Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanwinsten die voltooid" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanwinsten die voltooid" de holandês para sueco

Traduções de aanwinsten die voltooid

"aanwinsten die voltooid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

die alla allt alltid alternativ andra annan använda använder att att använda att få att ha att se att vara av av det bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både de de som dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt enligt ett exempel extra finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hitta hjälp av hur här här är i i den icke igenom in in i information inklusive innehåll inte ja kan kommer kommer att letar lite liten ljud med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och och de också olika om om det oss pro på redan runt saker samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stora större särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vill ha vissa vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är att är det är inte även även om år över
voltooid alla att att slutföra av de din du eller en ett för går har inte klar med på slutföra som till varje vi är

Tradução de holandês para sueco de aanwinsten die voltooid

holandês
sueco

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

SV Dessa enheter kan styras av Google Assistant, vilket innebär att du kan slå på och stänga av lampor och strömbrytare. Du kan byta uppvärmning eller få ett meddelande om att din rengöring är klar eller att en tvättcykel är klar.

holandês sueco
apparaten enheter
google google
lichten lampor
verwarming uppvärmning
wijzigen byta
voltooid klar
melding meddelande

NL Het Digital Remit-team kan documenten volgen zodra ze worden bekeken en voltooid, en ze gebruiken de Slack-integratie van PandaDoc om gelijk meldingen te krijgen wanneer elke cursist zijn documentatie heeft voltooid

SV Digital Remit-teamet kan spåra dokument när de visas och slutförs, och de använder PandaDocs Slack-integration för att få omedelbara aviseringar när varje kursdeltagare slutför sin dokumentation.

NL Er was een lading om in weg te zinken, inclusief de komst van Die Hards Nakatomi Plaza in Downtown met een groot aantal nieuwe kleine doelen die er in en eromheen moesten worden voltooid

SV Det fanns en last att sjunka in i, inklusive ankomsten av Die Hards Nakatomi Plaza i Downtown med en mängd nya mindre mål att slutföra i och runt den

holandês sueco
inclusief inklusive
nieuwe nya
kleine mindre
doelen mål
eromheen runt
voltooid slutföra
er was fanns

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder drop-in-besök har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

holandês sueco
site sidan
goedgekeurd godkänts
aanbieden erbjuder
algemeen allmän
rover rover

NL T-Mobile worstelde ook met de uitrol van 5G vanwege de langdurige fusie met Sprint die nu voltooid is

SV T-Mobile har också kämpat med sin 5G-utbyggnad på grund av sin långvariga fusion med Sprint som nu är klar

holandês sueco
voltooid klar
nu nu

NL Vivo heeft een updatetijdlijn voor modellen in Europa bevestigd, die eind januari van start gaat en in april 2022 zal zijn voltooid

SV Vivo har bekräftat en uppdateringstidslinje för modeller i Europa, som startar i slutet av januari och kommer att vara klar i april 2022

holandês sueco
modellen modeller
europa europa
bevestigd bekräftat
eind slutet
januari januari
april april
voltooid klar

NL T-Mobile worstelde ook met de uitrol van 5G vanwege de langdurige fusie met Sprint, die nu voltooid is

SV T-Mobile har också kämpat med sin utbyggnad av 5G på grund av dess utdragna sammanslagning med Sprint som nu är klar

holandês sueco
voltooid klar
nu nu

NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid

SV Det är dock möjligt att individuellt justera hur länge du behöver göra var och en av de erkända övningarna innan spårningen börjar, och det är också möjligt att kategorisera övningen i Fitbit-appen när du har slutfört den

holandês sueco
mogelijk möjligt
passen justera
nodig behöver
voordat innan
begint börjar
nadat när

NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.

SV Tyvärr har appen inte ett erkännande avsnitt för när du har slutfört ett träningspass eller en plats där du kan berätta att du har gjort ett den dagen om du gör ett annat träningspass än planen.

holandês sueco
helaas tyvärr
training träningspass
plek plats

NL Vivo heeft een updatetijdlijn bevestigd voor modellen in Europa, die eind januari van start zal gaan en in april 2022 voltooid zal zijn

SV Vivo har bekräftat en tidsplan för uppdatering av modeller i Europa, som börjar i slutet av januari och avslutas i april 2022

holandês sueco
bevestigd bekräftat
modellen modeller
europa europa
eind slutet
januari januari
april april

NL Je wisselt vaak van personage bij het kiezen van de missie die je wilt ondernemen vanaf het navigatiescherm en keert waarschijnlijk niet terug voordat het is voltooid - zeker voor het eerste deel in ieder geval.

