Traduzir "rating hen hielp" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rating hen hielp" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de rating hen hielp

holandês
russo

NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.

RU Посмотрите, как два заказчика EcoVadis делятся своей историей о том, каким образом их рейтинг помог снизить затраты и повысить эффективность.

Transliteração Posmotrite, kak dva zakazčika EcoVadis delâtsâ svoej istoriej o tom, kakim obrazom ih rejting pomog snizitʹ zatraty i povysitʹ éffektivnostʹ.

holandêsrusso
ecovadisecovadis
hunсвоей
verlagenснизить
kostenзатраты
verhogenповысить
efficiëntieэффективность

NL Toen ik Speechelo eenmaal had geprobeerd, vertaalde het alles zonder problemen en hielp het enorm bij een van mijn projecten!

RU Как только я попробовал Speechelo, он все без проблем перевел и очень помог в одном из моих проектов!

Transliteração Kak tolʹko â poproboval Speechelo, on vse bez problem perevel i očenʹ pomog v odnom iz moih proektov!

holandêsrusso
zonderбез
problemenпроблем
mijnмоих

NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen

RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него

Transliteração V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego

holandêsrusso
eersteпервых
zesшести
werkteработал
rondвокруг

NL Hier hielp ze tien jaar lang grote, bekende bedrijven bij het vormgeven en laten groeien van hun merk

RU Там она в течение десяти лет сотрудничала с некоторыми из самых известных в мире компаний, помогая им формировать и развивать свои бренды

Transliteração Tam ona v tečenie desâti let sotrudničala s nekotorymi iz samyh izvestnyh v mire kompanij, pomogaâ im formirovatʹ i razvivatʹ svoi brendy

holandêsrusso
tienдесяти
bedrijvenкомпаний

NL “Guide hielp ons bij het identificeren van de vragen die ons het vaakst worden gesteld. Dat was op zich al van onschatbare waarde.”

RU Guide помогает нам выявить вопросы, которые нам задают чаще всего. Это само по себе бесценно».

Transliteração Guide pomogaet nam vyâvitʹ voprosy, kotorye nam zadaût čaŝe vsego. Éto samo po sebe bescenno».

holandêsrusso
vragenвопросы

NL Feedback van duizenden mindmappers hielp bij het creëren van een geheel nieuwe MindMeister - Project Panda.

RU Отзывы тысяч энтузиастов интеллект-карт помогли создать совершенно новый MindMeister - Проект Панда.

Transliteração Otzyvy tysâč éntuziastov intellekt-kart pomogli sozdatʹ soveršenno novyj MindMeister - Proekt Panda.

holandêsrusso
duizendenтысяч
creërenсоздать
nieuweновый

NL Feedback van duizenden mindmappers hielp bij het creëren van een geheel nieuwe MindMeister - Project Panda.

RU Отзывы тысяч энтузиастов интеллект-карт помогли создать совершенно новый MindMeister - Проект Панда.

Transliteração Otzyvy tysâč éntuziastov intellekt-kart pomogli sozdatʹ soveršenno novyj MindMeister - Proekt Panda.

holandêsrusso
duizendenтысяч
creërenсоздать
nieuweновый

NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen

RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него

Transliteração V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego

holandêsrusso
eersteпервых
zesшести
werkteработал
rondвокруг

NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich

RU «Когда я был маленьким мальчиком и эта ферма еще принадлежала ее старому владельцу, я часто приходил сюда помочь», – вспоминает он

Transliteração «Kogda â byl malenʹkim malʹčikom i éta ferma eŝe prinadležala ee staromu vladelʹcu, â často prihodil sûda pomočʹ», – vspominaet on

holandêsrusso
wasбыл
vaakчасто

NL Alconost hielp ons een uitlegvideo voor het Jitsu-platform te maken

RU Alconost помогла нам с созданием ролика-эксплейнера о платформе Jitsu

Transliteração Alconost pomogla nam s sozdaniem rolika-éksplejnera o platforme Jitsu

