NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
"een hand vast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
SV Sätt ner kylaren försiktigt och dra sedan åt skruvarna med det medföljande verktyget, några varv på varje sida och se till att inte dra åt för hårt.
holandês | sueco |
---|---|
kant | sida |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
SV Det är lätt att ta tag i, sätta i en påse eller klämma fast på allt med hjälp av den medföljande karbinhaken som sitter genom den permanenta materialslingan som sitter runt högtalarens baksida.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | lätt |
vast | fast |
behulp | hjälp |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
SV Vi kände en verklig känsla av panik när vi använde en hand för att öppna lådor och en annan för att hålla en fackla medan vi letade efter godsaker bara för att ha en smyga bakom oss
holandês | sueco |
---|---|
echt | verklig |
gevoel | känsla |
hand | hand |
gebruikten | använde |
openen | öppna |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
SV Vi kände en verklig känsla av panik när vi använde en hand för att öppna lådor och en annan för att hålla en fackla medan vi letade efter godsaker bara för att ha en smyga bakom oss
holandês | sueco |
---|---|
echt | verklig |
gevoel | känsla |
hand | hand |
gebruikten | använde |
openen | öppna |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV Freshchat är en modern meddelandeprogramvara som har utformats för kundteam för att prata med prospekt och kunder genom olika kanaler. Lär dig mer om Freshdesk Messaging
holandês | sueco |
---|---|
chat | prata |
klanten | kunder |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
proactieve | proaktiv |
betrokkenheid | engagemanget |
vergroten | öka |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
proactieve | proaktiv |
betrokkenheid | engagemanget |
vergroten | öka |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
proactieve | proaktiv |
betrokkenheid | engagemanget |
vergroten | öka |
NL PayPal en Webster-Merriam lijken vast te lopen en vast te lopen
SV PayPal och Webster-Merriam verkar hänga och frysa
holandês | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
en | och |
lijken | verkar |
NL De Meizu is gemakkelijk in één hand vast te houden, dankzij een scherm met een zeer kleine rand aan de zijkanten en een algeheel smal chassis
SV Meizu är lätt att hålla i ena handen tack vare en skärm med mycket liten ram på sidorna och ett övergripande smalt chassi
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | lätt |
hand | handen |
scherm | skärm |
zeer | mycket |
kleine | liten |
chassis | chassi |
NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram 2307017 Stockfoto
SV en affärsmans hand håller en glödlampa och har en kugghjulsikon 2307017 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
een | en |
houdt | håller |
heeft | har |
NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram Gratis Foto
SV en affärsmans hand håller en glödlampa och har en kugghjulsikon Gratis foto
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
een | en |
houdt | håller |
heeft | har |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram 2306993 Stockfoto
SV en affärsmans hand håller en glödlampa och har en kugghjulsikon 2306993 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
een | en |
houdt | håller |
heeft | har |
NL De matte afwerking van het frame ziet er niet zo premium uit als de iPhone 13 Pro-modellen, maar het formaat en het gewicht van de mini maken het een genot om vast te houden - zelfs met één hand.
SV Den matta ytan på ramen ser inte lika premium ut som iPhone 13 Pro -modellerna, men storleken och vikten på mini gör den till en fröjd att hålla - även med en hand.
holandês | sueco |
---|---|
premium | premium |
iphone | iphone |
mini | mini |
hand | hand |
NL Leg aan de hand van dit sjabloon de aanvaarding van het compensatiebeleid vast tussen een bedrijf en een werknemer of aannemer.
SV Denna avtalsmall för försäljningsprovision kan användas mellan ett företag och en anställd eller underleverantör för att dokumentera samtycke till företagets policy gällande kompensation för försäljning.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
werknemer | anställd |
NL Verificatie: de server stelt vast dat de persoon toegang moet hebben. Dat kan door het wachtwoord te controleren aan de hand van een gebruikersnaam of door een ander proces dat u opgeeft.
