Traduzir "uitzicht en biedt" para russo

RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.

Transliteração Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.

RU Вид на океан/море либо Боковой вид на бассейн либо Вид на поле для гольфа

Transliteração Vid na okean/more libo Bokovoj vid na bassejn libo Vid na pole dlâ golʹfa

RU Вид на океан/море либо Вид на поле для гольфа

Transliteração Vid na okean/more libo Vid na pole dlâ golʹfa

RU Удивительные виды на Бурдж-Халифа открываются с площадки на крыше с двумя бассейнами и лаунжем

Transliteração Udivitelʹnye vidy na Burdž-Halifa otkryvaûtsâ s ploŝadki na kryše s dvumâ bassejnami i launžem

RU Из бара на верхнем этаже конгресс-отеля Seepark открывается фантастический вид на озеро и вершины Айгер, Мёнх и Юнгфрау.

Transliteração Iz bara na verhnem étaže kongress-otelâ Seepark otkryvaetsâ fantastičeskij vid na ozero i veršiny Ajger, Mënh i Ûngfrau.

RU В Манненбахе вашим вниманием завладеет холм, украшенный самым великолепным замком на Боденском озере: Арененберг

Transliteração V Mannenbahe vašim vnimaniem zavladeet holm, ukrašennyj samym velikolepnym zamkom na Bodenskom ozere: Arenenberg

RU Отель является частью эксклюзивной программы MyResorts, в рамках которой участники Le Club Accorhotels могут насладиться отдыхом на высшем уровне.

Transliteração Otelʹ âvlâetsâ častʹû éksklûzivnoj programmy MyResorts, v ramkah kotoroj učastniki Le Club Accorhotels mogut nasladitʹsâ otdyhom na vysšem urovne.

RU Отель является частью эксклюзивной программы MyResorts, в рамках которой участники Le Club Accorhotels могут насладиться отдыхом на высшем уровне.

Transliteração Otelʹ âvlâetsâ častʹû éksklûzivnoj programmy MyResorts, v ramkah kotoroj učastniki Le Club Accorhotels mogut nasladitʹsâ otdyhom na vysšem urovne.

RU Кандерштег расположен в Бернском Оберланде на высоте 1200 метров над уровнем моря, у подножия перевала Летшен

Transliteração Kanderšteg raspoložen v Bernskom Oberlande na vysote 1200 metrov nad urovnem morâ, u podnožiâ perevala Letšen

RU Из бара на верхнем этаже конгресс-отеля Seepark открывается фантастический вид на озеро и вершины Айгер, Мёнх и Юнгфрау.

Transliteração Iz bara na verhnem étaže kongress-otelâ Seepark otkryvaetsâ fantastičeskij vid na ozero i veršiny Ajger, Mënh i Ûngfrau.

RU В Манненбахе вашим вниманием завладеет холм, украшенный самым великолепным замком на Боденском озере: Арененберг

Transliteração V Mannenbahe vašim vnimaniem zavladeet holm, ukrašennyj samym velikolepnym zamkom na Bodenskom ozere: Arenenberg

RU В отеле Grand Resort Bad Ragaz роскошная спа-зона и потрясающие спа-сьюты с видами на горы и холмы Преальп в Восточной Швейцарии.

Transliteração V otele Grand Resort Bad Ragaz roskošnaâ spa-zona i potrâsaûŝie spa-sʹûty s vidami na gory i holmy Prealʹp v Vostočnoj Švejcarii.

RU В дизайнерском бутик-отеле The View Lugano вас ждут красивые виды на озеро Лугано, причем даже из ванны.

Transliteração V dizajnerskom butik-otele The View Lugano vas ždut krasivye vidy na ozero Lugano, pričem daže iz vanny.

RU Из отеля, расположенного на набережной Вайадакт Харбор и рядом с деловым районом Окленда, открывается замечательный вид на гавань и город

Transliteração Iz otelâ, raspoložennogo na naberežnoj Vajadakt Harbor i râdom s delovym rajonom Oklenda, otkryvaetsâ zamečatelʹnyj vid na gavanʹ i gorod

RU Один из самых элегантных отелей Сиднея Sofitel Дарлинг Харбор предлагает номера и люксы с потрясающими видами

Transliteração Odin iz samyh élegantnyh otelej Sidneâ Sofitel Darling Harbor predlagaet nomera i lûksy s potrâsaûŝimi vidami

RU Меню с блюдами из свежих морепродуктов с видом на море - все это ждет вас в ресторане Mar Casado. Проверяйте наличие при бронировании.

