Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorhand of tijdens" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorhand of tijdens" de holandês para russo

Traduções de voorhand of tijdens

"voorhand of tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

tijdens Больше а благодаря больше будет в в течение вам вас вашего во во время время все всего всех вы даже данные для до его если еще за и из или использовать используйте их к как которые ли между может мы на на протяжении не о они по получить после при работы ресурсы с со сотрудники таких течение то только через что чтобы это

Tradução de holandês para russo de voorhand of tijdens

holandês
russo

NL Rubrieken, op voorhand of tijdens het nakijken gecreëerd, kunnen gezamenlijk worden gebouwd en te allen tijde worden aangepast

RU Их можно подготовить заранее или создать на лету, разработать коллективно и перенастроить в любое время

Transliteração Ih možno podgotovitʹ zaranee ili sozdatʹ na letu, razrabotatʹ kollektivno i perenastroitʹ v lûboe vremâ

holandês russo
en и
tijdens время

NL Rubrieken, op voorhand of tijdens het nakijken gecreëerd, kunnen gezamenlijk worden gebouwd en te allen tijde worden aangepast

RU Их можно подготовить заранее или создать на лету, разработать коллективно и перенастроить в любое время

Transliteração Ih možno podgotovitʹ zaranee ili sozdatʹ na letu, razrabotatʹ kollektivno i perenastroitʹ v lûboe vremâ

holandês russo
en и
tijdens время

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

RU Просим вас заранее ознакомиться с маршрутом и погодными условиями

Transliteração Prosim vas zaranee oznakomitʹsâ s maršrutom i pogodnymi usloviâmi

NL Ongeveer 60 vuurtorens langs de Noorse kust veranderden de voorbije jaren in populaire overnachtingsplekken. Goed op voorhand...

RU Прокатитесь на американских горках ? здесь они одни из лучших в Скандинавии ? или захватите купальник и отправляйтесь...

Transliteração Prokatitesʹ na amerikanskih gorkah ? zdesʹ oni odni iz lučših v Skandinavii ? ili zahvatite kupalʹnik i otpravlâjtesʹ...

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

RU Просим вас заранее ознакомиться с маршрутом и погодными условиями

Transliteração Prosim vas zaranee oznakomitʹsâ s maršrutom i pogodnymi usloviâmi

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken

RU Совершенно очевидно, что люди будут дышать во время разговора или во время разговора

Transliteração Soveršenno očevidno, čto lûdi budut dyšatʹ vo vremâ razgovora ili vo vremâ razgovora

holandês russo
mensen люди
tijdens время
gesprek разговора

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert

RU В течение спринта команда собирается на ежедневные Scrum‑совещания (стендапы), чтобы обсудить ход работы

Transliteração V tečenie sprinta komanda sobiraetsâ na ežednevnye Scrum‑soveŝaniâ (stendapy), čtoby obsuditʹ hod raboty

holandês russo
team команда
scrum scrum

NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken

RU В ходе собрания по планированию спринта или итерации команда решает, какие истории она выполнит в ходе этого спринта

Transliteração V hode sobraniâ po planirovaniû sprinta ili iteracii komanda rešaet, kakie istorii ona vypolnit v hode étogo sprinta

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».

Transliteração «Blagodarâ predupreždaûŝim uvedomleniâm v Statuspage nam udalosʹ sokratitʹ količestvo zaâvok v službu podderžki vo vremâ incidentov».

holandês russo
tijdens время

NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.

RU Открыто взаимодействуйте с пользователями и клиентами в ходе инцидента.

Transliteração Otkryto vzaimodejstvujte s polʹzovatelâmi i klientami v hode incidenta.

holandês russo
gebruikers пользователями
en и
klanten клиентами

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

Transliteração Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

holandês russo
gebruikers пользователей
de в
en и

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

Transliteração Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

holandês russo
gebruikers пользователей
de в
support поддержки

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

RU Используйте настраиваемые доски для отслеживания работ и проектов вплоть до их завершения.

Transliteração Ispolʹzujte nastraivaemye doski dlâ otsleživaniâ rabot i proektov vplotʹ do ih zaveršeniâ.

holandês russo
aanpasbare настраиваемые
borden доски
en и

NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.

RU Подробнее о плане Atlassian по продолжению работы во время пандемии COVID-19.

Transliteração Podrobnee o plane Atlassian po prodolženiû raboty vo vremâ pandemii COVID-19.

holandês russo
atlassian atlassian
tijdens время

NL Bamboo ondersteunt je tijdens het gehele proces: van continue integratie tot implementatie en levering!

RU Bamboo поддерживает вас на протяжении всего пути, от непрерывной интеграции к развертыванию и поставке.

