Traduzir "oplossingen gebaseerd" para russo

RU Обладая более чем 150-летним опытом работы, в настоящее время Beckers предлагает решения для заказчиков в 60 странах.

Transliteração Obladaâ bolee čem 150-letnim opytom raboty, v nastoâŝee vremâ Beckers predlagaet rešeniâ dlâ zakazčikov v 60 stranah.

RU Обладая более чем 150-летним опытом работы, в настоящее время Beckers предлагает решения для заказчиков в 60 странах.

Transliteração Obladaâ bolee čem 150-letnim opytom raboty, v nastoâŝee vremâ Beckers predlagaet rešeniâ dlâ zakazčikov v 60 stranah.

RU ИТ-решения в сфере финансовых услуг — Отраслевые решения - Citrix Russia

Transliteração IT-rešeniâ v sfere finansovyh uslug — Otraslevye rešeniâ - Citrix Russia

RU и антиспамовые решения - это не одно и то же! Давайте подробно рассмотрим, как работают эти два решения, чтобы лучше понять разницу.

Transliteração i antispamovye rešeniâ - éto ne odno i to že! Davajte podrobno rassmotrim, kak rabotaût éti dva rešeniâ, čtoby lučše ponâtʹ raznicu.

RU SEO-стратегия нашей компании полностью полагается на инструменты и обучающие материалы Ahrefs

Transliteração SEO-strategiâ našej kompanii polnostʹû polagaetsâ na instrumenty i obučaûŝie materialy Ahrefs

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteração Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

RU Вы можете загрузить свой собственный Linux на основе ISO и создайте сервер, используя ISO на ваш выбор

Transliteração Vy možete zagruzitʹ svoj sobstvennyj Linux na osnove ISO i sozdajte server, ispolʹzuâ ISO na vaš vybor

RU Новая модель размещенной системы CI/CD: неограниченные возможности параллельного исполнения с оплатой по факту использования.

Transliteração Novaâ modelʹ razmeŝennoj sistemy CI/CD: neograničennye vozmožnosti parallelʹnogo ispolneniâ s oplatoj po faktu ispolʹzovaniâ.

RU Как компания, основанная на ценностях , мы глубоко сосредоточены на безопасности и конфиденциальности конечных пользователей.

Transliteração Kak kompaniâ, osnovannaâ na cennostâh , my gluboko sosredotočeny na bezopasnosti i konfidencialʹnosti konečnyh polʹzovatelej.

RU У нас есть статья базы знаний, чтобы исправить «iPhone Not Backed Up» для вас

Transliteração U nas estʹ statʹâ bazy znanij, čtoby ispravitʹ «iPhone Not Backed Up» dlâ vas

RU Основываясь на том, что вы знаете (например, пароль)

Transliteração Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete (naprimer, parolʹ)

RU Основываясь на чем-то, что у вас есть (устройство, в данном случае)

Transliteração Osnovyvaâsʹ na čem-to, čto u vas estʹ (ustrojstvo, v dannom slučae)

RU Основываясь на том, что вы знаете и в то же время

Transliteração Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete i v to že vremâ

RU Вам не нужно устанавливать на компьютер дополнительное программное обеспечение, наш сервис на 100% основан на облачной технологии.

Transliteração Vam ne nužno ustanavlivatʹ na kompʹûter dopolnitelʹnoe programmnoe obespečenie, naš servis na 100% osnovan na oblačnoj tehnologii.

RU Наша программа Atlassian Trust Management Program основана на стандарте ISO 27001 для систем управления информационной безопасностью

Transliteração Naša programma Atlassian Trust Management Program osnovana na standarte ISO 27001 dlâ sistem upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû

RU У нас есть статья базы знаний, чтобы исправить «iPhone Not Backed Up» для вас

Transliteração U nas estʹ statʹâ bazy znanij, čtoby ispravitʹ «iPhone Not Backed Up» dlâ vas

RU Для назначения приоритетов критически важному для бизнеса трафику требуется автоматизация, основанная на аналитике.

Transliteração Dlâ naznačeniâ prioritetov kritičeski važnomu dlâ biznesa trafiku trebuetsâ avtomatizaciâ, osnovannaâ na analitike.

RU Виды — это способ упорядочить тикеты по статусу, исполнителю, группе или любым другим признакам

Transliteração Vidy — éto sposob uporâdočitʹ tikety po statusu, ispolnitelû, gruppe ili lûbym drugim priznakam

RU Цена основана на количестве одновременных подключений, которые требуются вашей команде.

Transliteração Cena osnovana na količestve odnovremennyh podklûčenij, kotorye trebuûtsâ vašej komande.

RU Цена основана на количестве пользователей вашей команды.

Transliteração Cena osnovana na količestve polʹzovatelej vašej komandy.

RU Сегодня DeepL выпускает новую систему перевода, основанную на многочисленных новшествах в области искусственного интеллекта

Transliteração Segodnâ DeepL vypuskaet novuû sistemu perevoda, osnovannuû na mnogočislennyh novšestvah v oblasti iskusstvennogo intellekta

RU Этот отчет основан на данных опроса руководителей бизнеса из Великобритании, Франции, Германии, Испании и Нидерландов.

Transliteração Étot otčet osnovan na dannyh oprosa rukovoditelej biznesa iz Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov.

