Traduzir "zandpaden terecht" para russo

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

Transliteração Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.

Transliteração Nastrojte Facebook, Twitter akkaunty i vse zaprosy iz nih budut popadatʹ v vaše soobŝestvo.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Transliteração Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Transliteração Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU Передавайте тикеты агентам с учетом их компетенции, чтобы каждый агент обрабатывал тот тикет, который он сумеет эффективно выполнить.

Transliteração Peredavajte tikety agentam s učetom ih kompetencii, čtoby každyj agent obrabatyval tot tiket, kotoryj on sumeet éffektivno vypolnitʹ.

RU Электронное сообщение не будет аутентифицировано и не попадет в почтовые ящики ваших клиентов.

Transliteração Élektronnoe soobŝenie ne budet autentificirovano i ne popadet v počtovye âŝiki vaših klientov.

RU Кулинарное искусство короля соусов Питера Ногля было недаром отмечено высочайшей наградой: тремя звездами Michelin.

Transliteração Kulinarnoe iskusstvo korolâ sousov Pitera Noglâ bylo nedarom otmečeno vysočajšej nagradoj: tremâ zvezdami Michelin.

RU Иногда вы можете оказаться в ситуации, когда у вас нет времени, чтобы забронировать билет на самолет пораньше

Transliteração Inogda vy možete okazatʹsâ v situacii, kogda u vas net vremeni, čtoby zabronirovatʹ bilet na samolet poranʹše

RU Если вы попали на наш веб-сайт через рекламу, размещенную Google, Google Adwords установит файл cookie на вашем компьютере

Transliteração Esli vy popali na naš veb-sajt čerez reklamu, razmeŝennuû Google, Google Adwords ustanovit fajl cookie na vašem kompʹûtere

RU Для этого он должен появляться в первых результатах выдачи поисковых систем

Transliteração Dlâ étogo on dolžen poâvlâtʹsâ v pervyh rezulʹtatah vydači poiskovyh sistem

RU В туалетах имеются пеленальные комнаты. Пункт обслуживания гостей предлагает подгузники, коляски и другие услуги.

Transliteração V tualetah imeûtsâ pelenalʹnye komnaty. Punkt obsluživaniâ gostej predlagaet podguzniki, kolâski i drugie uslugi.

RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.

Transliteração Nastrojte Facebook, Twitter akkaunty i vse zaprosy iz nih budut popadatʹ v vaše soobŝestvo.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Если вы занимаетесь стартапами, взгляните на нашу страницу для стартапов.

Transliteração Esli vy zanimaetesʹ startapami, vzglânite na našu stranicu dlâ startapov.

RU Электронное сообщение не будет аутентифицировано и не попадет в почтовые ящики ваших клиентов.

Transliteração Élektronnoe soobŝenie ne budet autentificirovano i ne popadet v počtovye âŝiki vaših klientov.

RU Иногда вы можете оказаться в ситуации, когда у вас нет времени, чтобы забронировать билет на самолет пораньше

Transliteração Inogda vy možete okazatʹsâ v situacii, kogda u vas net vremeni, čtoby zabronirovatʹ bilet na samolet poranʹše

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

Transliteração Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

RU Помните о том, что вы можете обратиться за помощью в Atlassian.

Transliteração Pomnite o tom, čto vy možete obratitʹsâ za pomoŝʹû v Atlassian.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Transliteração Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

RU При этом в нужный канал все равно попадало только 30 % запросов

Transliteração Pri étom v nužnyj kanal vse ravno popadalo tolʹko 30 % zaprosov

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Transliteração Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU План Маршалла США, позволивший Европе восстановиться после Второй мировой войны, был справедливо назван в качестве плана для таких усилий

Transliteração Plan Maršalla SŠA, pozvolivšij Evrope vosstanovitʹsâ posle Vtoroj mirovoj vojny, byl spravedlivo nazvan v kačestve plana dlâ takih usilij

RU Более подробную информацию о CVC можно найти на сайте: www.cvc.com.

Transliteração Bolee podrobnuû informaciû o CVC možno najti na sajte: www.cvc.com.

RU Дополнительную информацию о CVC Growth Partners можно найти на сайте: www.cvc.com/growth.

Transliteração Dopolnitelʹnuû informaciû o CVC Growth Partners možno najti na sajte: www.cvc.com/growth.

RU Если вы продавец, желающий получать платежи онлайн, вы можете зайти на их сайт и узнать, какие сборы взимаются с каждой транзакции.

Transliteração Esli vy prodavec, želaûŝij polučatʹ plateži onlajn, vy možete zajti na ih sajt i uznatʹ, kakie sbory vzimaûtsâ s každoj tranzakcii.

RU Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт: Zenkit

Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii, požalujsta, posetite sajt: Zenkit

RU Фотографии попадают в рекламные материалы команд, в рекламу и маркетинг, а также в новостные СМИ в Интернете и в печати.

Transliteração Fotografii popadaût v reklamnye materialy komand, v reklamu i marketing, a takže v novostnye SMI v Internete i v pečati.

RU Там, где это делают конечные пользователи, они могут столкнуться с блокировками учетных записей.

Transliteração Tam, gde éto delaût konečnye polʹzovateli, oni mogut stolknutʹsâ s blokirovkami učetnyh zapisej.

RU На кухне Ирэн в ход идут всевозможные травы из растущих поблизости.

Transliteração Na kuhne Irén v hod idut vsevozmožnye travy iz rastuŝih poblizosti.

RU Кулинарное искусство короля соусов Питера Ногля было недаром отмечено высочайшей наградой: тремя звездами Michelin.

Transliteração Kulinarnoe iskusstvo korolâ sousov Pitera Noglâ bylo nedarom otmečeno vysočajšej nagradoj: tremâ zvezdami Michelin.

RU Пилот может лишь регулировать высоту, чтобы ловить другие воздушные потоки

Transliteração Pilot možet lišʹ regulirovatʹ vysotu, čtoby lovitʹ drugie vozdušnye potoki

RU Оригинально оформленный бар и салон расположены на 1 этаже и предлагают гостям чай, кофе, вина, крепкие напитки и изысканные закуски.

Transliteração Originalʹno oformlennyj bar i salon raspoloženy na 1 étaže i predlagaût gostâm čaj, kofe, vina, krepkie napitki i izyskannye zakuski.

RU В баре целый день подается широкий выбор классических и освежающих напитков, закусок и необычных коктейлей.

Transliteração V bare celyj denʹ podaetsâ širokij vybor klassičeskih i osvežaûŝih napitkov, zakusok i neobyčnyh koktejlej.

RU В 1864 вам будут рады в любое время дня.

Transliteração V 1864 vam budut rady v lûboe vremâ dnâ.

RU Не один, а два фитнес-клуба ‑ SoFIT и Virgin Active - открыты ежедневно для энергичной тренировки.

Transliteração Ne odin, a dva fitnes-kluba ‑ SoFIT i Virgin Active - otkryty ežednevno dlâ énergičnoj trenirovki.

RU Прекрасно оборудованный фитнес-центр оснащен всем необходимым для хороших тренировок.

Transliteração Prekrasno oborudovannyj fitnes-centr osnaŝen vsem neobhodimym dlâ horoših trenirovok.

RU Некоторые из крупнейших и наиболее быстрорастущих брендов начинают или переходят на Magentoи не зря.

Transliteração Nekotorye iz krupnejših i naibolee bystrorastuŝih brendov načinaût ili perehodât na Magentoi ne zrâ.

RU Это позволяет пользователям узнать, где заканчивались электронные письма.

Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm uznatʹ, gde zakančivalisʹ élektronnye pisʹma.