Transliteração Bamboo podderživaet vas na protâženii vsego puti, ot nepreryvnoj integracii k razvertyvaniû i postavke.

holandês russo
ondersteunt поддерживает
integratie интеграции

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

RU Statuspage объединяет компании и клиентов во время простоя благодаря лучшему в своем классе методу информирования об инцидентах.

Transliteração Statuspage obʺedinâet kompanii i klientov vo vremâ prostoâ blagodarâ lučšemu v svoem klasse metodu informirovaniâ ob incidentah.

holandês russo
bedrijven компании
en и
klanten клиентов
tijdens время
met благодаря
de в

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия

Transliteração Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ

holandês russo
tijdens время
die этих
vertrouwen доверие
klanten клиентов

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons

RU Чат часто становится главным центром управления при реагировании на инциденты

Transliteração Čat často stanovitsâ glavnym centrom upravleniâ pri reagirovanii na incidenty

holandês russo
vaak часто

NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Transliteração Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

holandês russo
vertrouwen доверие
tijdens время
en и

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een gratis proefperiode krijgt u toegang tot alle functies gedurende 14 dagen. Geen credit card informatie nodig. Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.

RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.

Transliteração Kogda vy sozdaete probnuû versiû, to polučaete dostup ko vsemu funkcionalu na 14 dnej. Kreditnaâ kartočka ne trebuetsâ.

holandês russo
u версию
krijgt получаете
toegang доступ
dagen дней
card карточка
nodig требуется

NL cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.

RU cPanel/WHM Лицензии могут быть заказаны во время процесса заказа.

Transliteração cPanel/WHM Licenzii mogut bytʹ zakazany vo vremâ processa zakaza.

holandês russo
cpanel cpanel
kunnen могут
worden быть
tijdens время

NL JavaScript uitvoeren tijdens het crawlen

RU Выполнение JavaScript во время сканирования

Transliteração Vypolnenie JavaScript vo vremâ skanirovaniâ

holandês russo
javascript javascript
tijdens время

NL U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

RU Перемещаясь по сайту, просто воспользуйтесь кнопкой

Transliteração Peremeŝaâsʹ po sajtu, prosto vospolʹzujtesʹ knopkoj

holandês russo
site сайту

NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).

RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).

Transliteração Zatem nužno izmenitʹ nazvanie étogo fajla na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zameniv x na kod, kotoryj vam dali v processe verifikacii).

holandês russo
veranderen изменить
naam название
bestand файла
x x
code код

NL Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

RU Используйте ресурсы, опыт и команду Atlassian, которые подскажут вам верное направление на протяжении миграции.

Transliteração Ispolʹzujte resursy, opyt i komandu Atlassian, kotorye podskažut vam vernoe napravlenie na protâženii migracii.

holandês russo
atlassian atlassian
resources ресурсы
expertise опыт
migratie миграции

NL Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.

RU Узнайте о новейших функциях наших продуктов, обеспечивающих гибкость и сохраняющих вашу продуктивность в период изменений.

Transliteração Uznajte o novejših funkciâh naših produktov, obespečivaûŝih gibkostʹ i sohranâûŝih vašu produktivnostʹ v period izmenenij.

holandês russo
nieuwste новейших
onze наших
flexibiliteit гибкость
je вашу
veranderingen изменений

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

RU Откройте клиентам доступ к полезному контенту из разных источников, таких как блоги и другие ресурсы.

Transliteração Otkrojte klientam dostup k poleznomu kontentu iz raznyh istočnikov, takih kak blogi i drugie resursy.

holandês russo
klanten клиентам
toegang доступ
content контенту
andere другие

NL Tijdens de 14-daagse proefperiode kun je alle functies van Sell gebruiken

RU Во время 14-дневного ознакомления доступны все функции Sell

Transliteração Vo vremâ 14-dnevnogo oznakomleniâ dostupny vse funkcii Sell

holandês russo
tijdens время
alle все
functies функции

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.

Transliteração Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.

holandês russo
en и
stijl стиль
browser браузере
als также

NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren

RU Время первого ответа 48 в течение бизнес-часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta 48 v tečenie biznes-časov

NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren

RU Время первого ответа 24 в течение бизнес-часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta 24 v tečenie biznes-časov

NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren

RU Время первого ответа 12 в течение бизнес-часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta 12 v tečenie biznes-časov

NL Prio reactiesnelheid 48 tijdens werkuren

RU Время первого ответа 48 в течение рабочих часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta 48 v tečenie rabočih časov

NL Prio reactiesnelheid 24 tijdens werkuren

RU Время первого ответа 24 в течение рабочих часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta 24 v tečenie rabočih časov

NL Prio reactiesnelheid 12 tijdens werkuren

RU Время первого ответа 12 в течение рабочих часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta 12 v tečenie rabočih časov

NL Prio reactiesnelheid / tijdens werkuren

RU Время первого ответа / в течение рабочих часов

Transliteração Vremâ pervogo otveta / v tečenie rabočih časov

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.

