NL Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
NL Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
RU В ясный день с горы открывается вид на 73 альпийские вершины.
Transliteração V âsnyj denʹ s gory otkryvaetsâ vid na 73 alʹpijskie veršiny.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama
RU Эта идеальная с точки зрения привлекательности для туристов гора славится фантастическим панорамным видом на 360 градусов
Transliteração Éta idealʹnaâ s točki zreniâ privlekatelʹnosti dlâ turistov gora slavitsâ fantastičeskim panoramnym vidom na 360 gradusov
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
RU 15 городских отелей с потрясающими панорамными видами
Transliteração 15 gorodskih otelej s potrâsaûŝimi panoramnymi vidami
NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio
RU Гора с захватывающей панорамой – сейчас одна из главных достопримечательностей региона Юнгфрау
Transliteração Gora s zahvatyvaûŝej panoramoj – sejčas odna iz glavnyh dostoprimečatelʹnostej regiona Ûngfrau
holandês | russo |
---|---|
van | с |
zijn | сейчас |
een | одна |
NL Het betoverende panorama in je opnemen
RU Маршрут для гурманов вокруг Муртенского озера
Transliteração Maršrut dlâ gurmanov vokrug Murtenskogo ozera
NL Gotthard Panorama Express | Zwitserland Toerisme
RU Готардский панорамный экспресс | Швейцарский туризм
Transliteração Gotardskij panoramnyj ékspress | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL De Gotthard Panorama Express rijdt van dinsdag tot zondag vanaf 01 mei tot 24 oktober 2021
RU Путешествовать на Готардском панорамном экспрессе можно с 1 мая по 20 октября 2021 года, в любой день со вторника по воскресенье
Transliteração Putešestvovatʹ na Gotardskom panoramnom ékspresse možno s 1 maâ po 20 oktâbrâ 2021 goda, v lûboj denʹ so vtornika po voskresenʹe
holandês | russo |
---|---|
mei | мая |
oktober | октября |
NL De perfecte gelegenheid dus om je batterijen op te laden en te genieten van het panorama.
RU «В этом ресторане готовят великолепную пасту», – говорит Ули.
Transliteração «V étom restorane gotovât velikolepnuû pastu», – govorit Uli.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
Transliteração Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Achter de meerengte opent zich een geweldig panorama: met de wind door de haren vertrekt men op het autoveer uit kanton Schwyz - om 20 minuten later aan te leggen in Nidwalden.
RU Ветер изрядно потреплет ваши волосы, пока вы погрузитесь на паром, следующий из кантона Швиц, и через 20 минут прибудете в Нидвальден.
Transliteração Veter izrâdno potreplet vaši volosy, poka vy pogruzitesʹ na parom, sleduûŝij iz kantona Švic, i čerez 20 minut pribudete v Nidvalʹden.
holandês | russo |
---|---|
minuten | минут |
NL Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
RU В ясный день с горы открывается вид на 73 альпийские вершины.
Transliteração V âsnyj denʹ s gory otkryvaetsâ vid na 73 alʹpijskie veršiny.
NL Berneuse – Panorama van de Kuklos
RU Гора Бернез и панорамный ресторан Kuklos
Transliteração Gora Bernez i panoramnyj restoran Kuklos
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio
RU Гора с захватывающей панорамой – сейчас одна из главных достопримечательностей региона Юнгфрау
Transliteração Gora s zahvatyvaûŝej panoramoj – sejčas odna iz glavnyh dostoprimečatelʹnostej regiona Ûngfrau
holandês | russo |
---|---|
van | с |
zijn | сейчас |
een | одна |
NL Gotthard Panorama Express | Zwitserland Toerisme
RU Готардский панорамный экспресс | Швейцарский туризм
Transliteração Gotardskij panoramnyj ékspress | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL De Gotthard Panorama Express rijdt van 15 april tot 16 oktober 2022 iedere dinsdag tot en met zondag, ook op feestdagen
RU Путешествовать на Готардском панорамном экспрессе можно с 1 мая по 20 октября 2021 года, в любой день со вторника по воскресенье
Transliteração Putešestvovatʹ na Gotardskom panoramnom ékspresse možno s 1 maâ po 20 oktâbrâ 2021 goda, v lûboj denʹ so vtornika po voskresenʹe
holandês | russo |
---|---|
oktober | октября |
NL Vanaf nu is het instappen, snel omgaan gaan en van het panorama genieten
RU Вас ждут уникальные панорамные виды на Люцерн, Фирвальдштетское озеро и Альпы
Transliteração Vas ždut unikalʹnye panoramnye vidy na Lûcern, Firvalʹdštetskoe ozero i Alʹpy
NL De perfecte gelegenheid dus om je batterijen op te laden en te genieten van het panorama.
RU «В этом ресторане готовят великолепную пасту», – говорит Ули.
Transliteração «V étom restorane gotovât velikolepnuû pastu», – govorit Uli.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
Transliteração Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Achter de meerengte opent zich een geweldig panorama: met de wind door de haren vertrekt men op het autoveer uit kanton Schwyz - om 20 minuten later aan te leggen in Nidwalden.
RU Ветер изрядно потреплет ваши волосы, пока вы погрузитесь на паром, следующий из кантона Швиц, и через 20 минут прибудете в Нидвальден.
Transliteração Veter izrâdno potreplet vaši volosy, poka vy pogruzitesʹ na parom, sleduûŝij iz kantona Švic, i čerez 20 minut pribudete v Nidvalʹden.
holandês | russo |
---|---|
minuten | минут |
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd | Zwitserland Toerisme
RU 15 городских отелей с потрясающими панорамными видами | Швейцарский туризм
Transliteração 15 gorodskih otelej s potrâsaûŝimi panoramnymi vidami | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
Mostrando 20 de 20 traduções