RU Этот отчет основан на данных опроса руководителей малого бизнеса из Великобритании, Франции, Германии, Испании и Нидерландов

Transliteração Étot otčet osnovan na dannyh oprosa rukovoditelej malogo biznesa iz Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov

RU Мы развиваем условия, основанные на доверии и поддержке.

Transliteração My razvivaem usloviâ, osnovannye na doverii i podderžke.

RU Мы создаем атмосферу, основанную на доверии и поддержке.  

Transliteração My sozdaem atmosferu, osnovannuû na doverii i podderžke.  

RU 4,7 из 5 – на основе более 40000 оценок

Transliteração 4,7 iz 5 – na osnove bolee 40000 ocenok

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteração Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

RU вами было отменено согласие на обработку, и другие юридические основания для этого отсутствуют;

Transliteração vami bylo otmeneno soglasie na obrabotku, i drugie ûridičeskie osnovaniâ dlâ étogo otsutstvuût;

RU Он основан на принципе шести степеней разделения или феномена "малого мира"

Transliteração On osnovan na principe šesti stepenej razdeleniâ ili fenomena "malogo mira"

RU В основе нашего продукта лежит всего несколько простых строительных блоков ? информационная панель, проекты и задачи

Transliteração V osnove našego produkta ležit vsego neskolʹko prostyh stroitelʹnyh blokov ? informacionnaâ panelʹ, proekty i zadači

RU Транскрипция с оплатой по мере использования. Идеально подходит для работы на основе проекта.

Transliteração Transkripciâ s oplatoj po mere ispolʹzovaniâ. Idealʹno podhodit dlâ raboty na osnove proekta.

RU Облачная учетная запись рабочей группы с общими стенограммами и папками.

Transliteração Oblačnaâ učetnaâ zapisʹ rabočej gruppy s obŝimi stenogrammami i papkami.

RU Поиск в настоящее время основан на ключевых словах и форматировании вопросов, аналогичных тем, как их задают люди

Transliteração Poisk v nastoâŝee vremâ osnovan na klûčevyh slovah i formatirovanii voprosov, analogičnyh tem, kak ih zadaût lûdi

RU Большинство поисковых запросов в Интернете основаны на разговорных терминах и повседневном разговоре

Transliteração Bolʹšinstvo poiskovyh zaprosov v Internete osnovany na razgovornyh terminah i povsednevnom razgovore

RU RingCentral — это мощная облачная АТС система для бизнеса

Transliteração RingCentral — éto moŝnaâ oblačnaâ ATS sistema dlâ biznesa

RU Процедуры Control Union Certifications основаны на принципах объективности и этичности

Transliteração Procedury Control Union Certifications osnovany na principah obʺektivnosti i étičnosti

RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.

Transliteração Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.

RU Успешные отношения с клиентами строятся на взаимопонимании, эффективном общении и доверии

Transliteração Uspešnye otnošeniâ s klientami stroâtsâ na vzaimoponimanii, éffektivnom obŝenii i doverii

RU Составлять сообщения на основе данных пользователей

Transliteração Sostavlâtʹ soobŝeniâ na osnove dannyh polʹzovatelej

RU У большинства других поставщиков услуг чата есть бизнес-модель, основанная на агенте

Transliteração U bolʹšinstva drugih postavŝikov uslug čata estʹ biznes-modelʹ, osnovannaâ na agente

RU Ниже мы перечисляем самые популярные подкасты прямо сейчас. Список основан на данных Apple и Podtail.

Transliteração Niže my perečislâem samye populârnye podkasty prâmo sejčas. Spisok osnovan na dannyh Apple i Podtail.

RU Наш индекс основан на просмотренных нами ссылках

Transliteração Naš indeks osnovan na prosmotrennyh nami ssylkah

RU Виды — это способ упорядочить тикеты по статусу, исполнителю, группе или любым другим признакам

Transliteração Vidy — éto sposob uporâdočitʹ tikety po statusu, ispolnitelû, gruppe ili lûbym drugim priznakam

RU Сюда входит Events Connector для Amazon EventBridge для потоковой передачи событий Zendesk в AWS для создания событийных приложений и анализа

Transliteração Sûda vhodit Events Connector dlâ Amazon EventBridge dlâ potokovoj peredači sobytij Zendesk v AWS dlâ sozdaniâ sobytijnyh priloženij i analiza

RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.

Transliteração Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.

RU Все последующие документы на основе шаблона по умолчанию будут использовать выбранные настройки шрифта.

Transliteração Vse posleduûŝie dokumenty na osnove šablona po umolčaniû budut ispolʹzovatʹ vybrannye nastrojki šrifta.

RU Ко всем будущим документам, которые используют этот шаблон, будут применяться выбранные настройки.

Transliteração Ko vsem buduŝim dokumentam, kotorye ispolʹzuût étot šablon, budut primenâtʹsâ vybrannye nastrojki.

RU Тогда обработка будет основываться на статье 6, я освещен

Transliteração Togda obrabotka budet osnovyvatʹsâ na statʹe 6, â osveŝen

RU Если обработка персональных данных основана на статье 6, я лит

Transliteração Esli obrabotka personalʹnyh dannyh osnovana na statʹe 6, â lit

RU Наши рекомендации основаны на следующих предположениях:

Transliteração Naši rekomendacii osnovany na sleduûŝih predpoloženiâh: