NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
Traduzir "hierna te noemen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierna te noemen" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de hierna te noemen
holandês
russo
RU 2. В рамках этого направления ACCOR SA является издателем веб-сайта https://restaurants.accor.com (далее — «Сайт»)
Transliteração 2. V ramkah étogo napravleniâ ACCOR SA âvlâetsâ izdatelem veb-sajta https://restaurants.accor.com (dalee — «Sajt»)
| holandês | russo |
|---|---|
| site | веб-сайта |
| https | https |
NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".
RU Зарегистрированная организация, которая подписалась на PowerDMARC, далее в этом документе называется "Контроллер".
Transliteração Zaregistrirovannaâ organizaciâ, kotoraâ podpisalasʹ na PowerDMARC, dalee v étom dokumente nazyvaetsâ "Kontroller".
| holandês | russo |
|---|---|
| organisatie | организация |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".
RU Зарегистрированная организация, которая подписалась на PowerDMARC, далее в этом документе называется "Контроллер".
Transliteração Zaregistrirovannaâ organizaciâ, kotoraâ podpisalasʹ na PowerDMARC, dalee v étom dokumente nazyvaetsâ "Kontroller".
| holandês | russo |
|---|---|
| organisatie | организация |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen
RU Компания Atlassian вправе (но не обязана) указывать ваше имя в качестве источника Контента и указывать название вашей компании
Transliteração Kompaniâ Atlassian vprave (no ne obâzana) ukazyvatʹ vaše imâ v kačestve istočnika Kontenta i ukazyvatʹ nazvanie vašej kompanii
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bron | источника |
NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".
RU Это соглашение или эти соглашения совместно называются далее "Основным соглашением".
Transliteração Éto soglašenie ili éti soglašeniâ sovmestno nazyvaûtsâ dalee "Osnovnym soglašeniem".
| holandês | russo |
|---|---|
| verder | далее |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen"
RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"
Transliteração Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"
| holandês | russo |
|---|---|
| diensten | услуг |
| verder | далее |
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
RU Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных")
Transliteração Personalʹnye dannye - lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu (dalee "subʺekt dannyh")
| holandês | russo |
|---|---|
| of | или |
NL Als uw account niet wordt vermeld, slaat u deze stap over en spring hierna naar stap
RU Если ваша учетная запись не указана, пропустите этот шаг и перейдите на шаг после этого
Transliteração Esli vaša učetnaâ zapisʹ ne ukazana, propustite étot šag i perejdite na šag posle étogo
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | ваша |
| account | запись |
| stap | шаг |
| en | и |
NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".
RU Это соглашение или эти соглашения совместно называются далее "Основным соглашением".
Transliteração Éto soglašenie ili éti soglašeniâ sovmestno nazyvaûtsâ dalee "Osnovnym soglašeniem".
| holandês | russo |
|---|---|
| verder | далее |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen"
RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"
Transliteração Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"
| holandês | russo |
|---|---|
| diensten | услуг |
| verder | далее |
NL Hierna Udemy vs Teachable vergelijking, welke is het beste voor uw bedrijf?
RU После этого Удеми vs Teachable сравнение, какой из них лучше всего подходит для вашего бизнеса?
Transliteração Posle étogo Udemi vs Teachable sravnenie, kakoj iz nih lučše vsego podhodit dlâ vašego biznesa?
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
RU Ну, чтобы назвать несколько вещей:
Transliteração Nu, čtoby nazvatʹ neskolʹko veŝej:
| holandês | russo |
|---|---|
| om | чтобы |
| dingen | вещей |
NL Hieronder noemen we alle belangrijke features die deze webhost aanbiedt.
RU Ниже мы упоминаем все важные функции, предлагаемые этим веб-хостингом.
Transliteração Niže my upominaem vse važnye funkcii, predlagaemye étim veb-hostingom.
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| belangrijke | важные |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post
RU У Вас есть блог? Мы были бы счастливы, если бы Вы написали статью о MeisterTask
Transliteração U Vas estʹ blog? My byli by sčastlivy, esli by Vy napisali statʹû o MeisterTask
| holandês | russo |
|---|---|
| heb | есть |
| blog | блог |
| als | если |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»
Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»
| holandês | russo |
|---|---|
| index | индекс |
| hebben | его |
NL Als we die ook zouden noemen, zou deze lijst exploderen
RU Если бы мы также перечислили их, этот список взорвался бы
Transliteração Esli by my takže perečislili ih, étot spisok vzorvalsâ by
| holandês | russo |
|---|---|
| lijst | список |
NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen
RU Бесплатный шаблон контактной формы повышает удобство работы пользователей и заставляет их назвать ваш веб-сайт одним из моих любимых
Transliteração Besplatnyj šablon kontaktnoj formy povyšaet udobstvo raboty polʹzovatelej i zastavlâet ih nazvatʹ vaš veb-sajt odnim iz moih lûbimyh
| holandês | russo |
|---|---|
| website | веб-сайт |
| mijn | моих |
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»
Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»
| holandês | russo |
|---|---|
| index | индекс |
| hebben | его |
NL Duizenden beats en presets van hoge kwaliteit binnen handbereik. Synths, 808's, akkoorden, melodieën en drumbeats om er maar een paar te noemen.
