NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.
Transliteração Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.
Transliteração Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Museum wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Музей» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliteração Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Muzej» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
holandês | russo |
---|---|
wat | какие |
groepen | группы |
wereldwijd | мире |
in de buurt | поблизости |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteração V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
holandês | russo |
---|---|
stad | города |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
RU Швейцарский музей транспорта в интерактивной форме знакомит своих посетителей с историей развития транспорта и средств связи
Transliteração Švejcarskij muzej transporta v interaktivnoj forme znakomit svoih posetitelej s istoriej razvitiâ transporta i sredstv svâzi
NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC
RU Большое значение в Лозанне имеют культура и спорт: с 1993 года здесь находится Олимпийский музей, а также штаб-квартира МОК
Transliteração Bolʹšoe značenie v Lozanne imeût kulʹtura i sport: s 1993 goda zdesʹ nahoditsâ Olimpijskij muzej, a takže štab-kvartira MOK
holandês | russo |
---|---|
hebben | имеют |
cultuur | культура |
sport | спорт |
NL Binnenplaats en het museum over zijn leven zijn een bezoek waard!
RU В залах дворца сохранились обои и шелковые ковры, созданные парижскими мастерами XVIII века.
Transliteração V zalah dvorca sohranilisʹ oboi i šelkovye kovry, sozdannye parižskimi masterami XVIII veka.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Bij het station Sihlwald bevindt zich ook het bezoekerscentrum van het wildpark Zürich met museum en een vrij en doorlopend toegankelijk bever- en visotterobservatie.
RU Здесь также находится музей и питомник бобров и выдр, работающий без перерыва и выходных.
Transliteração Zdesʹ takže nahoditsâ muzej i pitomnik bobrov i vydr, rabotaûŝij bez pereryva i vyhodnyh.
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.
RU Музей знаменитых часов Patek Philippe, расположенный в здании начала ХХ века, расскажет о 500-летней истории изготовления часов.
Transliteração Muzej znamenityh časov Patek Philippe, raspoložennyj v zdanii načala HH veka, rasskažet o 500-letnej istorii izgotovleniâ časov.
holandês | russo |
---|---|
geschiedenis | истории |
NL Sinds 2001 bevindt het museum zich in het hart van de Plainpalais-wijk
RU Музей был построен в самом сердце района Пленпале в 2001 году
Transliteração Muzej byl postroen v samom serdce rajona Plenpale v 2001 godu
holandês | russo |
---|---|
hart | сердце |
NL <br> <br> √ Geniet van frietjes of een wafel op de hoek van de Grote Markt <br> √ Bewonder de kunstcollectie in het Musée Fin-de-Siècle Museum <br> √ Fan van strips? Breng een bezoekje aan het Belgisch Stripmuseum
RU Попробуйте деликатесы в тапас-барах, пройдитесь по Ла Рамбла, танцуйте всю ночь
Transliteração Poprobujte delikatesy v tapas-barah, projditesʹ po La Rambla, tancujte vsû nočʹ
NL <br> <br> √ Bekijk de stad van bovenaf, door één van de drie beroemde torens te beklimmen <br> √ Fan van Design? Gent heeft zijn eigen Design Museum! <br> √ Maak een wandeling door de drie begijnhoven
RU Третий по величине город мира, пленяющий своей многоликостью
Transliteração Tretij po veličine gorod mira, plenâûŝij svoej mnogolikostʹû
NL Museum van de toekomst in Dubai 5 1141
RU Музей будущего в Дубае 5 1141
Transliteração Muzej buduŝego v Dubae 5 1141
NL Bezoek Teatro Colón, 's werelds top 5, het Nationaal Museum voor schone kunsten en boekwinkel El Ateneo Grand Splendid
RU Посетите Театр Колон, входящим в пятерку лучших театров мира, Национальный музей Изящных Искусств и книжный магазин El Ateneo Grand Splendid
Transliteração Posetite Teatr Kolon, vhodâŝim v pâterku lučših teatrov mira, Nacionalʹnyj muzej Izâŝnyh Iskusstv i knižnyj magazin El Ateneo Grand Splendid
NL Het eiland Elephantine en het Aswan-museum liggen aan je voeten
RU Совсем рядом с отелем находится остров Элефантина и Музей Асуан
Transliteração Sovsem râdom s otelem nahoditsâ ostrov Élefantina i Muzej Asuan
NL Andere attracties die je verleiden tijdens je overnachting: museum Nubian, Philae tempel, onvoltooide obelisk..
RU Другие достопримечательности, которые могут привлечь ваше внимание: Нубийский музей, Храм в Филе, Незаконченный Обелиск
Transliteração Drugie dostoprimečatelʹnosti, kotorye mogut privlečʹ vaše vnimanie: Nubijskij muzej, Hram v File, Nezakončennyj Obelisk
NL Werken uit het Museum voor Schone Kunsten van Dijon en sculpturen van Richard Orlinski
RU Произведения из Музея изящных искусств Дижона и скульптуры Ричарда Орлинса
Transliteração Proizvedeniâ iz Muzeâ izâŝnyh iskusstv Dižona i skulʹptury Ričarda Orlinsa
NL Cultuurliefhebbers zijn op slechts enkele minuten van de basiliek van Fourvière, de Traboules, Opéra de Lyon of het beroemde Confluence-museum
RU Для любителей искусства - в нескольких минутах от отеля находятся базилика Фурвьер, трабули, оперы Лиона и знаменитый музей Конфлюанс
Transliteração Dlâ lûbitelej iskusstva - v neskolʹkih minutah ot otelâ nahodâtsâ bazilika Furvʹer, trabuli, opery Liona i znamenityj muzej Konflûans
NL Met de tram bent u zo bij het Anne Frank-huis en kunt u iconische musea bezoeken, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum
RU На трамвае вы быстро доберетесь до дома Анны Франк, Государственного музея и музея Ван Гога
Transliteração Na tramvae vy bystro doberetesʹ do doma Anny Frank, Gosudarstvennogo muzeâ i muzeâ Van Goga
NL Het Museum Frédéric Chopin, het Grand Theatre en het National Philharmonic liggen allemaal op een steenworp afstand.
RU Музей Фредерика Шопена, Большой театр и Национальная филармония находятся в двух шагах.
Transliteração Muzej Frederika Šopena, Bolʹšoj teatr i Nacionalʹnaâ filarmoniâ nahodâtsâ v dvuh šagah.
NL Verken kunst en cultuur in de buurt bij indrukwekkende tentoonstellingen, waaronder de Barnes Foundation en het Philadelphia Museum of Art.
RU Посвятите время ознакомлению с искусством и культурой на выставках в Фонде Барнса и Филадельфийском музее искусств.
Transliteração Posvâtite vremâ oznakomleniû s iskusstvom i kulʹturoj na vystavkah v Fonde Barnsa i Filadelʹfijskom muzee iskusstv.
Mostrando 21 de 21 traduções