Traduzir "volledig kan vertrouwen" para russo

RU После нескольких недель хаотических поисков инструментов я наконец нашел место, которому я могу полностью доверять обзоры и рекомендации

Transliteração Posle neskolʹkih nedelʹ haotičeskih poiskov instrumentov â nakonec našel mesto, kotoromu â mogu polnostʹû doverâtʹ obzory i rekomendacii

RU Если ваш iPhone предложит вам доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверие» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone predložit vam doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverie» i vvedite svoj parolʹ.

RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.

RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными

Transliteração Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi

RU Это люди, которые годами полагались на ваши услуги и бренд и слепо доверяют вам

Transliteração Éto lûdi, kotorye godami polagalisʹ na vaši uslugi i brend i slepo doverâût vam

RU Если ваш iPhone предложит вам доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверие» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone predložit vam doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverie» i vvedite svoj parolʹ.

RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.

RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными

Transliteração Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi

RU Это люди, которые годами полагались на ваши услуги и бренд и слепо доверяют вам

Transliteração Éto lûdi, kotorye godami polagalisʹ na vaši uslugi i brend i slepo doverâût vam

RU Мы доверяем облаку: обеспечение доверия и безопасности в корпоративных ИТ-средах и в облаке

Transliteração My doverâem oblaku: obespečenie doveriâ i bezopasnosti v korporativnyh IT-sredah i v oblake

RU Теперь пользователи будут полностью уверены, когда нажмут на ваше письмо

Transliteração Teperʹ polʹzovateli budut polnostʹû uvereny, kogda nažmut na vaše pisʹmo

RU Теперь пользователи будут полностью уверены в том, что кликнут на ваше письмо

Transliteração Teperʹ polʹzovateli budut polnostʹû uvereny v tom, čto kliknut na vaše pisʹmo

RU Теперь пользователи будут полностью уверены в том, что кликнут на ваше письмо

Transliteração Teperʹ polʹzovateli budut polnostʹû uvereny v tom, čto kliknut na vaše pisʹmo

RU Теперь пользователи будут полностью уверены, когда нажмут на ваше письмо

Transliteração Teperʹ polʹzovateli budut polnostʹû uvereny, kogda nažmut na vaše pisʹmo

RU Вы можете полностью положиться на автомобильную систему, поэтому эти автомобили - лучший выбор, когда вы отправляетесь в путешествие

Transliteração Vy možete polnostʹû položitʹsâ na avtomobilʹnuû sistemu, poétomu éti avtomobili - lučšij vybor, kogda vy otpravlâetesʹ v putešestvie

RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».

Transliteração «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».

RU Могу ли я доверять этой информации?

Transliteração Mogu li â doverâtʹ étoj informacii?

RU , на который Вы можете положиться.

Transliteração , na kotoryj Vy možete položitʹsâ.

RU При подключении устройства iOS к компьютеру устройство iOS может спросить, должно ли оно доверять компьютеру, к которому оно подключается

Transliteração Pri podklûčenii ustrojstva iOS k kompʹûteru ustrojstvo iOS možet sprositʹ, dolžno li ono doverâtʹ kompʹûteru, k kotoromu ono podklûčaetsâ

RU , на который Вы можете положиться.

Transliteração , na kotoryj Vy možete položitʹsâ.

RU Полагаться на общественный транспорт может быть неудобно, особенно для ежедневных поездок на работу

Transliteração Polagatʹsâ na obŝestvennyj transport možet bytʹ neudobno, osobenno dlâ ežednevnyh poezdok na rabotu

RU Укрепить доверие не получится без активного продвижения прозрачности.

Transliteração Ukrepitʹ doverie ne polučitsâ bez aktivnogo prodviženiâ prozračnosti.

RU Укрепить доверие не получится без активного продвижения прозрачности

Transliteração Ukrepitʹ doverie ne polučitsâ bez aktivnogo prodviženiâ prozračnosti

RU Можно ли доверять сторонним приложениям?

Transliteração Možno li doverâtʹ storonnim priloženiâm?

RU Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.”

Transliteração Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.”

RU “ Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.“

Transliteração “ Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.“

RU Могу ли я доверять этой информации?