SV Verifiering: Servern avgör om den personen ska få åtkomst. Det kan vara kontroll av lösenord och användarnamn eller annan process som du har specificerat.
holandês | sueco |
---|---|
verificatie | verifiering |
persoon | personen |
wachtwoord | lösenord |
controleren | kontroll |
gebruikersnaam | användarnamn |
proces | process |
toegang | åtkomst |
NL De matte afwerking van het frame is niet zo premium als bij de iPhone 13 Pro-modellen, maar door de afmetingen en het gewicht is de mini een genot om vast te houden - zelfs met één hand.
SV Ramens matta finish är inte lika högkvalitativ som iPhone 13 Pro-modellerna, men storleken och vikten på mini gör den till en fröjd att hålla - även med en hand.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
hand | hand |
NL Het is alleen een beetje jammer dat deze oordopjes niet dat moeilijk vast te pinnen gevoel van kwaliteit in je hand hebben, en dat ze niet in staat zijn om actieve ruisonderdrukking naar de tafel te brengen om de overeenkomst
SV Det är bara lite synd att dessa knoppar inte har den svårkänsliga känslan av kvalitet i handen, och att de inte kan få aktiv brusreducering till bordet för att verkligen täta handla
holandês | sueco |
---|---|
kwaliteit | kvalitet |
hand | handen |
actieve | aktiv |
tafel | bordet |
NL De buitenschaal heeft ook een mooie PBT-achtige afwerking, waardoor hij gemakkelijk vast te pakken is, en er is niet veel gevaar dat hij in de hand wegglijdt
SV Det yttre skalet har också en fin PBT-liknande finish på det, vilket gör det lätt att greppa, och det finns inte mycket fara för att det glider runt i handen
holandês | sueco |
---|---|
mooie | fin |
gemakkelijk | lätt |
veel | mycket |
gevaar | fara |
hand | handen |
NL Het is dus niet moeilijk om met één hand vast te houden, en het is niet waarschijnlijk dat u zomaar willekeurig van de armleuning van uw bank glijdt
SV Så det är inte svårt att hålla tag i enhandshanden, och det är inte troligt att det bara slumpmässigt glider av soffans arm
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
waarschijnlijk | troligt |
NL Het is alleen een beetje jammer dat deze 'buds niet dat moeilijk vast te pinnen gevoel van kwaliteit in je hand hebben, en dat ze niet in staat zijn om actieve ruisonderdrukking te bieden om echt de deal te sluiten
SV Det är bara lite synd att dessa "buds" inte har den där svårslagna kvalitetskänslan i handen, och att de inte kan erbjuda aktiv brusreducering för att verkligen försegla affären
holandês | sueco |
---|---|
hand | handen |
actieve | aktiv |
bieden | erbjuda |
echt | verkligen |
NL Maar het is de moeilijkheid om met de hand vast te houden en absolute scherpte te behouden, waardoor het achterloopt op Huawei en Google bij weinig licht.
SV Men det är svårigheten att hålla i handen och behålla absolut skärpa som sätter den bakom Huawei och Google i svaga ljusinsatser.
holandês | sueco |
---|---|
hand | handen |
scherpte | skärpa |
huawei | huawei |
NL Wanneer alle e-mails die uw kanalen uitgaan worden geverifieerd aan de hand van DMARC, wordt het veel eenvoudiger om de exacte bron van de bedreiging vast te stellen
SV När alla e-postmeddelanden som går ut från dina kanaler autentiseras mot DMARC blir det mycket lättare att fastställa den exakta källan till hotet
holandês | sueco |
---|---|
kanalen | kanaler |
dmarc | dmarc |
veel | mycket |
eenvoudiger | lättare |
exacte | exakta |
NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
SV Den visar en emoji med tummen upp när du gör tummen upp i kameran och en ikon med upphöjd hand när du räcker upp handen.
