Traduzir "internationale klanten" para russo

RU Авиакомпания Etihad Airways, расположенная в международном аэропорту Абу-Даби, предлагает множество международных рейсов

Transliteração Aviakompaniâ Etihad Airways, raspoložennaâ v meždunarodnom aéroportu Abu-Dabi, predlagaet množestvo meždunarodnyh rejsov

RU Apple открывает широкий доступ к Business Chat, позволяя международным брендам общаться с клиентами через iMessage

Transliteração Apple otkryvaet širokij dostup k Business Chat, pozvolââ meždunarodnym brendam obŝatʹsâ s klientami čerez iMessage

RU Он также помогает международным клиентам компании определить способы улучшения клиентского опыта для создания более крепких отношений.

Transliteração On takže pomogaet meždunarodnym klientam kompanii opredelitʹ sposoby ulučšeniâ klientskogo opyta dlâ sozdaniâ bolee krepkih otnošenij.

RU Для клиентов доставка ePacket означает, что они получат международные товары быстрее и дешевле, чем когда-либо раньше

Transliteração Dlâ klientov dostavka ePacket označaet, čto oni polučat meždunarodnye tovary bystree i deševle, čem kogda-libo ranʹše

RU Соблюдение международных законов и защита конфиденциальности наших клиентов очень важны для нас.

Transliteração Soblûdenie meždunarodnyh zakonov i zaŝita konfidencialʹnosti naših klientov očenʹ važny dlâ nas.

RU От начинающих блогеров до глобальных мультинациональных брендов — все обращаются к Ahrefs для увеличения своего поискового трафика.

Transliteração Ot načinaûŝih blogerov do globalʹnyh mulʹtinacionalʹnyh brendov — vse obraŝaûtsâ k Ahrefs dlâ uveličeniâ svoego poiskovogo trafika.

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Transliteração Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Запросы правительств других государств о предоставлении данных пользователей

Transliteração Zaprosy pravitelʹstv drugih gosudarstv o predostavlenii dannyh polʹzovatelej

RU Ответы Atlassian на запросы правительств других стран о предоставлении данных пользователей

Transliteração Otvety Atlassian na zaprosy pravitelʹstv drugih stran o predostavlenii dannyh polʹzovatelej

RU Соответствие международным стандартам безопасности

Transliteração Sootvetstvie meždunarodnym standartam bezopasnosti

RU вики и документацию, чтобы работа велась единообразно по всему миру. И это далеко не все!

Transliteração viki i dokumentaciû, čtoby rabota velasʹ edinoobrazno po vsemu miru. I éto daleko ne vse!

RU Объекты исторического наследия.

Transliteração Obʺekty istoričeskogo naslediâ.

RU Международная передача данных после решения Schrems II

Transliteração Meždunarodnaâ peredača dannyh posle rešeniâ Schrems II

RU Контроль, гибкость и безопасность корпоративного уровня для международных организаций

Transliteração Kontrolʹ, gibkostʹ i bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ dlâ meždunarodnyh organizacij

RU Как международный поставщик сервисов, мы используем общие методы работы во множестве стран.

Transliteração Kak meždunarodnyj postavŝik servisov, my ispolʹzuem obŝie metody raboty vo množestve stran.

RU Ценность международных стандартов как ориентиров (но не обязательных требований)

Transliteração Cennostʹ meždunarodnyh standartov kak orientirov (no ne obâzatelʹnyh trebovanij)

RU Мы применяем аналогичный подход при оценке общей применимости этих международных стандартов к нашей среде.

Transliteração My primenâem analogičnyj podhod pri ocenke obŝej primenimosti étih meždunarodnyh standartov k našej srede.

RU Передача персональных данных в международном масштабе

Transliteração Peredača personalʹnyh dannyh v meždunarodnom masštabe

RU 8. Передача персональных данных в международном масштабе

Transliteração 8. Peredača personalʹnyh dannyh v meždunarodnom masštabe

RU В противном случае данные передаются в международном масштабе только после получения вашего согласия.

Transliteração V protivnom slučae dannye peredaûtsâ v meždunarodnom masštabe tolʹko posle polučeniâ vašego soglasiâ.

RU Kalverstraat для всех международных магазинов, таких как Mexx, Зара и Н И М

Transliteração Kalverstraat dlâ vseh meždunarodnyh magazinov, takih kak Mexx, Zara i N I M

RU Парады в честь Дня Святого Патрика отменены из-за коронавируса

Transliteração Parady v čestʹ Dnâ Svâtogo Patrika otmeneny iz-za koronavirusa

RU Бренд был создан в 1862 году и славится инновациями и высочайшим уровнем надежности экипировки.

Transliteração Brend byl sozdan v 1862 godu i slavitsâ innovaciâmi i vysočajšim urovnem nadežnosti ékipirovki.

RU Международная и культурно разнообразная среда

Transliteração Meždunarodnaâ i kulʹturno raznoobraznaâ sreda

RU 13-й Международный конкурс пневмобилей компании Emerson AVENTICS™

Transliteração 13-j Meždunarodnyj konkurs pnevmobilej kompanii Emerson AVENTICS™

RU В ресторане вы всегда найдете огромный выбор блюд местной и международной кухни, приготовленных просто, современно и с заботой о здоровье.