Transliteração Mogu li â doverâtʹ étoj informacii?

RU Таск-менеджер, которому можно довериться

Transliteração Task-menedžer, kotoromu možno doveritʹsâ

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.

Transliteração Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.

RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены

Transliteração Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny

RU iPhone Backup Extractor может одним щелчком мыши создать полностью точный отчет об истории сообщений с iPhone или iPod

Transliteração iPhone Backup Extractor možet odnim ŝelčkom myši sozdatʹ polnostʹû točnyj otčet ob istorii soobŝenij s iPhone ili iPod

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Это оно!Это может потребоваться до 24 часов, чтобы эти имения были полностью рассмотрены авторитетными, но они готовы к использованию.

Transliteração Éto ono!Éto možet potrebovatʹsâ do 24 časov, čtoby éti imeniâ byli polnostʹû rassmotreny avtoritetnymi, no oni gotovy k ispolʹzovaniû.

RU Camo Studio может полностью удалить себя и свои компоненты. В Windows это делается обычным способом. В macOS требуется дополнительный шаг:

Transliteração Camo Studio možet polnostʹû udalitʹ sebâ i svoi komponenty. V Windows éto delaetsâ obyčnym sposobom. V macOS trebuetsâ dopolnitelʹnyj šag:

RU LIVE-отслеживание можно либо полностью включить, либо полностью отключить

Transliteração LIVE-otsleživanie možno libo polnostʹû vklûčitʹ, libo polnostʹû otklûčitʹ

RU Bitbucket Server тесно интегрируется с Bamboo, нашим эффективным инструментом CI/CD, который позволяет полностью автоматизировать ваш процесс

Transliteração Bitbucket Server tesno integriruetsâ s Bamboo, našim éffektivnym instrumentom CI/CD, kotoryj pozvolâet polnostʹû avtomatizirovatʹ vaš process

RU Эта деактивация может означать, что Вы больше не сможете полностью использовать все функции нашего сайта.

Transliteração Éta deaktivaciâ možet označatʹ, čto Vy bolʹše ne smožete polnostʹû ispolʹzovatʹ vse funkcii našego sajta.

RU Также, возможность хранения и использования файлов cookie может быть полностью заблокирована через браузер.

Transliteração Takže, vozmožnostʹ hraneniâ i ispolʹzovaniâ fajlov cookie možet bytʹ polnostʹû zablokirovana čerez brauzer.

RU Bitbucket Server тесно интегрируется с Bamboo, нашим эффективным инструментом CI/CD, который позволяет полностью автоматизировать ваш процесс

Transliteração Bitbucket Server tesno integriruetsâ s Bamboo, našim éffektivnym instrumentom CI/CD, kotoryj pozvolâet polnostʹû avtomatizirovatʹ vaš process

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Программа полного контроля качества поможет вам улучшить обслуживание клиентов и избежать штрафов и санкций.

Transliteração Programma polnogo kontrolâ kačestva pomožet vam ulučšitʹ obsluživanie klientov i izbežatʹ štrafov i sankcij.

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Bamboo на 30 дней.

Transliteração Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Bamboo na 30 dnej.

RU Изображение, созданное в приложении для графического дизайна, можно превратить в полностью редактируемый векторный контур

Transliteração Izobraženie, sozdannoe v priloženii dlâ grafičeskogo dizajna, možno prevratitʹ v polnostʹû redaktiruemyj vektornyj kontur

RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Jira Software Data Center на собственном оборудовании в течение 30 дней

Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Jira Software Data Center na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej

RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Confluence на собственном оборудовании в течение 30 дней

Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Confluence na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej

RU Каждый шаблон можно полностью адаптировать под свои потребности.

Transliteração Každyj šablon možno polnostʹû adaptirovatʹ pod svoi potrebnosti.

RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены

Transliteração Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny

RU iPhone Backup Extractor может одним щелчком мыши создать полностью точный отчет об истории сообщений с iPhone или iPod

Transliteração iPhone Backup Extractor možet odnim ŝelčkom myši sozdatʹ polnostʹû točnyj otčet ob istorii soobŝenij s iPhone ili iPod