NL Alconost hielp ons een geanimeerde uitlegvideo te maken

RU Alconost помогла нам создать анимированный ролик-эксплейнер

Transliteração Alconost pomogla nam sozdatʹ animirovannyj rolik-éksplejner

NL Hoe AfterShip Harry's schaal hielp door carriergegevens op één centrale plek te verkrijgen

RU Как AfterShip помог Гарри масштабироваться, получая данные о операторах связи в одном централизованном месте

Transliteração Kak AfterShip pomog Garri masštabirovatʹsâ, polučaâ dannye o operatorah svâzi v odnom centralizovannom meste

NL Hoe AfterShip Harry's schaalgrootte hielp door vervoerdergegevens op één centrale plek te verkrijgen

RU Как AfterShip помог Гарри масштабироваться, получая данные оператора связи в одном централизованном месте

Transliteração Kak AfterShip pomog Garri masštabirovatʹsâ, polučaâ dannye operatora svâzi v odnom centralizovannom meste

NL Het hielp ons om het ontwerp van het boek vrijwel hetzelfde te behouden als de Japanse versie

RU Это помогло сохранить красоту дизайна книги и сделать ее максимально приближенной к японскому оригиналу

Transliteração Éto pomoglo sohranitʹ krasotu dizajna knigi i sdelatʹ ee maksimalʹno približennoj k âponskomu originalu

NL Het hielp ons om het ontwerp van het boek vrijwel hetzelfde te behouden als de Japanse versie

RU Это помогло сохранить красоту дизайна книги и сделать ее максимально приближенной к японскому оригиналу

Transliteração Éto pomoglo sohranitʹ krasotu dizajna knigi i sdelatʹ ee maksimalʹno približennoj k âponskomu originalu

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.

Transliteração Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.

holandêsrusso
waarвезде

NL Check de Domain Rating (DR) van iedere website om de sterkte van het backlinkprofiel te zien.

RU Проверьте рейтинг домена (DR) любого сайта, чтобы узнать силу его профиля обратных ссылок.

Transliteração Proverʹte rejting domena (DR) lûbogo sajta, čtoby uznatʹ silu ego profilâ obratnyh ssylok.

holandêsrusso
domainдомена
websiteсайта
hetего

NL Als ze een strategie hebben, moet elke leverancier die er deel van uitmaakt al een CSR-rating hebben

RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО

Transliteração Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO

holandêsrusso
strategieстратегия
leverancierпоставщик
deelчастью

NL Vanuit zakelijk oogpunt vragen veel van onze klanten die EcoVadis kennen om EcoVadis Rating

RU Если говорить о бизнесе, многие наши клиенты, которые знакомы с EcoVadis, запрашивают рейтинг EcoVadis

Transliteração Esli govoritʹ o biznese, mnogie naši klienty, kotorye znakomy s EcoVadis, zaprašivaût rejting EcoVadis

holandêsrusso
veelмногие
onzeнаши
klantenклиенты
dieкоторые
vanс
ecovadisecovadis

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus

RU В первом результате, есть рейтинг, количество отзывов, цена, и статус акций

Transliteração V pervom rezulʹtate, estʹ rejting, količestvo otzyvov, cena, i status akcij

holandêsrusso
isесть
prijsцена
enи

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus

RU В первом результате, есть рейтинг, количество отзывов, цена, и статус акций

Transliteração V pervom rezulʹtate, estʹ rejting, količestvo otzyvov, cena, i status akcij

holandêsrusso
isесть
prijsцена
enи

NL Als ze een strategie hebben, moet elke leverancier die er deel van uitmaakt al een CSR-rating hebben

RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО

Transliteração Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO

holandêsrusso
strategieстратегия
leverancierпоставщик
deelчастью

NL Vanuit zakelijk oogpunt vragen veel van onze klanten die EcoVadis kennen om EcoVadis Rating

RU Если говорить о бизнесе, многие наши клиенты, которые знакомы с EcoVadis, запрашивают рейтинг EcoVadis

Transliteração Esli govoritʹ o biznese, mnogie naši klienty, kotorye znakomy s EcoVadis, zaprašivaût rejting EcoVadis

holandêsrusso
veelмногие
onzeнаши
klantenклиенты
dieкоторые
vanс
ecovadisecovadis