Transliteração Menû s blûdami iz svežih moreproduktov s vidom na more - vse éto ždet vas v restorane Mar Casado. Proverâjte naličie pri bronirovanii.

RU 49/F Silver Sky — самый высокий ресторан в городе с великолепным видом.

Transliteração 49/F Silver Sky — samyj vysokij restoran v gorode s velikolepnym vidom.

RU Бар Health предлагает гостям освежающие напитки, легкие закуски и потрясающий вид на лагуну.

Transliteração Bar Health predlagaet gostâm osvežaûŝie napitki, legkie zakuski i potrâsaûŝij vid na lagunu.

RU Бар Promenade дарит великолепный вид на остров Элефантина и храм Хнума и позволяет полюбоваться закатом над Нилом

Transliteração Bar Promenade darit velikolepnyj vid na ostrov Élefantina i hram Hnuma i pozvolâet polûbovatʹsâ zakatom nad Nilom

RU Пятизвездочный курорт выходит на пляж и прилегает к клубу гольфа и тенниса мирового класса Денаро

Transliteração Pâtizvezdočnyj kurort vyhodit na plâž i prilegaet k klubu golʹfa i tennisa mirovogo klassa Denaro

RU Наш отель ALLSAFE предлагает безопасность, отдых и открытия, а также волшебные панорамные виды достопримечательностей

Transliteração Naš otelʹ ALLSAFE predlagaet bezopasnostʹ, otdyh i otkrytiâ, a takže volšebnye panoramnye vidy dostoprimečatelʹnostej

RU Шеф-повар Огер приглашает вас в гастрономическое путешествие в ресторан Les Trois Forts с потрясающим видом на Марсель

Transliteração Šef-povar Oger priglašaet vas v gastronomičeskoe putešestvie v restoran Les Trois Forts s potrâsaûŝim vidom na Marselʹ

RU С крыши отеля Molitor открывается панорамный вид на Париж, Эйфелеву башню и потрясающий бассейн под открытым небом

Transliteração S kryši otelâ Molitor otkryvaetsâ panoramnyj vid na Pariž, Éjfelevu bašnû i potrâsaûŝij bassejn pod otkrytym nebom

RU В фитнес-зале с видом на море гостей ждет современное оборудование для эффективных занятий спортом

Transliteração V fitnes-zale s vidom na more gostej ždet sovremennoe oborudovanie dlâ éffektivnyh zanâtij sportom

RU Из ресторана K открывается потрясающий вид на лагуну и остров Таити

Transliteração Iz restorana K otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na lagunu i ostrov Taiti

RU Окна отеля Sofitel Люксембург Ле Гран Дюкаль выходят на долину Петрюс и исторический центр города

Transliteração Okna otelâ Sofitel Lûksemburg Le Gran Dûkalʹ vyhodât na dolinu Petrûs i istoričeskij centr goroda

RU Эксклюзивная обстановка в уединенной атмосфере кабаны HI-SO, залитой лунным светом ночью, идеально подходит для уединения.

Transliteração Éksklûzivnaâ obstanovka v uedinennoj atmosfere kabany HI-SO, zalitoj lunnym svetom nočʹû, idealʹno podhodit dlâ uedineniâ.

RU Отель Avista Гранд Пхукет Карон - MGallery с великолепными видами на Андаманское море так и манит на отдых

Transliteração Otelʹ Avista Grand Phuket Karon - MGallery s velikolepnymi vidami na Andamanskoe more tak i manit na otdyh

RU Из расположенного на вершине патонгского холма отеля Avista Хайдэвей Пхукет Патонг - MGallery открываются потрясающие виды на две бухты

Transliteração Iz raspoložennogo na veršine patongskogo holma otelâ Avista Hajdévej Phuket Patong - MGallery otkryvaûtsâ potrâsaûŝie vidy na dve buhty

RU Из номеров этого 5-звездочного отеля открывается панорамный вид на побережье, центр Дубая и фонтан Дубай

Transliteração Iz nomerov étogo 5-zvezdočnogo otelâ otkryvaetsâ panoramnyj vid na poberežʹe, centr Dubaâ i fontan Dubaj

RU С открытой террасы открывается панорамный вид на море и залив.

Transliteração S otkrytoj terrasy otkryvaetsâ panoramnyj vid na more i zaliv.