SV Du byter ofta tecken när du väljer vilket uppdrag du ska utföra från navigeringsskärmen och troligen inte återvänder förrän det är klart - i alla fall för första delen.

holandês sueco
kiezen väljer
missie uppdrag
waarschijnlijk troligen

NL Betaling voltooid: shopper ontvangt een e-mail met de betalingen die nog moeten worden voldaan

SV Betalning klar: konsumenten får ett e-postmeddelande med de betalningar som återstår

NL Zodra uw klant een aankoop heeft voltooid, wordt uw dropshipping diensten automatisch uw dropshipping leveranciers, die namens u kunnen beginnen met het uitvoeren van de bestelling

SV När din kund har genomfört ett köp, din dropshipping tjänster automatiskt informera din dropshipping leverantörer, som kan börja fullgöra beställningen för dina räkning

NL Wist je dat nadat je project is voltooid en ingediend om te worden uitgezonden, er toezicht wordt gehouden op de muziek die je hebt gebruikt door organisaties voor muziekuitvoeringsrechten (PRO‘s, performing rights organizations)?

SV Visste du att när ditt projekt är slutfört och inlämnat för sändning övervakas musiken det innehåller av upphovsrättsliga organisationer?

NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. De har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

holandês sueco
site sidan
goedgekeurd godkänts
algemeen allmän
rover rover

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.

holandês sueco
verzoek begäran
voltooid slutföra
probeer försök
contact kontakta
probleem problemet
aanhoudt kvarstår

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

SV Klicka på Visa genomsökningsrapport när genomsökningen är klar. En rapport i html-format öppnas i standardwebbläsaren.

holandês sueco
klik klicka
weergeven visa
nadat när
is är
voltooid klar
het en
rapport rapport
in i
opent öppnas

NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:

SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:

holandês sueco
aankopen köp
gevraagd ombeds
account konto
abonnementen prenumerationer
beheerd hanteras
service tjänst
secure safe

NL Zodra het project voltooid is, of als u uw abonnement opzegt, dient alle ongebruikte Content te worden verwijderd van uw computer of een ander opslagapparaat.

SV När ditt projekt är klar eller om du avregistrerar dig, måste alla oanvända innehåll tas bort för din dator eller annan lagringsenhet.

holandês sueco
voltooid klar
content innehåll
computer dator

NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.

SV Manhattan Point Waterfront. New York (USA) i januari 1972. Vy hämtad från fodret "Frankrike". Till vänster: World Trade Center närmar sig slutförandet.

holandês sueco
new new
york york
vs usa
januari januari
uitzicht vy
frankrijk frankrike
links vänster
world world
center center
manhattan manhattan

NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.

SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.

holandês sueco
instagram instagram
gebruikers användare
desktop skrivbordet
live live
eindelijk äntligen

NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.

SV När den andra säsongen är klar kan vi inte vänta med att se vad Lasso och Diamond Dogs (minus Nate) gör sedan AFC Richmonds uppryckning tillbaka till Premier League under tredje säsongen.

holandês sueco
voltooid klar
wachten vänta

NL Je wordt gevraagd om een Amazon Alexa-apparaat te kiezen om mee te trainen, of dat nu een Echo, Echo Dot of Echo Show is, en nadat je meerdere voorbeeldfrases hebt voorgelezen, is het stemprofiel voltooid

SV Du kommer att bli ombedd att välja en Amazon Alexa-driven enhet att träna med, oavsett om det är ett Echo, Echo Dot eller Echo Show, och sedan när du har läst ut flera exempelfraser kommer röstprofilen att bli komplett

holandês sueco
amazon amazon
alexa-apparaat alexa
echo echo
apparaat enhet

NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.

SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.

holandês sueco
laatste senaste
lanceerde lanserade
hoogte höjd
aarde jorden
persoon personen
james james
t t
enterprise enterprise

NL Dit betekent dat we de kosten van elke betaling kunnen berekenen, zelfs voordat deze is voltooid

SV Det betyder att vi kan beräkna kostnaden för varje betalning redan innan den är genomförd

holandês sueco
kosten kostnaden
betaling betalning
berekenen beräkna
voordat innan

NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.

SV Delegera för att fixa tekniska fel på platsen till dina underordnade eller entreprenörer. Ge bara åtkomst till genomsökningsrapport via länk eller e-post och recrawl-domän när arbetet är klart.

holandês sueco
technische tekniska
fouten fel
repareren fixa
geef ge
link länk
domein domän

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

SV Vänta lite medan sökningen avslutas. Du får ett e-postmeddelande när granskningen är avslutad.

holandês sueco
wacht vänta

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

SV Om det andra steget misslyckas blockeras kontot automatiskt. Blockerade konton kan bara avblockeras av företagsadministratörer.

holandês sueco
tweede andra
automatisch automatiskt
alleen bara

NL Klik om de download te openen zodra deze is voltooid. De bestandslocatie voor downloads verschilt per browser.  

SV Klicka för att öppna hämtningen när den är klar. Den hämtade filens plats kan variera beroende på din webbläsare.

holandês sueco
klik klicka
zodra när
voltooid klar
browser webbläsare
openen öppna

NL Klik op 'Doorgaan' en doorloop de vijf schermen van het installatieprogramma tot je de installatie hebt voltooid.  

SV Klicka på Fortsätt och gå igenom de fem uppmaningarna när du guidas genom installationsprogrammet tills installationen är klar.

holandês sueco
klik klicka
doorgaan fortsätt
installatie installationen
voltooid klar

NL Open Tableau Desktop zodra de installatie is voltooid. Vul het registratieformulier voor de proefversie in. Verzend het om je gratis proefversie te activeren.

SV Klicka för att öppna Tableau Desktop när installationen är slutförd. Fyll i registreringsformuläret för provperioden och klicka på skicka för att aktivera din kostnadsfria provperiod.

holandês sueco
desktop desktop
zodra när
installatie installationen
verzend skicka
gratis kostnadsfria
activeren aktivera
open öppna
tableau tableau

NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid

SV Gå tillbaka till ID SKYDD på din mobil och Enter synkkoden ange synkroniseringskoden från dator/skrivbord. Vänta tills installation är klar

holandês sueco
bescherming skydd
mobiel mobil
invoeren ange
wacht vänta
installatie installation
voltooid klar

NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.

SV Du hittar prenumerationskoden i bekräftelsemejlet. Vi skickar det till dig efter att du slutfört köpet.

NL Wanneer het downloaden is voltooid, zoekt u het gedownloade bestand op uw computer. Voer de installatie uit om uw testversie te gebruiken.

SV Hitta nedladdningsfilen på din dator när det är slutfört. Installera testversionen.

holandês sueco
computer dator
installatie installera

NL Het apparaat dat u draadloos wilt bedienen, wordt vervolgens aangesloten op de WeMo Switch, terwijl de rest van de installatie via de app wordt voltooid.

SV Apparaten du vill styra trådlöst ansluts sedan till WeMo Switch, medan resten av installationen är klar via appen.

holandês sueco
draadloos trådlöst
wilt vill
rest resten
installatie installationen
voltooid klar

NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!

SV Oroa dig inte - vi fann att de orangefärgade blocken inte lämnade några klibbiga rester bakom när kalibreringen är klar. Då är du redo att titta på TV med färgad bakgrundsbelysning!

holandês sueco
we vi
tv tv
zorgen oroa

NL Dit betekent dat degenen met bestaande systemen apparaten kunnen coördineren en als de installatie eenmaal is voltooid, is het dus heel weinig nodig om de Govee Home-app te gebruiken, omdat je bijvoorbeeld Alexa-spraakbesturing kunt gebruiken

SV Det betyder att de med befintliga system kommer att kunna koordinera enheter och när installationen är klar, så det finns väldigt lite behov av att använda Govee Home -appen, eftersom du bara kan använda Alexa röststyrning, till exempel

holandês sueco
installatie installationen
voltooid klar
heel väldigt
weinig lite
nodig behov
home home
alexa alexa

NL Het filmen is naar verluidt voltooid, maar het post-effectproces zal een enorme onderneming zijn, kunnen we ons voorstellen.