holandês | sueco |
---|---|
toont | visar |
geeft | är |
camera | kameran |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
SV Om du har en telefon med bara en högtalare på basen så ökar detta faktiskt prestandan, eftersom den inte kommer att täckas av din hand när du spelar och ljudet projiceras framåt, snarare än i din hand.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
prestaties | prestandan |
hand | hand |
verhoogt | ökar |
naar voren | framåt |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
SV Den nya formen är en klar förbättring; den är större, bekvämare att hålla och lättare att använda med en hand
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
duidelijke | klar |
verbetering | förbättring |
groter | större |
hand | hand |
gemakkelijker | lättare |
NL Er is echter één ding dat hand in hand gaat met de Xbox Series S, waardoor het een van de meest aantrekkelijke lanceringsconsoles tot nu toe is: Xbox Game Pass .
SV Det finns dock en sak som går hand i hand med Xbox Series S för att göra den till en av de mest övertygande lanseringskonsolerna hittills: Xbox Game Pass .
holandês | sueco |
---|---|
ding | sak |
hand | hand |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
game | game |
pass | pass |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
SV Den är utformad för att vara handhållen eller på ett stativ, så om du vill ha möjlighet att använda en USB-mikrofon för hand skulle jag luta mig åt denna riktning.
holandês | sueco |
---|---|
ontworpen | utformad |
optie | möjlighet |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
SV Den nya formen är en klar förbättring; den är större, bekvämare att hålla och lättare att använda med en hand
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
duidelijke | klar |
verbetering | förbättring |
groter | större |
hand | hand |
gemakkelijker | lättare |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
SV Visste du att du kan dra och släppa bilder direkt från Safari till ditt fotobibliotek ? Du måste se till att du har två händer redo - det här är inte ett enhands tips
holandês | sueco |
---|---|
wist | visste |
slepen | dra |
afbeeldingen | bilder |
rechtstreeks | direkt |
tip | tips |
safari | safari |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
SV Nyfikenhet och innovation går hand i hand, och är något vi förväntar oss av våra medarbetare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
hand | hand |
innovatie | innovation |
medewerkers | medarbetare |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
SV Denna zapper är bekväm att hålla, lätt att använda med en hand och intuitivt utformad, med direktåtkomstknappar för huvudströmmarna, inklusive Freeview Play.
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
één | en |
directe | direkt |
waaronder | inklusive |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
SV Den eleganta metallcellsfjärrkontrollen i metall är ergonomiskt formad, vilket gör den bekväm att hålla och lätt att använda med en hand
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
SV Denna zapper är bekväm att hålla, lätt att använda med en hand och intuitivt utformad, med direktåtkomstknappar för huvudströmmarna, inklusive Freeview Play.
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
één | en |
directe | direkt |
waaronder | inklusive |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
SV Den eleganta metallcellsfjärrkontrollen i metall är ergonomiskt formad, vilket gör den bekväm att hålla och lätt att använda med en hand
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
NL Dit is een slimme optie die hand in hand werkt met de Roku-app op je telefoon
SV Detta är ett smart alternativ som fungerar hand i hand med Roku-appen på din telefon
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smart |
optie | alternativ |
hand | hand |
werkt | fungerar |
telefoon | telefon |
je | din |
NL Dat gaat hand in hand met ondersteuning voor LPDDR5X RAM, dat bijna 25 procent sneller is dan de vorige generatie, en opnieuw is ontworpen voor een lager stroomverbruik bij het leveren van 5G, kunstmatige intelligentie (AI) en edge-applicaties.
SV Det går hand i hand med stöd för LPDDR5X RAM, som närmar sig 25 procent snabbare än föregående generation, och återigen är designat för lägre strömförbrukning vid leverans av 5G, artificiell intelligens (AI) och edge-applikationer.