NL Ongetwijfeld hebben deze auto's een hoge rating, maar zijn ze het geld waard als je het je kunt veroorloven

RU Несомненно, эти автомобили имеют высокий рейтинг, но они стоят своих денег, если вы можете себе это позволить

Transliteração Nesomnenno, éti avtomobili imeût vysokij rejting, no oni stoât svoih deneg, esli vy možete sebe éto pozvolitʹ

holandêsrusso
autoавтомобили
hogeвысокий
geldденег
alsесли

NL Voorspellende duurzaamheidsprofielen op basis van informatie uit de EcoVadis categorie/land materialiteit en rating database

RU Прогнозируемые профили устойчивого развития на основе информации из базы данных EcoVadis о существенности и рейтингах категорий/стран

Transliteração Prognoziruemye profili ustojčivogo razvitiâ na osnove informacii iz bazy dannyh EcoVadis o suŝestvennosti i rejtingah kategorij/stran

holandêsrusso
basisоснове
ecovadisecovadis

NL Benchmark en vergelijk de EcoVadis Rating van uw bedrijf met die van uw sector, op alle duurzaamheidscriteria.

RU Сравнивайте рейтинг EcoVadis вашей компании с рейтингом вашей отрасли по всем критериям устойчивости.

Transliteração Sravnivajte rejting EcoVadis vašej kompanii s rejtingom vašej otrasli po vsem kriteriâm ustojčivosti.

holandêsrusso
ecovadisecovadis
uwвашей
bedrijfкомпании
vanс
alleвсем

NL 360° Watch Findings worden geanalyseerd en geïntegreerd als onderdeel van de EcoVadis Rating, en worden weergegeven in de Scorecard

RU Результаты 360° Watch анализируются и интегрируются как часть рейтинга EcoVadis и отображаются в Карте оценок

Transliteração Rezulʹtaty 360° Watch analiziruûtsâ i integriruûtsâ kak častʹ rejtinga EcoVadis i otobražaûtsâ v Karte ocenok

holandêsrusso
alsкак
ecovadisecovadis

NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.

RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.

Transliteração Soobŝite svoej auditorii imenno to, čto ej neobhodimo znatʹ, čtoby zainteresovatʹsâ vašim meropriâtiem ili organizaciej.

holandêsrusso
publiekаудитории
preciesименно
watчто
moetenнеобходимо
wetenзнать

NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.

RU Просмотрите страницы, которые привлекают больше всего трафика у ваших конкурентов, и разберитесь, что работает для них.

Transliteração Prosmotrite stranicy, kotorye privlekaût bolʹše vsego trafika u vaših konkurentov, i razberitesʹ, čto rabotaet dlâ nih.

holandêsrusso
paginaстраницы
meesteбольше
verkeerтрафика
concurrentenконкурентов
enи
werktработает

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben

RU Я проверил в Sitechecker самые известные в мире сайты и увидел, что в них масса технических ошибок

Transliteração  proveril v Sitechecker samye izvestnye v mire sajty i uvidel, čto v nih massa tehničeskih ošibok

holandêsrusso
sitecheckersitechecker
websitesсайты
foutenошибок

NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen

RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами

Transliteração Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami

holandêsrusso
indrukвпечатление
klantenклиентов
enи

NL Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.

RU Оказывайте клиентам поддержку в онлайн-чате или продолжайте разговор, когда им удобно.

Transliteração Okazyvajte klientam podderžku v onlajn-čate ili prodolžajte razgovor, kogda im udobno.

holandêsrusso
klantenклиентам
supportподдержку
gesprekразговор

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.

Transliteração Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.

holandêsrusso
opmerkingenкомментарии
enи
ingebouwdeвстроенный
chatчат

NL U hebt meer dan één account. Kies een van hen aub.

RU Пожалуйста, выберите одну из своих учетных записей.

Transliteração Požalujsta, vyberite odnu iz svoih učetnyh zapisej.

holandêsrusso
kiesвыберите
eenодну
accountучетных

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliteração Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

holandêsrusso
vanк
alsтакже
dagenдней

NL Het verzekert hen dat hun gegevens veilig en gecodeerd zijn wanneer ze uw site bezoeken.

