterar dina data. Det finns en känsla av lugn design och brist på röran.
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
geweldig | bra |
categorieën | kategorier |
gegevens | data |
gevoel | känsla |
ontwerp | design |
gebrek | brist |
NL Misschien wel het grootste nadeel van de app is een gebrek aan informatie online over hoeveel het kost
SV Den kanske största nackdelen med appen är brist på information online om hur mycket det kostar
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
nadeel | nackdelen |
gebrek | brist |
informatie | information |
online | online |
hoeveel | hur mycket |
kost | kostar |
NL Gebrek aan extensies in Edge-browser
SV Cortana förstår inte alltid; udda fel)
holandês | sueco |
---|---|
- | inte |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
SV För oss verkar det osannolikt - även om en hopfällbar Pixel -enhet ursprungligen ryktades för en debut i Q4 2021, tyder bristen på betongläckor på att detta är osannolikt.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
oorspronkelijk | ursprungligen |
opvouwbaar | hopfällbar |
gebrek | bristen |
pixel | pixel |
NL Als vlaggenschip moet de meer betaalbare prijs echter worden vastgesteld in de context van het gebrek aan waterdichtheid en de onvermijdelijkheid dat Xiaomi een betere telefoon in de Mi 11 Pro zal hebben
SV Som ett flaggskepp måste det mer överkomliga priset ställas in i samband med bristen på vattentätning och det oundvikliga att Xiaomi kommer att ha en bättre telefon i Mi 11 Pro
holandês | sueco |
---|---|
vlaggenschip | flaggskepp |
prijs | priset |
gebrek | bristen |
xiaomi | xiaomi |
telefoon | telefon |
NL En dan is er een gebrek aan apps van derden om over te praten als het gaat om het afspelen van muziek
SV Och då saknas appar från tredje part att prata om när det gäller musikuppspelning
holandês | sueco |
---|---|
apps | appar |
NL Alleen het gebrek aan wifi stelt teleur en betekent dat er ook geen ondersteuning is voor AirPlay, Chromecast of slimme assistenten.
SV Bara bristen på Wi-Fi gör en besvikelse, och det betyder att det inte heller finns stöd för AirPlay, Chromecast eller smarta assistenter.
holandês | sueco |
---|---|
alleen | bara |
gebrek | bristen |
wifi | wi-fi |
ondersteuning | stöd |
slimme | smarta |
chromecast | chromecast |
NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.
SV Det finns mycket att säga för "minimalism" när det gäller design, men vad det gäller funktioner är det ett lite tveeggat svärd. En persons "renhet i syftet" kan ganska lätt vara en annans "brist på funktioner".
holandês | sueco |
---|---|
design | design |
zwaard | svärd |
gebrek | brist |
NL Er is gewoon een bepaald gebrek aan hoogte.
SV Det är bara en viss brist på höjd.
holandês | sueco |
---|---|
bepaald | viss |
gebrek | brist |
hoogte | höjd |
NL Het probleem met de lage reproductie van de SR-B20A is echter het duidelijke gebrek aan variatie
SV Problemet med SR-B20As låga reproduktion är dock dess tydliga brist på variation
holandês | sueco |
---|---|
probleem | problemet |
lage | låga |
echter | dock |
duidelijke | tydliga |
gebrek | brist |
NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.
SV IPhone 13: s design är för alla ändamål densamma som föregångaren. Det kunde lätt ha kallats iPhone 12S för sin brist på skillnader, verkligen, men det finns förändringar för dem som tittar noga.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
iphone | iphone |
s | s |
kunnen | kunde |
gebrek | brist |
verschillen | skillnader |
echt | verkligen |
kijken | tittar |
NL Zoals had kunnen worden voorspeld, heeft de SR-C20A geen gebrek aan baspresentatie
SV Som man kan ha förutsagt saknar SR-C20A inte basnärvaro
NL Het compenseert dat gebrek aan capaciteit wel enigszins
SV Det kompenserar den bristen på kapacitet något
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
capaciteit | kapacitet |
NL Een compleet gebrek aan traditionele USB-poorten is dat echter niet, dus het kan zijn dat u een adapter moet inpakken
SV En fullständig brist på traditionella USB-portar är dock inte, så du kan behöva packa en adapter
holandês | sueco |
---|---|
compleet | fullständig |
gebrek | brist |
traditionele | traditionella |
adapter | adapter |
Mostrando 50 de 50 traduções