RU Тысячи высококачественных ритмов и пресетов прямо у вас под рукой. Среди них — звуки синтезатора, 808-й бас, аккорды, мелодии и биты.
Transliteração Tysâči vysokokačestvennyh ritmov i presetov prâmo u vas pod rukoj. Sredi nih — zvuki sintezatora, 808-j bas, akkordy, melodii i bity.
NL Synths, baslijnen, percussie en drumbeats om er maar een paar te noemen
RU Среди них — синтезатор, бас, ударные, биты и многое другое
Transliteração Sredi nih — sintezator, bas, udarnye, bity i mnogoe drugoe
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL noemen. Hier aan de zijkant. Door deze naar boven en beneden te schuiven verander je het 3D-volume.
RU . Он сбоку. Передвигая его вверх и вниз, можно регулировать уровень 3D.
Transliteração . On sboku. Peredvigaâ ego vverh i vniz, možno regulirovatʹ urovenʹ 3D.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL 'Onze klanten noemen onze website vaker' is niet voldoende
RU Вариант «Клиенты все чаще ссылаются на наш веб-сайт» не годится
Transliteração Variant «Klienty vse čaŝe ssylaûtsâ na naš veb-sajt» ne goditsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| onze | наш |
| website | веб-сайт |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Het maandelijkse bedrag dat de meeste sites noemen is alleen geldig als u bijvoorbeeld een jaar vooruit betaalt.
RU Например, ежемесячная плата, которую предлагают большинство сайтов, действительна только в том случае, если вы заплатите за год вперед.
Transliteração Naprimer, ežemesâčnaâ plata, kotoruû predlagaût bolʹšinstvo sajtov, dejstvitelʹna tolʹko v tom slučae, esli vy zaplatite za god vpered.
| holandês | russo |
|---|---|
| dat | которую |
| sites | сайтов |
| alleen | только |
| jaar | год |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteração Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
| holandês | russo |
|---|---|
| het | его |
| website | веб-сайте |
| overdracht | передачу |
NL In dit voorbeeld ben ik de sleutel noemen Globale sleutel, want het zal mijn standaardsleutel voor al mijn gevallen zijn.
RU В этом примере я буду назвать ключ GlobalKeyКак это будет мой ключ по умолчанию для всех моих случаев.
Transliteração V étom primere â budu nazvatʹ klûč GlobalKeyKak éto budet moj klûč po umolčaniû dlâ vseh moih slučaev.
| holandês | russo |
|---|---|
| sleutel | ключ |
| zal | будет |
| gevallen | случаев |
NL Je kunt dit ook een frame-voor-frame animatiesoftware noemen, aangezien de methode die het gebruikt te maken heeft met het ontwerpen van een frame per keer
RU Ее также можно назвать программой покадровой анимации, поскольку используемый в ней метод предполагает создание одного кадра за раз
Transliteração Ee takže možno nazvatʹ programmoj pokadrovoj animacii, poskolʹku ispolʹzuemyj v nej metod predpolagaet sozdanie odnogo kadra za raz
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| kunt | можно |
| gebruikt | используемый |
| je | ней |
| methode | метод |
| maken | создание |
NL De naamkeuze is aan jou, maar in deze gids zullen we het ricloud-sa noemen
RU Выбор имени зависит от вас, но в этом руководстве мы назовем его ricloud-sa
Transliteração Vybor imeni zavisit ot vas, no v étom rukovodstve my nazovem ego ricloud-sa
| holandês | russo |
|---|---|
| zullen | - |
| jou | вас |
NL Atlassian kan je naam en bedrijfsnaam noemen als bron van de Content, maar is daartoe niet verplicht
RU Компания Atlassian вправе (но не обязана) указывать ваше имя в качестве источника Контента и указывать название вашей компании
Transliteração Kompaniâ Atlassian vprave (no ne obâzana) ukazyvatʹ vaše imâ v kačestve istočnika Kontenta i ukazyvatʹ nazvanie vašej kompanii
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bron | источника |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post
RU У Вас есть блог? Мы были бы счастливы, если бы Вы написали статью о MeisterTask
Transliteração U Vas estʹ blog? My byli by sčastlivy, esli by Vy napisali statʹû o MeisterTask
| holandês | russo |
|---|---|
| heb | есть |
| blog | блог |
| als | если |
NL Dit programma heeft alle contacten zeer snel overgedragen en ik zou het de beste PST-converter willen noemen.
RU Это программное обеспечение перенесло все контакты очень быстро, и я хотел бы назвать его лучшим PST конвертер.
Transliteração Éto programmnoe obespečenie pereneslo vse kontakty očenʹ bystro, i â hotel by nazvatʹ ego lučšim PST konverter.
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| contacten | контакты |
| zeer | очень |
| snel | быстро |
| en | и |
| het | его |
| pst | pst |
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
NL Sommige van onze Services worden gefactureerd op abonnementsbasis (we noemen deze '
RU Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки (и называются «
Transliteração Nekotorye predostavlâemye nami Uslugi podležat oplate na usloviâh podpiski (i nazyvaûtsâ «
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe