Traduzir "vanaf de zorgplek" para russo

RU Загрузите приложение для Windows или macOS. Вы можете сделать это прямо со своего компьютера или со своего телефона, нажав « Send Link .

Transliteração Zagruzite priloženie dlâ Windows ili macOS. Vy možete sdelatʹ éto prâmo so svoego kompʹûtera ili so svoego telefona, nažav « Send Link .

RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.

Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.

RU Ресторанное обслуживание с пятницы по воскресенье и в праздничные дни на обед с 12:15. до 13:45 и каждый день на ужин с 19:15. до 21:15

Transliteração Restorannoe obsluživanie s pâtnicy po voskresenʹe i v prazdničnye dni na obed s 12:15. do 13:45 i každyj denʹ na užin s 19:15. do 21:15

RU Управлять B10 Plus , в том числе ее синхронизацией, можно с помощью любого радиосинхронизатора Air или выносных вспышек серии A от Profoto

Transliteração Upravlâtʹ B10 Plus , v tom čisle ee sinhronizaciej, možno s pomoŝʹû lûbogo radiosinhronizatora Air ili vynosnyh vspyšek serii A ot Profoto

RU Если вы разделите холст на прямоугольники, начиная слева, вы можете повторить это справа

Transliteração Esli vy razdelite holst na prâmougolʹniki, načinaâ sleva, vy možete povtoritʹ éto sprava

RU Загрузите приложение для Windows или macOS. Вы можете сделать это прямо со своего компьютера или со своего телефона, нажав « Send Link .

Transliteração Zagruzite priloženie dlâ Windows ili macOS. Vy možete sdelatʹ éto prâmo so svoego kompʹûtera ili so svoego telefona, nažav « Send Link .

RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.

Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.

RU Изменяйте размер изображений для различных типов устройств и подключений на основе единого исходного эталонного изображения

Transliteração Izmenâjte razmer izobraženij dlâ različnyh tipov ustrojstv i podklûčenij na osnove edinogo ishodnogo étalonnogo izobraženiâ

RU От 5 долл. в месяц с для плана Free. Включено в планы Pro, Biz и Ent.

Transliteração Ot 5 doll. v mesâc s dlâ plana Free. Vklûčeno v plany Pro, Biz i Ent.

RU Приоритезируйте создание ссылок с этих сайтов для улучшения SEO-показателей.

Transliteração Prioritezirujte sozdanie ssylok s étih sajtov dlâ ulučšeniâ SEO-pokazatelej.

RU Этот метод работает с iOS 8 вплоть до последней версии

Transliteração Étot metod rabotaet s iOS 8 vplotʹ do poslednej versii

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами Opsgenie, PagerDuty, VictorOps или xMatters, чтобы обновлять статус непосредственно из приложения для оповещений.

Transliteração Integrirujte Statuspage s instrumentami Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ili xMatters, čtoby obnovlâtʹ status neposredstvenno iz priloženiâ dlâ opoveŝenij.

RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети

Transliteração Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti

RU Вы также можете загружать файлы со своего компьютера, используя FTP с FTP Клиент, такой как FileZilla.

Transliteração Vy takže možete zagružatʹ fajly so svoego kompʹûtera, ispolʹzuâ FTP s FTP Klient, takoj kak FileZilla.

RU Могу ли я создать снимок моего Linux VPS и создать больше серверов из резервной копии моментального снимка?

Transliteração Mogu li â sozdatʹ snimok moego Linux VPS i sozdatʹ bolʹše serverov iz rezervnoj kopii momentalʹnogo snimka?

RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.

Transliteração S samogo načala my byli uniženy i vdohnovleny reakciej na naše programmnoe obespečenie.

RU В этой статье мы расскажем, как восстановить историю звонков из любой резервной копии iTunes

Transliteração V étoj statʹe my rasskažem, kak vosstanovitʹ istoriû zvonkov iz lûboj rezervnoj kopii iTunes

RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения

Transliteração V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ

RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.

Transliteração Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.

RU Отсюда вы можете сразу перейти к списку сообщений, доступных в вашей резервной копии.

Transliteração Otsûda vy možete srazu perejti k spisku soobŝenij, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.

RU Планируете переход с сервера? Узнайте, подходит ли вам Atlassian Access

Transliteração Planiruete perehod s servera? Uznajte, podhodit li vam Atlassian Access

RU После программы вы сможете выбрать один из тарифных планов, начиная с

Transliteração Posle programmy vy smožete vybratʹ odin iz tarifnyh planov, načinaâ s

RU Бренды, которые с самого начала доверяли Zendesk

Transliteração Brendy, kotorye s samogo načala doverâli Zendesk

RU Стоимость Zendesk для продаж | Цена планов начинается всего с 19 долл. США на агента

Transliteração Stoimostʹ Zendesk dlâ prodaž | Cena planov načinaetsâ vsego s 19 doll. SŠA na agenta

RU В пакете Elite предлагаются широкие возможности индивидуальной настройки Sell с неограниченным доступом к API и практической поддержкой — от

Transliteração V pakete Elite predlagaûtsâ širokie vozmožnosti individualʹnoj nastrojki Sell s neograničennym dostupom k API i praktičeskoj podderžkoj — ot

RU Обменивайтесь сообщениями и управляйте ими с компьютера или из мобильного приложения для быстрой связи с клиентами.