SV Filmen har enligt uppgift slutförts, men eftereffektprocessen kommer att bli ett massivt företag, skulle vi kunna föreställa oss.

holandês sueco
onderneming företag

NL Zodra de update is voltooid, zoekt u naar de tv-app op uw iPhone of iPad, als u deze nog niet op het startscherm van uw apparaat ziet

SV När uppdateringen är klar, sök efter TV-appen på din iPhone eller iPad, om du inte redan ser den på enhetens startskärm

holandês sueco
voltooid klar
iphone iphone
ipad ipad
apparaat appen
ziet ser
de update uppdateringen

NL Zodra de update is voltooid, zoekt u naar de tv-app op uw settopbox als u deze niet op het startscherm ziet.

SV När uppdateringen är klar, sök efter TV-appen på din digitalbox om du inte ser den på hemskärmen.

holandês sueco
voltooid klar
ziet ser
de update uppdateringen

NL Wanneer je een aflevering hebt voltooid, verschijnt de volgende beschikbare aflevering in het scherm Nu kijken

SV När du är klar med ett avsnitt visas nästa tillgängliga på Watch Now-skärmen

holandês sueco
aflevering avsnitt
voltooid klar
verschijnt visas
beschikbare tillgängliga
scherm skärmen

NL In wezen zal het, indien ingeschakeld, automatisch een vliegroute en opnamestijl kiezen en er vervolgens naartoe gaan en u een laatste reeks presenteren wanneer deze is voltooid

SV I grund och botten, när den är aktiverad, kommer den automatiskt att välja en flygväg och fotograferingsstil och sedan gå till den och presentera dig för en slutlig sekvens när den är klar

holandês sueco
ingeschakeld aktiverad
automatisch automatiskt
presenteren presentera
voltooid klar

NL Melding wanneer de kwetsbaarheidsanalyse elke fase van onze beoordeling heeft voltooid.

SV Meddelande när sårbarhetsanalysen har slutförts i varje steg i vår granskning.

holandês sueco
fase steg
van i
beoordeling granskning
melding meddelande

NL Uiteindelijk wordt het proces voltooid en wordt uw telefoon opnieuw opgestart.

SV Så småningom kommer processen att slutföras och telefonen startas om.

holandês sueco
proces processen
telefoon telefonen

NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.

SV Kunden skickas till en sida som visar att betalningen är genomförd.

holandês sueco
pagina sida

NL De shopper voert een pincode in en de bestelling is voltooid.

SV Kunden fyller i PIN-koden och betalningen är utförd.

holandês sueco
in i

NL Timing is alles. Realtime meldingen wanneer een voorstel geopend, bekeken, becommentarieerd of voltooid is, stellen uw team in staat om meteen in actie te komen.

SV Tajming betyder allt. Aviseringar i realtid när ett förslag öppnas, visas, kommenteras eller slutförs ger ditt team möjlighet att skrida till handling i rätt ögonblick.

holandês sueco
realtime realtid
meldingen aviseringar
voorstel förslag
uw ditt
actie handling
geopend öppnas

NL Absoluut niet. Wij zullen alleen kosten in rekening brengen wanneer u besluit PandaDoc te gebruiken nadat u uw evaluatie heeft voltooid. De gratis proefperiode is 14 dagen geldig.

SV Absolut inte. Vi debiterar dig enbart när du väljer att använda PandaDoc efter det att din utvärderingsperiod har avslutats. Din kostnadsfria utvärderingsperiod varar i 14 dagar.

holandês sueco
alleen enbart
gratis kostnadsfria
dagen dagar
pandadoc pandadoc

NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.

SV Prenumerationen startar när betalningen har genomförts (eller när vi mottagit betalningen). Du måste ladda ner och installera på alla enheter, eller slutföra registreringen för att vara skyddad.

holandês sueco
voltooid slutföra
of eller

NL De Japanse meester van de inventiviteit van videogames heeft eindelijk zijn eerste meesterwerk voltooid sinds de splitsing met Konami en Metal Gear, en het is alles wat we hadden verwacht

SV Den japanska maestro för videospel uppfinningsrikedom slutligen slutade sitt första mästerverk sedan delning med Konami och Metal Gear, och det är allt vi förväntade oss

holandês sueco
eindelijk slutligen
eerste första
verwacht förväntade

Mostrando 50 de 50 traduções