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
procent | procent |
sneller | snabbare |
vorige | föregående |
generatie | generation |
ontworpen | designat |
lager | lägre |
g | g |
kunstmatige | artificiell |
intelligentie | intelligens |
NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo
SV Och det autonoma trycket går hand i hand med ett åtagande att från 2020 ska ingen dö eller bli allvarligt skadad i en Volvo
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
SV Visste du att du kan dra och släppa bilder direkt från Safari till ditt fotobibliotek ? Du måste se till att du har två händer redo - det här är inte ett enhandstips
holandês | sueco |
---|---|
wist | visste |
slepen | dra |
afbeeldingen | bilder |
rechtstreeks | direkt |
safari | safari |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma
holandês | sueco |
---|---|
update | uppdatera |
site | webbplats |
regelmatig | regelbundet |
hand | hand |
produceren | producera |
goede | bra |
content | innehåll |
denken | tro |
seo | seo |
taak | uppgift |
NL Deze zapper ligt prettig in de hand, is gemakkelijk met één hand te bedienen en is intuïtief ingedeeld, met knoppen voor directe toegang tot de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
SV Den här zappern är bekväm att hålla i handen, lätt att använda med en hand och intuitivt utformad, med knappar för direkt åtkomst till de viktigaste streamers, inklusive Freeview Play.
holandês | sueco |
---|---|
knoppen | knappar |
directe | direkt |
belangrijkste | viktigaste |
waaronder | inklusive |
NL Die functies gaan allemaal hand in hand en tenzij je veel van je eigen muziek bezit die op je telefoon is gestapeld, is het waarschijnlijk een functie waarvan je niet het gevoel zult hebben dat je deze mist
SV Dessa funktioner kommer alla hand i hand och om du inte äger mycket av din egen musik som är staplad på din telefon är det troligtvis en funktion som du inte kommer att känna att du går miste om
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
veel | mycket |
muziek | musik |
telefoon | telefon |
waarschijnlijk | troligtvis |
gevoel | känna |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.
holandês | sueco |
---|---|
projecten | projekt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1930-talet filmer 1935-talet filmer klippa par klippa delme0916 filmer george cukor bevilja hand till ansikte hatt hepburn fastställande tittar ner filmer stenar kort hår cary katharine.
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
films | filmer |
hand | hand |
hoed | hatt |
rotsen | stenar |
kort | kort |
george | george |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
SV Personuppgifter täcker uppenbar information som ditt namn och kontaktuppgifter, men det täcker också mindre uppenbar information som identifikationsnummer, elektroniska platsdata och andra online-identifierare.
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
informatie | information |
naam | namn |
contactgegevens | kontaktuppgifter |
minder | mindre |
elektronische | elektroniska |
andere | andra |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
SV Razer och spel går hand i hand, men för att utöka sin räckvidd till det populära mobilsegmentet kommer Kishi.
holandês | sueco |
---|---|
gaming | spel |
hand | hand |
populaire | populära |
razer | razer |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
kennen | känner |
aangepaste | anpassade |
hoogwaardige | högkvalitativa |
hand | hand |
naam | namnet |
NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.
SV Tableau Online och Tableau Bridge går hand i hand. Börja din gratisperiod med Tableau Online idag.
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
hand | hand |
start | börja |
vandaag | idag |
tableau | tableau |
NL houthakker vintage label met twee assen en bomen. hand getekend getextureerde grunge vintage label, retro badge of t-shirt typografie design, hipster t-shirt print design. hand getekend vectorillustratie Pro Vector
SV skogsarbetare vintage etikett med två yxor och träd. handritad texturerad grunge vintage etikett, retro badge eller t-shirt typografi design, hipster t-shirt print design. handritad vektorillustration Pro vektor
holandês | sueco |
---|---|
label | etikett |
bomen | träd |
of | eller |
design | design |
vector | vektor |
grunge | grunge |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV närbild hand av fadern håller dotter handen i slow motion scen 1620389 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
holandês | sueco |
---|---|
dochter | dotter |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
Mostrando 50 de 50 traduções