Transliteração Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi i upravlâjte imi s kompʹûtera ili iz mobilʹnogo priloženiâ dlâ bystroj svâzi s klientami.

RU В Zendesk вы можете обращаться ко всем средствам коммуникации из одного места

Transliteração V Zendesk vy možete obraŝatʹsâ ko vsem sredstvam kommunikacii iz odnogo mesta

RU Пользователи используют чат поддержки прямо у вас на сайте.

Transliteração Polʹzovateli ispolʹzuût čat podderžki prâmo u vas na sajte.

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteração Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Шаг 6: Отсюда вам нужно будет войти в ваш установленный MySQL.

Transliteração Šag 6: Otsûda vam nužno budet vojti v vaš ustanovlennyj MySQL.

RU Документы индексируются вместе с личными файлами и моментально становятся доступны для поиска на компьютере.

Transliteração Dokumenty indeksiruûtsâ vmeste s ličnymi fajlami i momentalʹno stanovâtsâ dostupny dlâ poiska na kompʹûtere.

RU Все ваши данные зашифрованы, проверяются и контролируются. Мы охватываем ваш бизнес на 100%, начиная с самого первого документа.

Transliteração Vse vaši dannye zašifrovany, proverâûtsâ i kontroliruûtsâ. My ohvatyvaem vaš biznes na 100%, načinaâ s samogo pervogo dokumenta.

RU Мы охватываем ваш бизнес на 100%, начиная с самого первого документа.

Transliteração My ohvatyvaem vaš biznes na 100%, načinaâ s samogo pervogo dokumenta.

RU Подключайте сотрудников к работе из любой точки мира при помощи отмеченных наградами мобильных и классических приложений Quip

Transliteração Podklûčajte sotrudnikov k rabote iz lûboj točki mira pri pomoŝi otmečennyh nagradami mobilʹnyh i klassičeskih priloženij Quip

RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся

Transliteração Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ

RU Работает ли iPhone Backup Extractor со старыми резервными копиями iCloud, от iOS 7, 8, 9 и так далее?

Transliteração Rabotaet li iPhone Backup Extractor so starymi rezervnymi kopiâmi iCloud, ot iOS 7, 8, 9 i tak dalee?

RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.

Transliteração Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.

RU В зависимости от версии Windows у вас есть 3 способа копирования фотографий прямо с вашего iPhone на ПК с ОС Windows

Transliteração V zavisimosti ot versii Windows u vas estʹ 3 sposoba kopirovaniâ fotografij prâmo s vašego iPhone na PK s OS Windows

RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.

Transliteração Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.

RU Даты резервного копирования iCloud показаны начиная с iOS 8 / август

Transliteração Daty rezervnogo kopirovaniâ iCloud pokazany načinaâ s iOS 8 / avgust

RU Экспериментальная поддержка формата журнала SL-1 теперь доступна с версии 1.1.4, но не гарантируется, что она будет стабильной.

Transliteração Éksperimentalʹnaâ podderžka formata žurnala SL-1 teperʹ dostupna s versii 1.1.4, no ne garantiruetsâ, čto ona budet stabilʹnoj.

RU Начиная с версии 1.3.1 мы теперь поддерживаем базы данных SQL Server или MySQL в качестве бэкэнда хранилища для ваших обработанных данных журнала

Transliteração Načinaâ s versii 1.3.1 my teperʹ podderživaem bazy dannyh SQL Server ili MySQL v kačestve békénda hraniliŝa dlâ vaših obrabotannyh dannyh žurnala

RU Возможность использовать базу данных SQL (SQL Server или MSDE) для бэкэнда Реализовано с версии 1.3.0

Transliteração Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bazu dannyh SQL (SQL Server ili MSDE) dlâ békénda Realizovano s versii 1.3.0

RU Ваше устройство (как правило) будет хранить по 3 за раз, каждое из которых будет храниться как дельта из последнего

Transliteração Vaše ustrojstvo (kak pravilo) budet hranitʹ po 3 za raz, každoe iz kotoryh budet hranitʹsâ kak delʹta iz poslednego

RU Чтобы приобрести устройство на iOS, перейдите в « Settings → [your name] → « iCloud → « Storage → « Buy more Storage

Transliteração Čtoby priobresti ustrojstvo na iOS, perejdite v « Settings → [your name] → « iCloud → « Storage → « Buy more Storage

RU Чтобы купить с вашего Mac, перейдите к System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage

Transliteração Čtoby kupitʹ s vašego Mac, perejdite k System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage

RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома

Transliteração «Menâ dejstvitelʹno interesuet rolʹ video v gibridnoj rabote, kogda odni lûdi učastvuût v videozvonkah iz ofisa, a drugie nahodâtsâ doma

RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.

Transliteração S segodnâšnego dnâ ono dostupno kak besplatnoe priloženie v App Store i prekrasno rabotaet kak na iOS, tak i na iPadOS.

RU С Camo вы управляете настройками камеры прямо с компьютера.

Transliteração S Camo vy upravlâete nastrojkami kamery prâmo s kompʹûtera.