RU Majestic напрямую не предоставляет услуги или рекомендации по оптимизации веб-сайта, а также не предоставляет услуги по наращиванию ссылок

Transliteração Majestic naprâmuû ne predostavlâet uslugi ili rekomendacii po optimizacii veb-sajta, a takže ne predostavlâet uslugi po naraŝivaniû ssylok

RU Majestic напрямую не предоставляет услуги или рекомендации по оптимизации веб-сайта, а также не предоставляет услуги по наращиванию ссылок

Transliteração Majestic naprâmuû ne predostavlâet uslugi ili rekomendacii po optimizacii veb-sajta, a takže ne predostavlâet uslugi po naraŝivaniû ssylok

RU Менеджер паролей предоставляет вам безопасное место для хранения всех ваших паролей и предоставляет вам доступ к ним, когда они вам нужны

Transliteração Menedžer parolej predostavlâet vam bezopasnoe mesto dlâ hraneniâ vseh vaših parolej i predostavlâet vam dostup k nim, kogda oni vam nužny

RU Atlassian предлагает решение Open DevOps со сквозными процессами DevOps, а также инструментами компании Atlassian и сторонних разработчиков

Transliteração Atlassian predlagaet rešenie Open DevOps so skvoznymi processami DevOps, a takže instrumentami kompanii Atlassian i storonnih razrabotčikov

RU MailerLite предлагает достойный бесплатный план, который позволяет отправлять до 12,000 1,000 писем в месяц и XNUMX подписчиков.

Transliteração MailerLite predlagaet dostojnyj besplatnyj plan, kotoryj pozvolâet otpravlâtʹ do 12,000 1,000 pisem v mesâc i XNUMX podpisčikov.

RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.

Transliteração Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.

RU Путешествие в глубину веков

Transliteração Putešestvie v glubinu vekov

RU Маршруты с панорамными видами

Transliteração Maršruty s panoramnymi vidami

RU 15 городских отелей с потрясающими панорамными видами

Transliteração 15 gorodskih otelej s potrâsaûŝimi panoramnymi vidami

RU Даже поездка к мосту по канатной дороге через ущелье – уже приключение.

Transliteração Daže poezdka k mostu po kanatnoj doroge čerez uŝelʹe – uže priklûčenie.

RU С тропинки открывается потрясающий вид на вершину Галенштока

Transliteração S tropinki otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na veršinu Galenštoka

RU С площадки под говорящим названием Sky Terrace над отелем Schweizerhof открываются великолепные виды на крыши швейцарской столицы

Transliteração S ploŝadki pod govorâŝim nazvaniem Sky Terrace nad otelem Schweizerhof otkryvaûtsâ velikolepnye vidy na kryši švejcarskoj stolicy

RU Здесь можно отдохнуть, любуясь потрясающим видом на квартал Флон, который считается центром ночной жизни Лозанны.

Transliteração Zdesʹ možno otdohnutʹ, lûbuâsʹ potrâsaûŝim vidom na kvartal Flon, kotoryj sčitaetsâ centrom nočnoj žizni Lozanny.

RU С открытой террасы открывается чудесный вид на Старый город Берна, реку Аре и Медвежий парк.

Transliteração S otkrytoj terrasy otkryvaetsâ čudesnyj vid na Staryj gorod Berna, reku Are i Medvežij park.

RU Вид на Пиц Бернина и долину всегда и всех приводит в неописуемый восторг – и неважно, сколько раз они им уже любовались до этого Ули Ламм

Transliteração Vid na Pic Bernina i dolinu vsegda i vseh privodit v neopisuemyj vostorg – i nevažno, skolʹko raz oni im uže lûbovalisʹ do étogo Uli Lamm

RU С ее вершины открывается потрясающий панорамный вид, которым обязательно нужно полюбоваться

Transliteração S ee veršiny otkryvaetsâ potrâsaûŝij panoramnyj vid, kotorym obâzatelʹno nužno polûbovatʹsâ

RU Настоящая романтика среди снегов с видами на Бернские, Фрибургские и Водуанские Альпы, два ледника и вершину Дьяблере.

Transliteração Nastoâŝaâ romantika sredi snegov s vidami na Bernskie, Friburgskie i Voduanskie Alʹpy, dva lednika i veršinu Dʹâblere.

RU Лучший вид на город открывается из старейшего городского здания – Тюремной башни.

Transliteração Lučšij vid na gorod otkryvaetsâ iz starejšego gorodskogo zdaniâ – Tûremnoj bašni.

RU Ресторан с изысканной кухней, региональные блюда и банкетные залы с видом на озеро.

Transliteração Restoran s izyskannoj kuhnej, regionalʹnye blûda i banketnye zaly s vidom na ozero.