RU Это уверяет их, их данные безопасны и зашифрованы, когда они посещают ваш сайт.

Transliteração Éto uverâet ih, ih dannye bezopasny i zašifrovany, kogda oni poseŝaût vaš sajt.

holandêsrusso
gegevensданные
enи
gecodeerdзашифрованы
bezoekenпосещают
siteсайт

NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.

RU Получите ваши данные из каждого приложения на iOS или iCloud. Это более 2 миллионов из них.

Transliteração Polučite vaši dannye iz každogo priloženiâ na iOS ili iCloud. Éto bolee 2 millionov iz nih.

holandêsrusso
iosios
icloudicloud
uwваши
gegevensданные
elkeкаждого
appприложения
meerболее
miljoenмиллионов

NL We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

Transliteração My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

holandêsrusso
behoorlijkдовольно
rapportenотчетов
gebruikersпользователей
codeкод
werkenработать

NL Neem contact op met de politie en geef hen het serienummer en IMEI voor uw gestolen of verloren iPhone

RU Свяжитесь с полицией и дайте им серийный номер и IMEI, связанный с вашим украденным или потерянным iPhone

Transliteração Svâžitesʹ s policiej i dajte im serijnyj nomer i IMEI, svâzannyj s vašim ukradennym ili poterânnym iPhone

holandêsrusso
imeiimei
iphoneiphone
enи
geefдайте

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Transliteração Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

holandêsrusso
dieкоторые
opnieuwповторно
verschillendeразличных

NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Transliteração Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

holandêsrusso
ongelooflijkневероятно
hulpmiddelинструмент
tijdensвремя
onderzoekисследований

NL Dit stuurt hen automatisch een e-mailuitnodiging om lid te worden van jouw team

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

Transliteração Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

holandêsrusso
automatischавтоматически
jouwвашей
teamкоманде

NL Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.

RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.

Transliteração Esli vy odin iz nih, my nadeemsâ, čto éto rukovodstvo pomoglo vam vosstanovitʹ kontakty Viber s vašego ustrojstva.

holandêsrusso
eenодин
gidsруководство
herstellenвосстановить
contactenконтакты
viberviber
apparaatустройства

NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

Transliteração Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

holandêsrusso
regelmatigрегулярно
gevalслучай

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

RU Если вы не знаете, кто работает в сети, и не доверяете им, вы не должны использовать это

Transliteração Esli vy ne znaete, kto rabotaet v seti, i ne doverâete im, vy ne dolžny ispolʹzovatʹ éto

holandêsrusso
netwerkсети
enи
gebruikenиспользовать

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen

RU Регулярные резервные копии настолько важны, что даже для них есть Всемирный день резервного копирования

Transliteração Regulârnye rezervnye kopii nastolʹko važny, čto daže dlâ nih estʹ Vsemirnyj denʹ rezervnogo kopirovaniâ

holandêsrusso
zoнастолько
zelfsдаже

NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt

RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок

Transliteração Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok

holandêsrusso
hunсвою
muziekмузыку
enи
anderenдругим
echtдействительно

NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)

RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)

Transliteração No ni u odnogo iz nih net polnoj bazy (daže robotu Google nužno vremâ, čtoby najti vse obratnye ssylki)

holandêsrusso
volledigeполной
tijdвремя
vindenнайти

NL persoonsgegevens die u aan hen heeft verstrekt inzien en deze beschrijven;

RU получить доступ и описать персональные данные, которые вы им предоставили;

Transliteração polučitʹ dostup i opisatʹ personalʹnye dannye, kotorye vy im predostavili;

holandêsrusso
heeftполучить
enи
dieкоторые

NL persoonsgegevens die door hen worden verwerkt inzien en ze exporteren; en

RU получить доступ и экспортировать персональные данные, обрабатываемые ими;

Transliteração polučitʹ dostup i éksportirovatʹ personalʹnye dannye, obrabatyvaemye imi;

holandêsrusso
wordenполучить
enи
exporterenэкспортировать
zeими

Mostrando 50 de 50 traduções