Traduzir "lastig om technische" para russo

RU Найти технические SEO ошибки без инструментов достаточно сложно

Transliteração Najti tehničeskie SEO ošibki bez instrumentov dostatočno složno

RU А что это? Звучит сложновато, правда? Но наш технический эксперт Вэлери во всем разобралась.

Transliteração A čto éto? Zvučit složnovato, pravda? No naš tehničeskij ékspert Véleri vo vsem razobralasʹ.

RU Найти технические SEO ошибки без инструментов достаточно сложно

Transliteração Najti tehničeskie SEO ošibki bez instrumentov dostatočno složno

RU Восстановление файлов других типов на вашем iPhone может быть сложным без технических ноу-хау

Transliteração Vosstanovlenie fajlov drugih tipov na vašem iPhone možet bytʹ složnym bez tehničeskih nou-hau

RU Технические знания: оценивает технические знания кандидата с помощью индивидуальных вопросов.

Transliteração Tehničeskie znaniâ: ocenivaet tehničeskie znaniâ kandidata s pomoŝʹû individualʹnyh voprosov.

RU Рекреационное погружение - это техническое и нетехническое рекреационное погружение без какой-либо формы вознаграждения.

Transliteração Rekreacionnoe pogruženie - éto tehničeskoe i netehničeskoe rekreacionnoe pogruženie bez kakoj-libo formy voznagraždeniâ.

RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой

Transliteração Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

Transliteração Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ

RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас

Transliteração U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas

RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»

Transliteração «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

Transliteração Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

RU Существует несколько факторов, которые затрудняют понимание того, сколько пространства iCloud используется резервными копиями iCloud и почему.

Transliteração Suŝestvuet neskolʹko faktorov, kotorye zatrudnâût ponimanie togo, skolʹko prostranstva iCloud ispolʹzuetsâ rezervnymi kopiâmi iCloud i počemu.

RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.

Transliteração Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.

RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными

Transliteração Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi

RU — Было туго с отчетностью, и этот инструмент затруднял нам работу с продавцами».

Transliteração — Bylo tugo s otčetnostʹû, i étot instrument zatrudnâl nam rabotu s prodavcami».

RU Найти подходящую операционную систему может быть непросто

Transliteração Najti podhodâŝuû operacionnuû sistemu možet bytʹ neprosto

RU Малый бизнес с его ограниченными ресурсами не является исключением, однако определиться с четкой стратегией инвестиций в CX бывает трудно

Transliteração Malyj biznes s ego ograničennymi resursami ne âvlâetsâ isklûčeniem, odnako opredelitʹsâ s četkoj strategiej investicij v CX byvaet trudno

RU Если в проекте используется Git, а сервис для хостинга не поддерживает эту систему, использовать сервис будет крайне затруднительно.

Transliteração Esli v proekte ispolʹzuetsâ Git, a servis dlâ hostinga ne podderživaet étu sistemu, ispolʹzovatʹ servis budet krajne zatrudnitelʹno.

RU Если вам кажется, что в одиночку с этой потрясающей игрой справиться сложно, позовите на помощь друга, ведь это игра для двоих.

Transliteração Esli vam kažetsâ, čto v odinočku s étoj potrâsaûŝej igroj spravitʹsâ složno, pozovite na pomoŝʹ druga, vedʹ éto igra dlâ dvoih.

RU Когда вы спешите или освещение постоянно меняется, правильно выставить экспозицию бывает непросто

Transliteração Kogda vy spešite ili osveŝenie postoânno menâetsâ, pravilʹno vystavitʹ ékspoziciû byvaet neprosto

RU Скрининговые разработчики сложно, поскольку примерно 85% кандидатов лежат в их резюме

Transliteração Skriningovye razrabotčiki složno, poskolʹku primerno 85% kandidatov ležat v ih rezûme

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Цепочки поставок могут быть значительными по охвату и сложными по своим взаимоотношениям, поэтому некоторые атаки так сложно отследить.

Transliteração Cepočki postavok mogut bytʹ značitelʹnymi po ohvatu i složnymi po svoim vzaimootnošeniâm, poétomu nekotorye ataki tak složno otsleditʹ.

RU KeePass имеет устаревший интерфейс, который не так-то просто освоить

Transliteração KeePass imeet ustarevšij interfejs, kotoryj ne tak-to prosto osvoitʹ

RU Ведь весьма обременительно оперировать сложными цепочками из случайно выбранных символов

Transliteração Vedʹ vesʹma obremenitelʹno operirovatʹ složnymi cepočkami iz slučajno vybrannyh simvolov

RU Легко стать беспечным в отношении паролей, поскольку запоминание длинных цепочек из случайно выбранных символов — то еще удовольствие

Transliteração Legko statʹ bespečnym v otnošenii parolej, poskolʹku zapominanie dlinnyh cepoček iz slučajno vybrannyh simvolov — to eŝe udovolʹstvie

RU Полагаться на общественный транспорт может быть неудобно, особенно для ежедневных поездок на работу

Transliteração Polagatʹsâ na obŝestvennyj transport možet bytʹ neudobno, osobenno dlâ ežednevnyh poezdok na rabotu

RU Это усложняет управление и анализ.

Transliteração Éto usložnâet upravlenie i analiz.

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

Transliteração Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

RU Существует несколько факторов, которые затрудняют понимание того, сколько пространства iCloud используется резервными копиями iCloud и почему.

Transliteração Suŝestvuet neskolʹko faktorov, kotorye zatrudnâût ponimanie togo, skolʹko prostranstva iCloud ispolʹzuetsâ rezervnymi kopiâmi iCloud i počemu.

RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.

Transliteração Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.

RU Если у вас несколько устройств, настройка защиты на каждом из них может занять много времени

Transliteração Esli u vas neskolʹko ustrojstv, nastrojka zaŝity na každom iz nih možet zanâtʹ mnogo vremeni

RU Camo не беспокоит вас сложными и ненадежными драйверами

Transliteração Camo ne bespokoit vas složnymi i nenadežnymi drajverami

RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива

Transliteração Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva

RU Невозможность взглянуть на время без поднятия запястья - это боль

Transliteração Nevozmožnostʹ vzglânutʹ na vremâ bez podnâtiâ zapâstʹâ - éto bolʹ

RU Сборка Git для Mac может оказаться несколько сложнее, так как некоторые библиотеки перемещаются между выпусками OS X

Transliteração Sborka Git dlâ Mac možet okazatʹsâ neskolʹko složnee, tak kak nekotorye biblioteki peremeŝaûtsâ meždu vypuskami OS X

RU Если в проекте используется Git, а сервис для хостинга не поддерживает эту систему, использовать сервис будет крайне затруднительно.

Transliteração Esli v proekte ispolʹzuetsâ Git, a servis dlâ hostinga ne podderživaet étu sistemu, ispolʹzovatʹ servis budet krajne zatrudnitelʹno.