NL In zekere mate moet de vergaderruimtetechniek bijna onzichtbaar zijn
Traduzir "zekere mate" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zekere mate" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de zekere mate
holandês
russo
RU По большому счету, технологии конференц-зала должны быть почти незаметными
Transliteração Po bolʹšomu sčetu, tehnologii konferenc-zala dolžny bytʹ počti nezametnymi
| holandês | russo |
|---|---|
| moet | должны |
| zijn | быть |
| bijna | почти |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
Transliteração Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apps | приложения |
| helpen | помогают |
| wij | нам |
NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”
RU —Можно сказать, что приложения, которые мы нашли в Atlassian Marketplace, помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время».
Transliteração —Možno skazatʹ, čto priloženiâ, kotorye my našli v Atlassian Marketplace, pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ».
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apps | приложения |
| helpen | помогают |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.
Transliteração Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.
| holandês | russo |
|---|---|
| die | которым |
| vereisen | требуют |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба
Transliteração V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba
| holandês | russo |
|---|---|
| proces | процессе |
| vrijwilligers | волонтеров |
| project | проекте |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть
Transliteração V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба
Transliteração V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba
| holandês | russo |
|---|---|
| proces | процессе |
| vrijwilligers | волонтеров |
| project | проекте |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
Transliteração Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apps | приложения |
| helpen | помогают |
| wij | нам |
NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”
RU —Можно сказать, что приложения, которые мы нашли в Atlassian Marketplace, помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время».
Transliteração —Možno skazatʹ, čto priloženiâ, kotorye my našli v Atlassian Marketplace, pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ».
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apps | приложения |
| helpen | помогают |
NL Met Instagram en andere social media-platforms kun je je werk slechts tot op zekere hoogte met de wereld delen en je helpen professioneel te groeien
RU Instagram и другие социальные медиа-платформы дают возможность поделиться своими работами с миром и помочь профессиональному росту
Transliteração Instagram i drugie socialʹnye media-platformy daût vozmožnostʹ podelitʹsâ svoimi rabotami s mirom i pomočʹ professionalʹnomu rostu
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| andere | другие |
| social | социальные |
| kun | возможность |
| delen | поделиться |
| helpen | помочь |
NL Dat betekent dat meer banen moeten worden gecreëerd die een zekere toekomst garanderen voor werkende mensen en hun gezinnen
RU Это предполагает создание большего количества рабочих мест, гарантирующих безопасное будущее для работающих людей и их семей
Transliteração Éto predpolagaet sozdanie bolʹšego količestva rabočih mest, garantiruûŝih bezopasnoe buduŝee dlâ rabotaûŝih lûdej i ih semej
| holandês | russo |
|---|---|
| toekomst | будущее |
| mensen | людей |
| en | и |
| gezinnen | семей |
NL Dus wees op je hoede en neem het zekere voor het onzekere
RU Поэтому будьте бдительны и осторожны
Transliteração Poétomu budʹte bditelʹny i ostorožny
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.
Transliteração Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.
| holandês | russo |
|---|---|
| die | которым |
| vereisen | требуют |
NL Dat klinkt misschien wat paranoïde, maar we nemen bij het onderwerp beveiliging liever het zekere voor het onzekere.
RU И пусть нас называют параноиками, но во всем, что касается безопасности, как говорится, лучше перебдеть, чем недобдеть.
Transliteração I pustʹ nas nazyvaût paranoikami, no vo vsem, čto kasaetsâ bezopasnosti, kak govoritsâ, lučše perebdetʹ, čem nedobdetʹ.
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
RU Это результат высокой степени резервирования, которую мы создали в качестве встроенной защиты
Transliteração Éto rezulʹtat vysokoj stepeni rezervirovaniâ, kotoruû my sozdali v kačestve vstroennoj zaŝity
| holandês | russo |
|---|---|
| gevolg | результат |
| hoge | высокой |
| die | которую |
| beveiliging | защиты |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
RU Все проблемы отсортированы по важности, и к каждой приведены понятные рекомендации по ее исправлению.
Transliteração Vse problemy otsortirovany po važnosti, i k každoj privedeny ponâtnye rekomendacii po ee ispravleniû.
| holandês | russo |
|---|---|
| issues | проблемы |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
RU высокоспециализированной системе поддержки клиентов, которая прекрасно вписывается в структуру компании
Transliteração vysokospecializirovannoj sisteme podderžki klientov, kotoraâ prekrasno vpisyvaetsâ v strukturu kompanii
| holandês | russo |
|---|---|
| bedrijf | компании |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Широкий набор элементов управления и высокая гибкость параметров позволяют выполнить самую тонкую регулировку операций.
Transliteração Širokij nabor élementov upravleniâ i vysokaâ gibkostʹ parametrov pozvolâût vypolnitʹ samuû tonkuû regulirovku operacij.
| holandês | russo |
|---|---|
| flexibiliteit | гибкость |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
RU В то время как в 2015 году Apple хранила большую часть своих собственных данных в резервных копиях iCloud, это не совсем так
Transliteração V to vremâ kak v 2015 godu Apple hranila bolʹšuû častʹ svoih sobstvennyh dannyh v rezervnyh kopiâh iCloud, éto ne sovsem tak
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данных |
| icloud | icloud |
NL 360 mate dekking voor uw zakelijke behoeften & veiligheid.
RU 360-градусное покрытие для нужд вашего бизнеса & безопасность.
Transliteração 360-gradusnoe pokrytie dlâ nužd vašego biznesa & bezopasnostʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| voor | для |
| behoeften | нужд |
| uw | вашего |
| zakelijke | бизнеса |
| veiligheid | безопасность |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.
Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данные |
| toegang | доступ |
| om | к |
| onze | нашим |
| slechts | только |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.
Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данные |
| onze | наших |
| niet mogelijk | невозможно |
| mogelijk | возможно |
| slechts | только |
NL Proxyservers verschillen in de mate van anonimiteit die zij verlenen
RU Прокси-серверы различаются по уровню анонимности они предоставляют
Transliteração Proksi-servery različaûtsâ po urovnû anonimnosti oni predostavlâût
NL Elite proxy server biedt sterkste mate van anonimiteit door eventuele extra headers niet toe te voegen aan de cliënt te vragen.
RU Elite прокси-сервер предоставляет сильный уровень анонимности, не добавляя никаких дополнительных заголовков к запросу клиента.
Transliteração Elite proksi-server predostavlâet silʹnyj urovenʹ anonimnosti, ne dobavlââ nikakih dopolnitelʹnyh zagolovkov k zaprosu klienta.
| holandês | russo |
|---|---|
| elite | elite |
| biedt | предоставляет |
| niet | никаких |
| extra | дополнительных |
| van | к |
NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen
RU Микрофоны бывают разнообразных размеров и форм, и для каждого нужна определенная эластичность подвески
Transliteração Mikrofony byvaût raznoobraznyh razmerov i form, i dlâ každogo nužna opredelennaâ élastičnostʹ podveski
| holandês | russo |
|---|---|
| elk | каждого |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
RU Снижение погрешности за счет высокоточных инструментов для выполнения измерений в проектах.
Transliteração Sniženie pogrešnosti za sčet vysokotočnyh instrumentov dlâ vypolneniâ izmerenij v proektah.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструментов |
NL Treasury levert in toenemende mate een strategische bijdrage aan het bedrijf
RU Казначейство во все большей степени вносит стратегический вклад в бизнес
Transliteração Kaznačejstvo vo vse bolʹšej stepeni vnosit strategičeskij vklad v biznes
| holandês | russo |
|---|---|
| een | все |
| bijdrage | вклад |
| bedrijf | бизнес |
NL Wat nog beter is, is dat onze waarschuwingsfunctie in hoge mate aanpasbaar is
RU Еще лучше то, что наша функция оповещений очень настраивается
Transliteração Eŝe lučše to, čto naša funkciâ opoveŝenij očenʹ nastraivaetsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| beter | лучше |
| onze | наша |
NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.
RU Владельцы доменов могут выбирать доставку, карантин и отклонение поддельных писем в зависимости от необходимой им степени соблюдения DMARC.
Transliteração Vladelʹcy domenov mogut vybiratʹ dostavku, karantin i otklonenie poddelʹnyh pisem v zavisimosti ot neobhodimoj im stepeni soblûdeniâ DMARC.
| holandês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| kunnen | могут |
| kiezen | выбирать |
| leveren | доставку |
| quarantaine | карантин |
NL Er wordt een responsieve weblay-out gemaakt met een elegant, handig en in hoge mate aanpasbaar ontwerp.
RU Адаптивный веб-макет создается с элегантным, полезным и легко настраиваемым дизайном.
Transliteração Adaptivnyj veb-maket sozdaetsâ s élegantnym, poleznym i legko nastraivaemym dizajnom.
| holandês | russo |
|---|---|
| gemaakt | создается |
| en | и |
NL Het is een bredere mate van de waarde van een actief
RU Это более широкая мера стоимости актива
Transliteração Éto bolee širokaâ mera stoimosti aktiva
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
RU Это результат высокой степени резервирования, которую мы создали в качестве встроенной защиты
Transliteração Éto rezulʹtat vysokoj stepeni rezervirovaniâ, kotoruû my sozdali v kačestve vstroennoj zaŝity
| holandês | russo |
|---|---|
| gevolg | результат |
| hoge | высокой |
| die | которую |
| beveiliging | защиты |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
RU Настраивайте операции так, как нужно, — с точнейшими параметрами и гибкой системой управления изменениями.
Transliteração Nastraivajte operacii tak, kak nužno, — s točnejšimi parametrami i gibkoj sistemoj upravleniâ izmeneniâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| instellingen | параметрами |
NL 360 mate dekking voor uw zakelijke behoeften & veiligheid.
RU 360-градусное покрытие для нужд вашего бизнеса & безопасность.
Transliteração 360-gradusnoe pokrytie dlâ nužd vašego biznesa & bezopasnostʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| voor | для |
| behoeften | нужд |
| uw | вашего |
| zakelijke | бизнеса |
| veiligheid | безопасность |
NL Wat nog beter is, is dat onze waarschuwingsfunctie in hoge mate aanpasbaar is
RU Еще лучше то, что наша функция оповещений очень настраивается
Transliteração Eŝe lučše to, čto naša funkciâ opoveŝenij očenʹ nastraivaetsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| beter | лучше |
| onze | наша |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.
Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данные |
| toegang | доступ |
| om | к |
| onze | нашим |
| slechts | только |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.
Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данные |
| onze | наших |
| niet mogelijk | невозможно |
| mogelijk | возможно |
| slechts | только |
NL Attentie Graber: Het uiterlijk van de Maserati-automodellen zal in hoge mate de aandacht trekken
RU Attention Graber: Внешний вид моделей автомобилей Maserati привлечет огромное внимание
Transliteração Attention Graber: Vnešnij vid modelej avtomobilej Maserati privlečet ogromnoe vnimanie
| holandês | russo |
|---|---|
| aandacht | внимание |
NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen
RU Микрофоны бывают разнообразных размеров и форм, и для каждого нужна определенная эластичность подвески
Transliteração Mikrofony byvaût raznoobraznyh razmerov i form, i dlâ každogo nužna opredelennaâ élastičnostʹ podveski
| holandês | russo |
|---|---|
| elk | каждого |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe