Traduzir "waarschijnlijk wel weet" para russo

RU Вы, вероятно, знаете о DMARC и о том, как он может защитить вашу электронную почту от подделки домена

Transliteração Vy, veroâtno, znaete o DMARC i o tom, kak on možet zaŝititʹ vašu élektronnuû počtu ot poddelki domena

RU Но, как вы знаете, естественное освещение непредсказуемо и его трудно предугадать

Transliteração No, kak vy znaete, estestvennoe osveŝenie nepredskazuemo i ego trudno predugadatʹ

RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения

Transliteração Kak vy, veroâtno, znaete, smena vremen goda na planete proishodit iz-za naklona osi ee vraŝeniâ

RU Как вы, вероятно, знаете, ось вращения нашей планеты наклонена под углом 23,5 градуса

Transliteração Kak vy, veroâtno, znaete, osʹ vraŝeniâ našej planety naklonena pod uglom 23,5 gradusa

RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения

Transliteração Kak vy, veroâtno, znaete, smena vremen goda na planete proishodit iz-za naklona osi ee vraŝeniâ

RU Вы, вероятно, знаете о DMARC и о том, как он может защитить вашу электронную почту от подделки домена

Transliteração Vy, veroâtno, znaete o DMARC i o tom, kak on možet zaŝititʹ vašu élektronnuû počtu ot poddelki domena

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteração Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.

Transliteração Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteração Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Скорее всего, вы знаете, что Apple делает следующий большой шаг в централизации данных с предстоящим появлением iCloud в iOS 5

Transliteração Skoree vsego, vy znaete, čto Apple delaet sleduûŝij bolʹšoj šag v centralizacii dannyh s predstoâŝim poâvleniem iCloud v iOS 5

RU И знаешь, что? Облачная платформа Google, как вы уже, наверное, догадались, не стесняется расходовать средства на центры обработки данных

Transliteração I znaešʹ, čto? Oblačnaâ platforma Google, kak vy uže, navernoe, dogadalisʹ, ne stesnâetsâ rashodovatʹ sredstva na centry obrabotki dannyh

RU Эта дельта, вероятно, довольно мала, но она немного увеличивает размер.

Transliteração Éta delʹta, veroâtno, dovolʹno mala, no ona nemnogo uveličivaet razmer.

RU Эта дельта, вероятно, довольно мала, но она немного увеличивает размер.

Transliteração Éta delʹta, veroâtno, dovolʹno mala, no ona nemnogo uveličivaet razmer.

RU Скорее всего, вы когда-либо получали фишинговое письмо

Transliteração Skoree vsego, vy kogda-libo polučali fišingovoe pisʹmo

RU Теперь вы понимаете, почему MonsterInsights стал самым популярным плагином Google Analytics для WordPress.

Transliteração Teperʹ vy ponimaete, počemu MonsterInsights stal samym populârnym plaginom Google Analytics dlâ WordPress.

RU Прочитав этот исчерпывающий список функций, вы, вероятно, поймёте, почему MonsterInsights ? лучший плагин Google Analytics для WordPress.

Transliteração Pročitav étot isčerpyvaûŝij spisok funkcij, vy, veroâtno, pojmëte, počemu MonsterInsights ? lučšij plagin Google Analytics dlâ WordPress.

RU Всем известно, что такое график знаний, даже если вы можете не знать, что так это называется. 

Transliteração Vsem izvestno, čto takoe grafik znanij, daže esli vy možete ne znatʹ, čto tak éto nazyvaetsâ. 

RU Всем известно, что такое график знаний, даже если вы можете не знать, что так это называется. 

Transliteração Vsem izvestno, čto takoe grafik znanij, daže esli vy možete ne znatʹ, čto tak éto nazyvaetsâ. 

RU Я не знаю, как получить домен с Hover, я знаю, что мне нужен хостинг и возможность поднять мою страницу выше в пищевой цепочке

Transliteração  ne znaû, kak polučitʹ domen s Hover, â znaû, čto mne nužen hosting i vozmožnostʹ podnâtʹ moû stranicu vyše v piŝevoj cepočke

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Transliteração Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU Если бы Ahrefs не существовало, я бы скорее всего перестал заниматься SEO.

Transliteração Esli by Ahrefs ne suŝestvovalo, â by skoree vsego perestal zanimatʹsâ SEO.

RU Ключевое слово, являющееся ценным для одного бизнеса, скорее всего не является таковым для другого.

Transliteração Klûčevoe slovo, âvlâûŝeesâ cennym dlâ odnogo biznesa, skoree vsego ne âvlâetsâ takovym dlâ drugogo.

RU Вероятно, вы захотите убедиться, что это не повторится с вами:

Transliteração Veroâtno, vy zahotite ubeditʹsâ, čto éto ne povtoritsâ s vami:

RU Мы, наверное, слышали ваш вопрос раньше

Transliteração My, navernoe, slyšali vaš vopros ranʹše

RU Если iTunes не восстановит вашу резервную копию iPhone, это, вероятно, означает ее коррумпированность.

Transliteração Esli iTunes ne vosstanovit vašu rezervnuû kopiû iPhone, éto, veroâtno, označaet ee korrumpirovannostʹ.

RU Если вы все еще застряли, обратитесь в нашу службу поддержки, поскольку мы, вероятно, сможем помочь в дальнейшем

Transliteração Esli vy vse eŝe zastrâli, obratitesʹ v našu službu podderžki, poskolʹku my, veroâtno, smožem pomočʹ v dalʹnejšem

RU Вероятно, серийный номер этого устройства закончится одним из следующих значений:

Transliteração Veroâtno, serijnyj nomer étogo ustrojstva zakončitsâ odnim iz sleduûŝih značenij:

RU Вполне вероятно, что IMEI этого устройства начнется с одного из следующих чисел:

Transliteração Vpolne veroâtno, čto IMEI étogo ustrojstva načnetsâ s odnogo iz sleduûŝih čisel:

RU Вы, вероятно, получили кабель

Transliteração Vy, veroâtno, polučili kabelʹ

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Transliteração Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.

Transliteração Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.

RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.

Transliteração Vyberite papku, v kotoruû vy hotite pomestitʹ dannye kalendarâ. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ego v osnovnoj kalendarʹ Outlook.

RU Если у вас Mac, все ваши USB-порты, скорее всего, будут очень быстрыми

Transliteração Esli u vas Mac, vse vaši USB-porty, skoree vsego, budut očenʹ bystrymi

RU Если ИК-сигнал от пульта управления может пройти через объективы к телевизору, очки, вероятно, будут работать с Face ID.

Transliteração Esli IK-signal ot pulʹta upravleniâ možet projti čerez obʺektivy k televizoru, očki, veroâtno, budut rabotatʹ s Face ID.

RU Если iTunes не восстановит резервную копию вашего iPhone, это, вероятно, означает, что она повреждена.

Transliteração Esli iTunes ne vosstanovit rezervnuû kopiû vašego iPhone, éto, veroâtno, označaet, čto ona povreždena.

RU Это сообщение простое и, скорее всего, говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией

Transliteração Éto soobŝenie prostoe i, skoree vsego, govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

RU Таким образом, вы должны удалять только те приложения, которые вряд ли понадобятся вам в будущем.

Transliteração Takim obrazom, vy dolžny udalâtʹ tolʹko te priloženiâ, kotorye vrâd li ponadobâtsâ vam v buduŝem.

RU Вам вероятно захочется тут же связаться с провайдером вашего веб-хостинга

Transliteração Vam veroâtno zahočetsâ tut že svâzatʹsâ s provajderom vašego veb-hostinga

RU «У кого размещен мой домен?» ? это то, что вы, вероятно, захотите узнать.

Transliteração «U kogo razmeŝen moj domen?» ? éto to, čto vy, veroâtno, zahotite uznatʹ.

RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.

Transliteração Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.

RU Конечно, вы также можете настроить окно чата с помощью фирменной символики, настроить заготовленные ответы и многое другое

Transliteração Konečno, vy takže možete nastroitʹ okno čata s pomoŝʹû firmennoj simvoliki, nastroitʹ zagotovlennye otvety i mnogoe drugoe

RU Прогнозируйте вероятность того, что клиенты останутся довольными

Transliteração Prognozirujte veroâtnostʹ togo, čto klienty ostanutsâ dovolʹnymi

RU Кайл: «Мы, вероятно, самая универсальная и отзывчивая команда поддержки для хостинга, которую я когда-либо сталкивался

Transliteração Kajl: «My, veroâtno, samaâ universalʹnaâ i otzyvčivaâ komanda podderžki dlâ hostinga, kotoruû â kogda-libo stalkivalsâ

RU Кстати, вы, вероятно, более вероятно, получите более быструю поддержку, если вы проверены на Instagram.

Transliteração Kstati, vy, veroâtno, bolee veroâtno, polučite bolee bystruû podderžku, esli vy provereny na Instagram.

RU Ответ состоит в двух раз: для начала, ваш вопрос, скорее всего, не так высока, что приоритет для Instagram.

Transliteração Otvet sostoit v dvuh raz: dlâ načala, vaš vopros, skoree vsego, ne tak vysoka, čto prioritet dlâ Instagram.

RU Так как это в интересах Facebook, чтобы держать вас счастливыми (так что вы тратите больше), они, вероятно, вернуться к вам быстро.

Transliteração Tak kak éto v interesah Facebook, čtoby deržatʹ vas sčastlivymi (tak čto vy tratite bolʹše), oni, veroâtno, vernutʹsâ k vam bystro.

RU SEO, вероятно, наиболее важным конкурентным цифровым маркетинговым преимуществом, которое вы можете иметь над конкурентами. 

Transliteração SEO, veroâtno, naibolee važnym konkurentnym cifrovym marketingovym preimuŝestvom, kotoroe vy možete imetʹ nad konkurentami. 

RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет. 

Transliteração Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let. 

RU 84 % родителей выразили готовность проводить практические уроки для детей, если у них будут инструкции, материалы и план урока.

Transliteração 84 % roditelej vyrazili gotovnostʹ provoditʹ praktičeskie uroki dlâ detej, esli u nih budut instrukcii, materialy i plan uroka.