Transliteração Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.

holandês russo
bericht сообщения
probeer попытку

NL We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

RU Мы поговорили с Тео о том, как они используют камуфляж для продолжения выступления во время изоляции.

Transliteração My pogovorili s Teo o tom, kak oni ispolʹzuût kamuflâž dlâ prodolženiâ vystupleniâ vo vremâ izolâcii.

holandês russo
hoe как
ze они
gebruiken используют
camo камуфляж
tijdens время

NL Hoe u er op uw best uit kunt zien tijdens een videogesprek

RU Как выглядеть лучше на видеозвонке

Transliteração Kak vyglâdetʹ lučše na videozvonke

holandês russo
best лучше

NL Gebruik je telefoon als webcam om er geweldig uit te zien tijdens videogesprekken

RU Используйте свой телефон в качестве веб-камеры, чтобы отлично выглядеть во время видеозвонков

Transliteração Ispolʹzujte svoj telefon v kačestve veb-kamery, čtoby otlično vyglâdetʹ vo vremâ videozvonkov

holandês russo
telefoon телефон
te в
geweldig отлично

NL In plaats daarvan wordt weergegeven hoeveel iCloud-opslag de apps van het apparaat gebruiken tijdens runtime

RU Вместо этого он показывает, сколько хранилища iCloud используют приложения устройства во время выполнения

Transliteração Vmesto étogo on pokazyvaet, skolʹko hraniliŝa iCloud ispolʹzuût priloženiâ ustrojstva vo vremâ vypolneniâ

holandês russo
hoeveel сколько
tijdens время

NL Hoe meer een app tijdens runtime in iCloud kan opslaan, des te minder hij nodig heeft in de back-up

RU Фактически, чем больше приложение может хранить в iCloud во время выполнения, тем меньше оно требуется для резервного копирования

Transliteração Faktičeski, čem bolʹše priloženie možet hranitʹ v iCloud vo vremâ vypolneniâ, tem menʹše ono trebuetsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ

holandês russo
icloud icloud
app приложение
kan может
opslaan хранить
tijdens время
minder меньше
nodig требуется

NL Zorg ervoor dat iCloud-fotobibliotheek niet is geactiveerd tijdens het gebruik van Mijn fotostream, omdat deze fotostream volledig overschrijft

RU Убедитесь, что у вас не активирована библиотека фотографий iCloud при использовании My Photo Stream, поскольку она полностью перекрывает Photo Stream

Transliteração Ubeditesʹ, čto u vas ne aktivirovana biblioteka fotografij iCloud pri ispolʹzovanii My Photo Stream, poskolʹku ona polnostʹû perekryvaet Photo Stream

holandês russo
mijn my
icloud icloud
gebruik использовании
volledig полностью

NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Transliteração Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

holandês russo
ongelooflijk невероятно
hulpmiddel инструмент
tijdens время
onderzoek исследований

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений

Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij

holandês russo
stroomlijnen оптимизировать
proces процесс
en и
vcs vcs
kan можно
geconfigureerd настроить

NL Update over de bedrijfscontinuïteit van Atlassian tijdens de coronacrisis

RU Новости о продолжении работы Atlassian во время пандемии COVID-19

Transliteração Novosti o prodolženii raboty Atlassian vo vremâ pandemii COVID-19

holandês russo
atlassian atlassian
tijdens время

NL gegevens versleutelt tijdens de overdracht en in rust (klik hier voor meer informatie);

RU шифрует данные при передаче и хранении (подробнее см. здесь);

Transliteração šifruet dannye pri peredače i hranenii (podrobnee sm. zdesʹ);

holandês russo
en и
meer подробнее
hier здесь

NL Gegevenscodering tijdens doorvoer

RU Шифрование данных при передаче

Transliteração Šifrovanie dannyh pri peredače

NL Kan ik van elk Cloud-abonnement een proefversie proberen? Kan ik abonnementen wijzigen tijdens de proefperiode?

RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?

Transliteração Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?

holandês russo
cloud cloud
wijzigen менять
tijdens время

NL Je kunt abonnementen tijdens de proefperiode op elk moment wijzigen en zo vaak als je wilt

RU Во время пробного периода план можно менять в любой момент и любое число раз

Transliteração Vo vremâ probnogo perioda plan možno menâtʹ v lûboj moment i lûboe čislo raz

holandês russo
abonnementen план
kunt можно
wijzigen менять
de в
en и

Mostrando 50 de 50 traduções