Traduzir "software vereist echter" para russo

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы iTunes был установлен на компьютере, на котором вы его используете

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby iTunes byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы BlackBerry Desktop Manager был установлен на компьютере, на котором вы его используете.

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby BlackBerry Desktop Manager byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete.

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы iTunes был установлен на компьютере, на котором вы его используете

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby iTunes byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы BlackBerry Desktop Manager был установлен на компьютере, на котором вы его используете.

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby BlackBerry Desktop Manager byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete.

RU Jira Software сочетает в себе мощные инструменты для разработчиков и самые важные возможности и функции для ведения эффективной agile-разработки.

Transliteração Jira Software sočetaet v sebe moŝnye instrumenty dlâ razrabotčikov i samye važnye vozmožnosti i funkcii dlâ vedeniâ éffektivnoj agile-razrabotki.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Однако требуется при настройке доставки

Transliteração Odnako trebuetsâ pri nastrojke dostavki

RU Эта функция, однако, требует, чтобы вес продукта вводится для каждого продукта.

Transliteração Éta funkciâ, odnako, trebuet, čtoby ves produkta vvoditsâ dlâ každogo produkta.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Transliteração No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Тем не менее, в зависимости от автомобиля требуется возвращаемый залог в размере от 1 000 до 10 000 дирхамов

Transliteração Tem ne menee, v zavisimosti ot avtomobilâ trebuetsâ vozvraŝaemyj zalog v razmere ot 1 000 do 10 000 dirhamov

RU Тем не менее, требуется возврат безопасного депозита, от 1 000 000 000 до 10 000 дирхамов, в зависимости от суммы

Transliteração Tem ne menee, trebuetsâ vozvrat bezopasnogo depozita, ot 1 000 000 000 do 10 000 dirhamov, v zavisimosti ot summy

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Однако невозможно игнорировать дополнительную сложность, которую требует установка.

Transliteração Odnako nevozmožno ignorirovatʹ dopolnitelʹnuû složnostʹ, kotoruû trebuet ustanovka.

RU Но для этого нужна надежная диагностика с настоящими данными.

Transliteração No dlâ étogo nužna nadežnaâ diagnostika s nastoâŝimi dannymi.

RU Обычно им необходимо настроить стороннее программное обеспечение, чтобы они могли общаться с вами

Transliteração Obyčno im neobhodimo nastroitʹ storonnee programmnoe obespečenie, čtoby oni mogli obŝatʹsâ s vami

RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.

Transliteração * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.

RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.

Transliteração * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.

RU Подиумные съемки требуют элемента документальной фотографии, в то время как позирование на месте требует работы один на один с моделью

Transliteração Podiumnye sʺemki trebuût élementa dokumentalʹnoj fotografii, v to vremâ kak pozirovanie na meste trebuet raboty odin na odin s modelʹû

RU Однако в программном обеспечении есть ошибки

Transliteração Odnako v programmnom obespečenii estʹ ošibki

RU Однако на рынке нет программного обеспечения, способного открыть резервную копию BlackBerry Link и извлечь данные из нее.

Transliteração Odnako na rynke net programmnogo obespečeniâ, sposobnogo otkrytʹ rezervnuû kopiû BlackBerry Link i izvlečʹ dannye iz nee.

RU Однако появление программно-определяемых глобальных сетей (SD-WAN) произвело революцию на периферии глобальной сети

Transliteração Odnako poâvlenie programmno-opredelâemyh globalʹnyh setej (SD-WAN) proizvelo revolûciû na periferii globalʹnoj seti

RU Однако простота не подрывает силу и надежность этого программного обеспечения

Transliteração Odnako prostota ne podryvaet silu i nadežnostʹ étogo programmnogo obespečeniâ

RU Однако возможности подключаемых эффектов этой анимационной программы весьма ограничены.

Transliteração Odnako vozmožnosti podklûčaemyh éffektov étoj animacionnoj programmy vesʹma ograničeny.

RU Однако на рынке нет программного обеспечения, способного открыть резервную копию BlackBerry Link и извлечь данные из нее.

Transliteração Odnako na rynke net programmnogo obespečeniâ, sposobnogo otkrytʹ rezervnuû kopiû BlackBerry Link i izvlečʹ dannye iz nee.

RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения

Transliteração Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ

RU Как исправить «Требуется обновление программного обеспечения для подключения к iPhone»

Transliteração Kak ispravitʹ «Trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ dlâ podklûčeniâ k iPhone»

RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения

Transliteração Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ

RU Хорошее программное обеспечение требует тщательного планирования

Transliteração Horošee programmnoe obespečenie trebuet tŝatelʹnogo planirovaniâ

RU * Продукты Cloud не требуют ручного обновления программного обеспечения (в отличие от продуктов с самостоятельным управлением).

Transliteração * Produkty Cloud ne trebuût ručnogo obnovleniâ programmnogo obespečeniâ (v otličie ot produktov s samostoâtelʹnym upravleniem).

RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения

Transliteração Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ

RU Как исправить «Требуется обновление программного обеспечения для подключения к iPhone»

Transliteração Kak ispravitʹ «Trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ dlâ podklûčeniâ k iPhone»

RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения

Transliteração Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