Traduzir "zou ik daar" para russo

RU «О Сан-Симеон! Об этом отеле можно слагать красивые легенды! Здесь побывало столько людей и знаменитостей!»

Transliteração «O San-Simeon! Ob étom otele možno slagatʹ krasivye legendy! Zdesʹ pobyvalo stolʹko lûdej i znamenitostej!»

RU Для Windows Server 2008 вам нужно будет перейти на панель управления, а затем выбрать ее оттуда.

Transliteração Dlâ Windows Server 2008 vam nužno budet perejti na panelʹ upravleniâ, a zatem vybratʹ ee ottuda.

RU Например, клиент из США может перейти на веб-сайт USPS и вставить туда этот код отслеживания

Transliteração Naprimer, klient iz SŠA možet perejti na veb-sajt USPS i vstavitʹ tuda étot kod otsleživaniâ

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Transliteração Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transliteração V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать

Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ

RU Если вы нажмете « Offload App на снимке экрана выше, это не освободит хранилище, используемое документами и данными приложения.

Transliteração Esli vy nažmete « Offload App na snimke ékrana vyše, éto ne osvobodit hraniliŝe, ispolʹzuemoe dokumentami i dannymi priloženiâ.

RU Если бы ваш бизнес работал в школе, он бы был...

Transliteração Esli by vaš biznes rabotal v škole, on by byl...

RU “Хотел бы я вернуться в прошлое и купить свои запчасти у iFixit

Transliteração “Hotel by â vernutʹsâ v prošloe i kupitʹ svoi zapčasti u iFixit

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteração Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

RU Если бы Марс можно было увидеть, он выглядел бы очень тусклым и маленьким

Transliteração Esli by Mars možno bylo uvidetʹ, on vyglâdel by očenʹ tusklym i malenʹkim

RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transliteração V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

RU Все бы рухнуло, если бы вы уже работали на 100% полной мощности.

Transliteração Vse by ruhnulo, esli by vy uže rabotali na 100% polnoj moŝnosti.

RU Исправление: FlashBack приводило к аварийному завершению работы приложения, если приложение превышало ежедневную квоту на загрузку на YouTube.

Transliteração Ispravlenie: FlashBack privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty priloženiâ, esli priloženie prevyšalo ežednevnuû kvotu na zagruzku na YouTube.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteração Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Transliteração Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

RU Если вы нажмете « Offload App на снимке экрана выше, это не освободит хранилище, используемое документами и данными приложения.

Transliteração Esli vy nažmete « Offload App na snimke ékrana vyše, éto ne osvobodit hraniliŝe, ispolʹzuemoe dokumentami i dannymi priloženiâ.

RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать

Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ

RU Ваши коллеги увидят ошибки, пробелы и возможности, которые вы, скорее всего, упустите или не заметите

Transliteração Vaši kollegi uvidât ošibki, probely i vozmožnosti, kotorye vy, skoree vsego, upustite ili ne zametite

RU «Меня беспокоила одна вещь: не замедлит ли Camo мой компьютер или вызовет проблемы с подключением при звонках

Transliteração «Menâ bespokoila odna veŝʹ: ne zamedlit li Camo moj kompʹûter ili vyzovet problemy s podklûčeniem pri zvonkah

RU План выглядит так, будто технически он предназначен только для тестирования, поэтому я не ожидал, что буду запускать магазин бесплатно

Transliteração Plan vyglâdit tak, budto tehničeski on prednaznačen tolʹko dlâ testirovaniâ, poétomu â ne ožidal, čto budu zapuskatʹ magazin besplatno

RU Вы бы создали список ожидания, если у вас 10 регистраций? Не оттолкнет ли это потенциальных студентов? Хотелось бы услышать ваши мысли

Transliteração Vy by sozdali spisok ožidaniâ, esli u vas 10 registracij? Ne ottolknet li éto potencialʹnyh studentov? Hotelosʹ by uslyšatʹ vaši mysli

RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!

Transliteração Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!

RU Вы можете создать облачную пробную версию, где будет такой же функционал.

Transliteração Vy možete sozdatʹ oblačnuû probnuû versiû, gde budet takoj že funkcional.

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.

Transliteração Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.

RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.

Transliteração Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.

RU Подключите Dropbox, Google Drive, Box и другие облачные сервисы, чтобы совместно редактировать хранящиеся в них документы.

Transliteração Podklûčite Dropbox, Google Drive, Box i drugie oblačnye servisy, čtoby sovmestno redaktirovatʹ hranâŝiesâ v nih dokumenty.

RU Мы всегда следим за последними технологическими тенденциями и стараемся эффективно применять их в своей работе.

Transliteração My vsegda sledim za poslednimi tehnologičeskimi tendenciâmi i staraemsâ éffektivno primenâtʹ ih v svoej rabote.

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

RU Если на ваш вопрос нет ответа, свяжитесь с нами

Transliteração Esli na vaš vopros net otveta, svâžitesʹ s nami

RU С тех пор все большее количество данных с iPhone попало туда, и почти миллиард пользователей зарегистрировались в iCloud

Transliteração S teh por vse bolʹšee količestvo dannyh s iPhone popalo tuda, i počti milliard polʹzovatelej zaregistrirovalisʹ v iCloud

RU Давайте посмотрим на следующее, чтобы вы могли посмотреть в нужные места.

Transliteração Davajte posmotrim na sleduûŝee, čtoby vy mogli posmotretʹ v nužnye mesta.

RU Мы рекомендуем проверить часто задаваемые вопросы, так как мы покрываем огромное количество информации там

Transliteração My rekomenduem proveritʹ často zadavaemye voprosy, tak kak my pokryvaem ogromnoe količestvo informacii tam

RU Например, даже если вы выбрали резервное копирование своих изображений, они там не видны

Transliteração Naprimer, daže esli vy vybrali rezervnoe kopirovanie svoih izobraženij, oni tam ne vidny

RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.

Transliteração Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.

RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...

Transliteração Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteração Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить

Transliteração Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ

RU Продолжая просмотр сайта, Вы выражаете согласие на использование cookie-файлов

Transliteração Prodolžaâ prosmotr sajta, Vy vyražaete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov

RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим

Transliteração Klienty ne znaût raznicy meždu realʹnoj i falʹšivoj počtoj, poétomu zloumyšlenniki polʹzuûtsâ étim

RU Богатый выбор шаблонов Confluence

Transliteração Bogatyj vybor šablonov Confluence

RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!

Transliteração My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!

RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.

Transliteração Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.

RU В качестве альтернативы, перейдите прямо с Spotlight, нажав ⌘ Cmd + и набрав «Безопасность и конфиденциальность» перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteração V kačestve alʹternativy, perejdite prâmo s Spotlight, nažav ⌘ Cmd + i nabrav «Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ» pered nažatiem ⏎ Enter .

RU Вы можете скопировать свои резервные копии на другой компьютер и использовать там iPhone Backup Extractor

Transliteração Vy možete skopirovatʹ svoi rezervnye kopii na drugoj kompʹûter i ispolʹzovatʹ tam iPhone Backup Extractor