Transliteração V restorane vy vsegda najdete ogromnyj vybor blûd mestnoj i meždunarodnoj kuhni, prigotovlennyh prosto, sovremenno i s zabotoj o zdorovʹe.

RU Бесплатная международная доставка включена

Transliteração Besplatnaâ meždunarodnaâ dostavka vklûčena

RU После этого открытка поступает в печать и передается на отправку как по Германии, так и в другие страны

Transliteração Posle étogo otkrytka postupaet v pečatʹ i peredaetsâ na otpravku kak po Germanii, tak i v drugie strany

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Transliteração Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин

Transliteração Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin

RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.

Transliteração Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.

RU Наша деятельность признана во всем мире многими отраслями, организациями и многонациональными компаниями

Transliteração Naša deâtelʹnostʹ priznana vo vsem mire mnogimi otraslâmi, organizaciâmi i mnogonacionalʹnymi kompaniâmi

RU Международные стандарты описывают ряд требований для эргономичного считывания изображений

Transliteração Meždunarodnye standarty opisyvaût râd trebovanij dlâ érgonomičnogo sčityvaniâ izobraženij

RU Рут Энгельс «Для творчества всегда есть место»

Transliteração Rut Éngelʹs «Dlâ tvorčestva vsegda estʹ mesto»

RU До основания компании он консультировался с международными корпорациями по вопросам дизайна, глобальной стратегии и рекрутинга

Transliteração Do osnovaniâ kompanii on konsulʹtirovalsâ s meždunarodnymi korporaciâmi po voprosam dizajna, globalʹnoj strategii i rekrutinga

RU Более 20 лет она работала в быстрорастущих компаниях по всему миру

Transliteração Bolee 20 let ona rabotala v bystrorastuŝih kompaniâh po vsemu miru

RU Алекс Константинополь начала работать в компании Zendesk в должности директора по маркетингу в мае 2021 года

Transliteração Aleks Konstantinopolʹ načala rabotatʹ v kompanii Zendesk v dolžnosti direktora po marketingu v mae 2021 goda

RU Архив передач, выходивших до августа 2015 года доступен по ссылке ссылка

Transliteração Arhiv peredač, vyhodivših do avgusta 2015 goda dostupen po ssylke ssylka

RU Вы также можете обратиться в нашу глобальную службу поддержки

Transliteração Vy takže možete obratitʹsâ v našu globalʹnuû službu podderžki

RU Обеспечивается тесная связь с ведущими международными стандартами (например, с Глобальным договором ООН).

Transliteração Obespečivaetsâ tesnaâ svâzʹ s veduŝimi meždunarodnymi standartami (naprimer, s Globalʹnym dogovorom OON).

RU Кроме того, имейте в виду, что международные рейсы имеют совершенно разные правила в отношении путешествий, безопасности и багажа

Transliteração Krome togo, imejte v vidu, čto meždunarodnye rejsy imeût soveršenno raznye pravila v otnošenii putešestvij, bezopasnosti i bagaža

RU Это будет удостоверение личности международного студента

Transliteração Éto budet udostoverenie ličnosti meždunarodnogo studenta

RU В то время как международное железнодорожное сообщение с Нидерландами и обратно в основном возобновилось после закрытия границ

Transliteração V to vremâ kak meždunarodnoe železnodorožnoe soobŝenie s Niderlandami i obratno v osnovnom vozobnovilosʹ posle zakrytiâ granic

RU Кроме того, субъект данных имеет право на информацию о том, были ли личные данные переданы в третью страну или в международную организацию

Transliteração Krome togo, subʺekt dannyh imeet pravo na informaciû o tom, byli li ličnye dannye peredany v tretʹû stranu ili v meždunarodnuû organizaciû

RU Международная школа Женевы добавила MindMeister к своему пакету G Suite, чтобы улучшить процесс обучения студентов.

Transliteração Meždunarodnaâ škola Ženevy dobavila MindMeister k svoemu paketu G Suite, čtoby ulučšitʹ process obučeniâ studentov.

RU Рууд Янссен, CMM, DES (1970) - международный докладчик, ведущий и организатор важных конференций и мероприятий

Transliteração Ruud Ânssen, CMM, DES (1970) - meždunarodnyj dokladčik, veduŝij i organizator važnyh konferencij i meropriâtij

RU Поддерживает ли AutoCAD Electrical международные стандарты?

Transliteração Podderživaet li AutoCAD Electrical meždunarodnye standarty?

RU Дополняет данные такой информацией, как коды банковских идентификаторов или международные номера банковских счетов

Transliteração Dopolnâet dannye takoj informaciej, kak kody bankovskih identifikatorov ili meždunarodnye nomera bankovskih sčetov

RU В остальных случаях для местной и международной юрисдикции действуют применимые положения законодательства.

Transliteração V ostalʹnyh slučaâh dlâ mestnoj i meždunarodnoj ûrisdikcii dejstvuût primenimye položeniâ zakonodatelʹstva.

RU Для этого они обращаются с петициями к правительству и международным организациям

Transliteração Dlâ étogo oni obraŝaûtsâ s peticiâmi k pravitelʹstvu i meždunarodnym organizaciâm