Traduzir "leidt de leverancier" para russo

RU Если вы приобрели наш продукт у другого продавца, ознакомьтесь с действующими у него условиями возврата.

Transliteração Esli vy priobreli naš produkt u drugogo prodavca, oznakomʹtesʹ s dejstvuûŝimi u nego usloviâmi vozvrata.

RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps

Transliteração Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps

RU Буквенно-цифровая строка, которая однозначно идентифицирует устройство для поставщика приложения. (Только для чтения)

Transliteração Bukvenno-cifrovaâ stroka, kotoraâ odnoznačno identificiruet ustrojstvo dlâ postavŝika priloženiâ. (Tolʹko dlâ čteniâ)

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Ни один поставщик не сможет предоставить все необходимые инструменты для работы с DevOps

Transliteração Ni odin postavŝik ne smožet predostavitʹ vse neobhodimye instrumenty dlâ raboty s DevOps

RU Как международный поставщик сервисов, мы используем общие методы работы во множестве стран.

Transliteração Kak meždunarodnyj postavŝik servisov, my ispolʹzuem obŝie metody raboty vo množestve stran.

RU Большой или Малый, Государственный или Частный: Мы являемся единственным универсальным поставщиком рейтингов устойчивости.

Transliteração Bolʹšoj ili Malyj, Gosudarstvennyj ili Častnyj: My âvlâemsâ edinstvennym universalʹnym postavŝikom rejtingov ustojčivosti.

RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО

Transliteração Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO

RU - ведущий мировой поставщик услуг по ремонту и замене автомобильных стекол (VGRR)

Transliteração - veduŝij mirovoj postavŝik uslug po remontu i zamene avtomobilʹnyh stekol (VGRR)

RU Формат позволяет выделить приоритетные области, что полезно при разговоре с покупателями о результатах работы поставщика.

Transliteração Format pozvolâet vydelitʹ prioritetnye oblasti, čto polezno pri razgovore s pokupatelâmi o rezulʹtatah raboty postavŝika.

RU Выйдите на рынок унифицированного управления конечными устройствами (UEM) и увеличьте свой доход, став официальным дистрибьютором Hexnode

Transliteração Vyjdite na rynok unificirovannogo upravleniâ konečnymi ustrojstvami (UEM) i uveličʹte svoj dohod, stav oficialʹnym distribʹûtorom Hexnode

RU Поставщик услуг Matson Logistics сократил расходы на поддержку EDI на 24

Transliteração Postavŝik uslug Matson Logistics sokratil rashody na podderžku EDI na 24

RU Благодаря ему все клиенты получают доступ к данным о соответствии своих поставщиков.

Transliteração Blagodarâ emu vse klienty polučaût dostup k dannym o sootvetstvii svoih postavŝikov.

RU Это молодой, специализированный поставщик решений для облачных вычислений в южноафриканском регионе

Transliteração Éto molodoj, specializirovannyj postavŝik rešenij dlâ oblačnyh vyčislenij v ûžnoafrikanskom regione

RU Зачем становиться дистрибьютором Hexnode

Transliteração Začem stanovitʹsâ distribʹûtorom Hexnode

RU Увеличьте количество готовой для магазина продукции, отгружаемой от поставщика.

Transliteração Uveličʹte količestvo gotovoj dlâ magazina produkcii, otgružaemoj ot postavŝika.

RU Кто является вашим локальным дилером запасных частей?:*

Transliteração Kto âvlâetsâ vašim lokalʹnym dilerom zapasnyh častej?:*

RU Поставщик услуг Matson Logistics сократил расходы на поддержку EDI на 24

Transliteração Postavŝik uslug Matson Logistics sokratil rashody na podderžku EDI na 24

RU Благодаря ему все клиенты получают доступ к данным о соответствии своих поставщиков.

Transliteração Blagodarâ emu vse klienty polučaût dostup k dannym o sootvetstvii svoih postavŝikov.

RU Большой или Малый, Государственный или Частный: Мы являемся единственным универсальным поставщиком рейтингов устойчивости.

Transliteração Bolʹšoj ili Malyj, Gosudarstvennyj ili Častnyj: My âvlâemsâ edinstvennym universalʹnym postavŝikom rejtingov ustojčivosti.

RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО

Transliteração Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO

RU является ведущим мировым поставщиком услуг по ремонту и замене автомобильного стекла (VGRR)

Transliteração âvlâetsâ veduŝim mirovym postavŝikom uslug po remontu i zamene avtomobilʹnogo stekla (VGRR)

RU В формате выделяются приоритетные области, что полезно при обсуждении с покупателями результатов работы поставщика.

Transliteração V formate vydelâûtsâ prioritetnye oblasti, čto polezno pri obsuždenii s pokupatelâmi rezulʹtatov raboty postavŝika.

RU Имейте планы действий в чрезвычайных ситуациях/модели угроз с учетом всех сторонних поставщиков

Transliteração Imejte plany dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh/modeli ugroz s učetom vseh storonnih postavŝikov

RU Ограничение доступа вендоров к вашей системе – отличный способ уменьшить потенциальные угрозы

Transliteração Ograničenie dostupa vendorov k vašej sisteme – otličnyj sposob umenʹšitʹ potencialʹnye ugrozy

RU Бронируйте напрямую у поставщика и избегайте уплаты комиссии или наценки.

Transliteração Bronirujte naprâmuû u postavŝika i izbegajte uplaty komissii ili nacenki.

RU Бронируйте напрямую у поставщика и избегайте уплаты комиссии или наценки

Transliteração Bronirujte naprâmuû u postavŝika i izbegajte uplaty komissii ili nacenki

RU Выбирайте из целого ряда автомобилей по лучшим ценам напрямую от поставщика.

Transliteração Vybirajte iz celogo râda avtomobilej po lučšim cenam naprâmuû ot postavŝika.

RU Оплатите наличными или кредитной / дебетовой картой и закажите напрямую у поставщика

Transliteração Oplatite naličnymi ili kreditnoj / debetovoj kartoj i zakažite naprâmuû u postavŝika

RU Сравните предложения, в том числе самые низкие цены на аренду автомобилей напрямую от поставщика для доступного проката автомобилей.

Transliteração Sravnite predloženiâ, v tom čisle samye nizkie ceny na arendu avtomobilej naprâmuû ot postavŝika dlâ dostupnogo prokata avtomobilej.

RU Свяжитесь с нашим поставщиком сегодня, чтобы забронировать места и узнать о наличии и доставке в вашем регионе

Transliteração Svâžitesʹ s našim postavŝikom segodnâ, čtoby zabronirovatʹ mesta i uznatʹ o naličii i dostavke v vašem regione

RU Свяжитесь с поставщиком напрямую и обсудите свои требования по бронированию мест для предстоящей поездки

Transliteração Svâžitesʹ s postavŝikom naprâmuû i obsudite svoi trebovaniâ po bronirovaniû mest dlâ predstoâŝej poezdki

RU Свяжитесь с поставщиком, чтобы получить лучшие цены и забронировать места для предстоящей поездки

Transliteração Svâžitesʹ s postavŝikom, čtoby polučitʹ lučšie ceny i zabronirovatʹ mesta dlâ predstoâŝej poezdki

RU Мы напрямую связываем вас с поставщиком и гарантируем получение автомобиля лучшего качества

Transliteração My naprâmuû svâzyvaem vas s postavŝikom i garantiruem polučenie avtomobilâ lučšego kačestva

RU Более того, если вы едете в Дубай в одиночку или в группе, необходимо арендовать автомобиль у надежного поставщика

Transliteração Bolee togo, esli vy edete v Dubaj v odinočku ili v gruppe, neobhodimo arendovatʹ avtomobilʹ u nadežnogo postavŝika

RU Свяжитесь с поставщиком напрямую и обсудите свои требования, проверьте наличие и забронируйте места по своему усмотрению

Transliteração Svâžitesʹ s postavŝikom naprâmuû i obsudite svoi trebovaniâ, proverʹte naličie i zabronirujte mesta po svoemu usmotreniû

RU Вы можете напрямую общаться с поставщиком и делиться своим бюджетом и требованиями

Transliteração Vy možete naprâmuû obŝatʹsâ s postavŝikom i delitʹsâ svoim bûdžetom i trebovaniâmi

RU Предложения OneClickDrive.com позволят вам арендовать автомобиль по самым выгодным ценам напрямую у поставщика без взимания комиссии

Transliteração Predloženiâ OneClickDrive.com pozvolât vam arendovatʹ avtomobilʹ po samym vygodnym cenam naprâmuû u postavŝika bez vzimaniâ komissii

RU Просто свяжитесь с поставщиком напрямую и запланируйте доставку напрямую

Transliteração Prosto svâžitesʹ s postavŝikom naprâmuû i zaplanirujte dostavku naprâmuû

RU Вы выбираете наиболее подходящее для вас предложение и напрямую связываетесь с поставщиком

Transliteração Vy vybiraete naibolee podhodâŝee dlâ vas predloženie i naprâmuû svâzyvaetesʹ s postavŝikom

RU Текущий мониторинг позволит поставщику/экспортеру быть готовым к проверке импортером в США.

Transliteração Tekuŝij monitoring pozvolit postavŝiku/éksporteru bytʹ gotovym k proverke importerom v SŠA.

RU Проверьте конфигурацию брандмауэра. Обратитесь к поставщику своего брандмауэра, чтобы узнать, открыты ли его порты UDP 500 и UDP 4500.

Transliteração Proverʹte konfiguraciû brandmauéra. Obratitesʹ k postavŝiku svoego brandmauéra, čtoby uznatʹ, otkryty li ego porty UDP 500 i UDP 4500.

RU Выйдите на рынок унифицированного управления конечными устройствами (UEM) и увеличьте свой доход, став официальным дистрибьютором Hexnode

Transliteração Vyjdite na rynok unificirovannogo upravleniâ konečnymi ustrojstvami (UEM) i uveličʹte svoj dohod, stav oficialʹnym distribʹûtorom Hexnode

RU Зачем становиться дистрибьютором Hexnode

Transliteração Začem stanovitʹsâ distribʹûtorom Hexnode

RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps

Transliteração Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps

RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке

Transliteração Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke

RU Ни один поставщик не сможет предоставить все необходимые инструменты для работы с DevOps

Transliteração Ni odin postavŝik ne smožet predostavitʹ vse neobhodimye instrumenty dlâ raboty s DevOps

RU Если у вас есть вопросы по миграции приложений, не рассмотренные в документации, рекомендуем обратиться напрямую к поставщику приложения.

Transliteração Esli u vas estʹ voprosy po migracii priloženij, ne rassmotrennye v dokumentacii, rekomenduem obratitʹsâ naprâmuû k postavŝiku priloženiâ.

RU Если приложение, одобренное для Data Center, представляется продавцом после 3 сентября 2019 г., применяются дополнительные требования.

Transliteração Esli priloženie, odobrennoe dlâ Data Center, predstavlâetsâ prodavcom posle 3 sentâbrâ 2019 g., primenâûtsâ dopolnitelʹnye trebovaniâ.

RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.

Transliteração Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.